Paroles et traduction Eme MalaFe - Rosarios y Balas (Con Hadrian)

Rosarios y Balas (Con Hadrian)

En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre drogas y dinero
Entre miedo hay esperanza
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre mal y pandilleros
Entre rosarios y balas
Otro día otro muerto, otro chamaquito preso
Otro robo, otro reclu, otro que va para ingreso
La jefita por su hijo entre los llantos y los resos
Otra familia se deshace por salirle por los pesos
Otro beso en la frente y esperar otra visita
¿Como va todo hijo? Ya sabe aquí en la fajina
Que la virgen me lo cuide y diosito me lo bendiga
Otro día, otra vida otra vez buscar salida
¿Te acuerdas la chamaquita? la reclutó un colombiano
El niñito, el chiquito ya anda con los michoacanos
Aquí así es el sueño vender vicio, ser sicario
Dime si no es orgullo salir del barrio
Aunque me critiquen por más que señalen
Aunque me juzguen, aunque me callen
Aunque censuren por más que difamen
Aunque repudien siempre voy a hablar
Aunque me critiquen por más que señalen
Aunque me juzguen, aunque me callen
Aunque censuren por más que difamen
Aquí se nace criminal!
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre drogas y dinero
Entre miedo hay esperanza
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre mal y pandilleros
Entre rosarios y balas...
El parce se montó a la Duke... pa' ejecutar una chamba
Aunque es blindado el chaleco parece que tiene mangas
Quiere ajusticiar un sapo pa' ponerle manta
La borrega no es mariachi pero cobra si canta
Si chicotea... se le avienta campaña
Sin hacer propaganda
Si llega la tanda
El punto opera de noche te deja ojeras de panda
Aquí se nace de choque
Es con turbo y sin yolanda
Aquí el dinero es quien manda
Tigres y venados, la cebra se va rallada
Unos ingresos a cana...
Selva de chacales, criminales y mafia
Son campos de amapola, no campos de lavanda
La mantequilla es pura, procesada y lavada
Al que ejecute el bisnes hoy le toca la banda
Aunque me critiquen por más que señalen
Aunque me juzguen, aunque me callen
Aunque censuren por más que difamen
Aunque repudien siempre voy a hablar
Aunque me critiquen por más que señalen
Aunque me juzguen, aunque me callen
Aunque censuren por más que difamen
Aquí se nace criminal
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre drogas y dinero
Entre miedo hay esperanza
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre mal y pandilleros
Entre rosarios y balas
Para unos es otro preso, para otros un padre de familia que ya no esta
Para otros es un delincuente menos, para otros es un familiar muerto
Que si es el camino fácil o que si es la
Falta de oportunidad, solamente dios lo sabe...
A veces me da pa' abajo... otras veces me da orgullo
Hay veces que digo "¿porque me
Pusiste aquí diosito? ¿porque me toco aquí?"
Pero de algo si estoy bien seguro,
Si volviera a nacer, nacería en el barrio!
Eme El Malafe
Hadrian Salguero
Dicelos radiante cabron!
Americano
Sentimiento de calle
Del barrio hasta la muerte pa'

Четки и пули (с Адрианом)

В квартале жизнь кипит огнём,
Здесь, на улице, убивают.
Между наркотиками и деньгами,
Среди страха есть надежда.
В квартале жизнь кипит огнём,
Здесь, на улице, убивают.
Среди зла и бандитов,
Между четками и пулями.
Ещё один день, ещё один мёртвый, ещё один мальчишка в тюрьме.
Ещё одно ограбление, ещё один рекрут, ещё один на входе.
Мать за сына, среди слёз и молитв.
Ещё одна семья разрушена, чтобы заработать на жизнь.
Ещё один поцелуй в лоб и ожидание следующего свидания.
«Как дела, сынок?» - «Знаешь, здесь, в суете.
Пусть Дева Мария хранит его, и Господь благословит его».
Ещё один день, ещё одна жизнь, снова искать выход.
Помнишь ту девчонку? Её завербовал колумбиец.
Малыш, маленький, уже тусуется с мичоаканцами.
Здесь мечта - продавать наркотики, быть киллером.
Скажи, разве это не гордость - выбраться из квартала?
Даже если меня критикуют, как бы ни указывали,
Даже если меня судят, даже если заставляют молчать,
Даже если цензурируют, как бы ни клеветали,
Даже если отвергают, я всегда буду говорить.
Даже если меня критикуют, как бы ни указывали,
Даже если меня судят, даже если заставляют молчать,
Даже если цензурируют, как бы ни клеветали,
Здесь рождаются преступниками!
В квартале жизнь кипит огнём,
Здесь, на улице, убивают.
Между наркотиками и деньгами,
Среди страха есть надежда.
В квартале жизнь кипит огнём,
Здесь, на улице, убивают.
Среди зла и бандитов,
Между четками и пулями...
Братан сел на «Дюка»... чтобы выполнить работу.
Хотя жилет бронированный, кажется, у него есть рукава.
Он хочет казнить стукача, чтобы повесить на него плакат.
Овца не mariachi, но берёт деньги, если поёт.
Если она болтает... на неё устраивают охоту.
Без всякой пропаганды.
Если очередь доходит,
Точка работает ночью, оставляет тебе круги панды под глазами.
Здесь рождаются с ударом,
Это с турбо и без Иоланды.
Здесь деньги правят,
Тигры и олени, зебра уходит полосатой.
Некоторые попадают в тюрьму...
Джунгли шакалов, преступников и мафии.
Это поля мака, а не поля лаванды.
Масло чистое, обработанное и отмытое.
Тому, кто сделает бизнес, сегодня достанется группа.
Даже если меня критикуют, как бы ни указывали,
Даже если меня судят, даже если заставляют молчать,
Даже если цензурируют, как бы ни клеветали,
Даже если отвергают, я всегда буду говорить.
Даже если меня критикуют, как бы ни указывали,
Даже если меня судят, даже если заставляют молчать,
Даже если цензурируют, как бы ни клеветали,
Здесь рождаются преступниками.
В квартале жизнь кипит огнём,
Здесь, на улице, убивают.
Между наркотиками и деньгами,
Среди страха есть надежда.
В квартале жизнь кипит огнём,
Здесь, на улице, убивают.
Среди зла и бандитов,
Между четками и пулями.
Для одних это ещё один заключённый, для других - отец семейства, которого больше нет.
Для одних это на одного преступника меньше, для других - погибший родственник.
Легкий ли это путь или отсутствие
Возможностей, знает только Бог...
Иногда мне грустно... иногда я горжусь.
Бывает, я говорю: «Почему ты
Поставил меня сюда, Боже? Почему мне пришлось сюда попасть?»
Но в одном я уверен,
Если бы я родился снова, я бы родился в квартале!
Эме Эль Малафе
Адриан Сальгеро
Скажи им, сияющий ублюдок!
Американец
Уличное чувство
Из квартала до самой смерти