Paroles et traduction Elçin Orçun - Dört Duvar

Bir zamanlar hayal kurardım
Dünyanın en guzel renkleri bizimdi
Kendimi en güçlü sanırdım
Mutluluk için bir tebessüm yeterdi
İnsanın insana yaptığı neymiş(yaptığı neymis)
Sanki çok sevdi diye tüm gücü biter miymiş?(tüm gücü biter miymiş)
Toprak altında para geçersizmiş
Bugün var, yarın yok
Bugün var, yarın yok, ölümlüyüm
Önümde dört duvar, kapansın ışıklar
Sonun başına geldik yine
Saplandı duygular, yazılmıs sarkılar
Eksik kalmaya mahkum niye?
Yaşarken hep ziyan umutsuz insan
Ömür geçer bir saniye
Önümde dört duvar, kapansın ışıklar
Sonun başına geldik yine
Niye?
Niye?
Sonun basına geldik yine
Niye?
Niye?
Sonun başına geldik yine
...
Kaç canım
Kaç kurtar kendini
Bırakır mı sandın vicdanın asla terketmez seni
Dinmeden karanlığa doğan herkes eşitti
Bir suçlu yok ki bu kirli dünyanın düzeni
İnsnın insana yaptığı neymis(yaptığı neymis)
Hangi vicdan buna nasıl hükmetmis(nasıl hükmetmis)
Kimseye kalmaz bu dünya unutma
Ölümlüyüm, ölümlü, ölümlü, ölümlü...
Önümde dört duvar, kapansın ışıklar
Sonun başına geldik yine
Saplandı duygular, yazılmış sarkılar
Eksik kalmaya mahkum niye?
Yaşarken hep ziyan, umutsuz insan
Ömür geçer bir saniye
Önümde dört duvar, kapansın ışıklar
Sonun başına geldik yine
Niye?
Niye?
Sonun başına geldik yine
Niye?
Niye?
Sonun başına geldik yine
Diye, diye.

Представить себе время, я использовал,
У нас были самые красивые цвета в мире
Я считал себя самым сильным
Одной улыбки было достаточно для счастья
Что человек сделал с человеком?
Как будто у него кончились все силы, потому что он так любил?(У него кончились все силы?
Денег под землей не было
Есть сегодня, нет завтра
Есть сегодня, нет завтра, я смертна
Четыре стены передо мной, выключи свет
Мы снова пришли к концу
Застрявшие чувства, написанные песни
Почему он обречен на пропажу?
Безнадежный человек, который всегда был потрачен впустую, когда жил
Жизнь проходит через секунду
Четыре стены передо мной, выключи свет
Мы снова пришли к концу
Почему?
Почему?
Мы снова закончили прессу.
Почему?
Почему?
Мы снова пришли к концу
...
Беги, дорогая.
Сколько спаси Себя
Думаешь, он тебя отпустит, твоя совесть никогда тебя не бросит?
Все, кто родился во тьме, не слушая, были равны
Нет преступника, порядок в этом грязном мире
Что сделал человек с человеком?
Какая совесть правила над этим(как)
Никому не останется этот мир, не забывай
Я смертна, смертна, смертна, смертна...
Четыре стены передо мной, выключи свет
Мы снова пришли к концу
Застрявшие эмоции, написанные песни
Почему он обречен на пропажу?
Всегда растраченный, безнадежный человек, когда жив
Жизнь проходит через секунду
Четыре стены передо мной, выключи свет
Мы снова пришли к концу
Почему?
Почему?
Мы снова пришли к концу
Почему?
Почему?
Мы снова пришли к концу
Он, она.