Paroles et traduction Emiliana Cantone - Voglio ancora a te

Voglio ancora a te

Sono libera
Ma la noia ora mi prende e non mi lascia piu'
Per provare a non pensarti guardo la tv
C'è quel comico ma non mi fa piu' ridere

Troppo libera
La tua assenza è come un vuoto nello stomaco
Tutto questo spazio mi fa stare scomoda
So tre juorne ca rimango sola a casa
Sulo tu dive nu senso a tutte cose

Voglio ancora a te
Pecchè doppe duje minute ca nun stive cchiu' cu me
S'era già fermate 'o tiempo
Comme a chi cammina a pere e và tutt"o cuntrario
Na sbandata contromano 'ngoppe a n'autostrada
Aggio perzo pure a te

Voglio ancora a te
Sto nervosa, sto 'ncazzata, t"o vulesse fa verè
Nun ce stonghe 'pe nisciuno
E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

Ma si proprio tu
Stamme ferme tutt"e duje a stu semaforo
Ma c'è traffico non ti posso raggiungere
Nun me 'mborta lasso 'a machina appicciata
So na pazza ma cu te voglio fa pace

Voglio ancora a te
Pecchè doppe duje minute ca nun stive cchiu' cu me
S'era già fermate 'o tiempo
Comme a chi cammina a pere e và tutt"o cuntrario
Na sbandata contromano 'ngoppe a n'autostrada
Aggio perzo pure a te

Voglio ancora a te
Sto nervosa, sto 'ncazzata, t"o vulesse fa verè
Nun ce stonghe 'pe nisciuno
E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

E nun stonghe rispunnenne cchiu' a telefono
Pecchè si me chiamme tu me truvà libera
C"a speranza ca me dice vuò fa pace 'nzieme a me

Я все еще люблю тебя

Я свободна
Но тоска охватывает меня и не отпускает
Чтобы отвлечься, смотрю телевизор
Смотрю комедию, но она больше не смешит

Слишком свободно
Твое отсутствие стало пустотой в моем желудке
Все это пространство заставляет меня чувствовать себя неуютно
Целых три дня осталась одна дома
Только ты придавал смысл всему

Я все еще хочу тебя
Потому что через две минуты после твоего ухода
Время остановилось
Как будто я иду спиной вперед
И еду по встречной полосе автострады
И тебя я потеряла

Я все еще хочу тебя
Я нервная, я злая, хочу показать тебе
Я равнодушна ко всему
И больше не отвечаю на звонки
Потому что если ты позвонишь, я буду свободна
И возникнет надежда, что ты хочешь помириться

Но если это ты
То мы вместе остановимся на этом светофоре
Но движение заблокировано, я не могу к тебе прорваться
Мне все равно, я оставлю машину включенной
Я сумасшедшая, но я хочу помириться с тобой

Я все еще хочу тебя
Потому что через две минуты после твоего ухода
Время остановилось
Как будто я иду спиной вперед
И еду по встречной полосе автострады
И тебя я потеряла

Я все еще хочу тебя
Я нервная, я злая, хочу показать тебе
Я равнодушна ко всему
И больше не отвечаю на звонки
Потому что если ты позвонишь, я буду свободна
И возникнет надежда, что ты хочешь помириться

И больше не отвечаю на звонки
Потому что если ты позвонишь, я буду свободна
И возникнет надежда, что ты хочешь помириться