Paroles et traduction Ema Stokholma - Menage a trois
Ménage
à
trois
Втроем
Pardonne-moi
Прости
меня
Comme
ci
comme
ça
Так
себе
Ouh
là
là
là
Ой,
вот
здесь,
там
Ménage
à
trois
Втроем
Pardonne-moi
Прости
меня
Comme
ci
comme
ça
Так
себе
Ouh
là
là
là
Ой,
вот
здесь,
там
En
tête-à-tête
et
vis-à-vis
Лицом
к
лицу
и
лицом
к
лицу
Les
jeux
sont
faits,
rien
ne
va
plus
Игры
закончены,
больше
ничего
не
происходит
Alain
Delon
et
Christian
Dior
Ален
Делон
и
Кристиан
Диор
Yves
Saint
Lauren,
Leroy
Merlin
Ив
Сен-Лорен,
Леруа
Мерлен
Brigitte
Bardot,
Sophie
Marceau
Брижит
Бардо,
Софи
Марсо
Corinne
Cléry,
c'est
ça
la
vie
Коринн
Клери,
вот
что
такое
жизнь
Un
Mon
Chéri
chez
Sarkozy
Любимый
человек
у
Саркози
Carla
Bruni,
le
pot
pourri
Карла
Бруни,
попурри
Un
petit
chouïa,
les
petits
pois
Немного
шуйи,
горошек
Ouh
là
là
là,
moi
Lolita
О,
вот
и
я,
Лолита
Omelette,
baguette
et
crêpe
Suzette
Омлет,
багет
и
блинчики
Сюзетт
On
fait
la
fête
chez
Lafayette
Мы
устраиваем
вечеринку
у
Лафайета
Voulez-vous
un
rendez-vous?
Вы
хотите
назначить
встречу?
Le
barbecue,
c'est
déjà
vu
Барбекю-это
уже
было
видно
Crème
de
la
crème,
charme
et
champagne
Крем-де-ла-крем,
шарм
и
шампанское
Café,
croissant,
tapis
roulant
Кофе,
круассан,
беговая
дорожка
Champ
Élysées,
marrons
glacés
Елисейское
поле,
замороженные
каштаны
Le
cordon
bleu
c'est
Depardieu
Кордон
блю-это
Депардье
La
haute
couture,
ma
manucure
Высокая
мода,
мой
маникюр
L'ordinateur
toujours
à
l'heure
Компьютер
всегда
вовремя
David
Guetta,
Bob
Sinclar
Дэвид
Гетта,
Боб
Синклер
La
Provence,
Sud
de
la
France
Прованс,
юг
Франции
Ménage
à
trois
Ménage
à
trois
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Comme
ci
comme
ça
Comme
ci
comme
ça
Ouh
là
là
Ouh
là
là
Ménage
à
trois
Ménage
à
trois
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Comme
ci
comme
ça
Comme
ci
comme
ça
Ouh
là
là
là
Ouh
là
là
là
Ménage
à
trois
Ménage
à
trois
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Comme
ci
comme
ça
Comme
ci
comme
ça
Ouh
là
là
là
Ouh
là
là
là
En
tête-à-tête
et
vis-à-vis
En
tête-à-tête
et
vis-à-vis
Les
jeux
sont
faits,
rien
ne
va
plus
Les
jeux
sont
faits,
rien
ne
va
plus
François
Truffaut
et
Belmondo
Франсуа
Трюффо
и
Бельмондо
À
Saint-Tropez
pendant
l'été
В
Сен-Тропе
летом
Allons
enfants
de
la
patrie
Пойдем,
дети
Родины
Chateaubriand,
rue
de
Rivoli
Шатобриан,
улица
Риволи
Le
Moulin
Rouge,
l'amour
toujours
Мулен
Руж,
любовь
всегда
Madame
bonjour,
ce
soir
on
bouge
Мадам,
Здравствуйте,
сегодня
вечером
мы
переезжаем
La
vie
en
rose,
c'est
quelque
chose
Жизнь
в
розовом
цвете-это
что-то
Quand
il
faut
chaud,
Petit
Bateau
Когда
нужно
тепло,
маленькая
лодка
Le
festival
de
Châtelet-Les
Halles
Фестиваль
в
Шатле-Ле-Алле
Ménage
à
trois
Втроем
Ouh
là
là
là
Ой,
вот
здесь,
там
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.