Paroles et traduction Elvis Presley - Kiss Me Quick

Kiss me quick, while we still have this feeling
Hold me close and never let me go
'Cause tomorrows can be so uncertain
Love can fly and leave just hurting
Kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)

Kiss me quick and make my heart go crazy
Sigh that sigh and whisper, oh, so low
Tell me that tonight will last forever
Say that you will leave me never
Kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)

Oh, let the band keep playing
While we are swaying
Let's keep on praying
That we'll never stop

Kiss me quick, I just can't stand this waiting
'Cause your lips are lips I long to know
For that kiss will open heaven's door
And we'll stay there forever more
So, kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)

Oh, let the band keep playing
While we are swaying
Oh, let's keep on praying
That we'll never stop

Kiss me quick, I just can't stand this waiting
'Cause your lips are lips I long to know
For that kiss will open heaven's door
And we'll stay there forever more
So, kiss me quick because I love you (love you so, love you so)

Kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)
Kiss me quick because I love you so (love you so, love you so)

Поцелуй меня скорее, пока у нас еще есть это чувство.
Держи меня крепко и никогда не отпускай.
Потому что завтрашний день может быть таким неопределенным
Любовь может улететь и оставить только боль.
Поцелуй меня быстро, потому что я так люблю тебя (так люблю тебя, так люблю тебя).

Поцелуй меня быстро и заставь мое сердце сойти с ума
Вздохни этот вздох и прошепчи, о, так тихо ...
Скажи мне, что эта ночь будет длиться вечно.
Скажи, что ты никогда не покинешь меня.
Поцелуй меня быстро, потому что я так люблю тебя (так люблю тебя, так люблю тебя).

О, пусть оркестр продолжает играть.
Пока мы раскачиваемся
Давайте продолжать молиться.
Что мы никогда не остановимся.

Поцелуй меня скорее, я просто не могу терпеть это ожидание.
Потому что твои губы-это губы, которые я жажду узнать,
потому что этот поцелуй откроет дверь в рай.
И мы останемся там навсегда.
Так что поцелуй меня скорее, потому что я так люблю тебя (так люблю тебя, так люблю тебя).

О, пусть оркестр продолжает играть.
Пока мы раскачиваемся
О, Давайте продолжать молиться.
Что мы никогда не остановимся.

Поцелуй меня скорее, я просто не могу терпеть это ожидание.
Потому что твои губы-это губы, которые я жажду узнать,
потому что этот поцелуй откроет дверь в рай.
И мы останемся там навсегда.
Так что поцелуй меня скорее, потому что я люблю тебя (так люблю тебя, так люблю тебя).

Поцелуй меня быстро, потому что я так люблю тебя (так люблю тебя, так люблю тебя).
Поцелуй меня быстро, потому что я так люблю тебя (так люблю тебя, так люблю тебя).