Paroles et traduction Emilio José - Horizonte Español

Horizonte Español

Se eu fose do PP
Tu serías de Podemos.
Cruzaríamos xuntiños os lindeis do parlamento
Discutindo muito serio os problemas máis modernos
Asediando a liberdade cada un como sabemos.
Se eu fose catalán tu serías madrileño
Odiaríamos aos vascos
Que en xeral tem máis diñeiros
Achariamos o xeito de currar pelo que é noso
Explorando os andaluzes
Fastidiando aos extremeños.
Aguenta madrileño na tua praça engalanada

Spanish Horizon

If I were from the PP
You would be from Podemos.
We would cross the thresholds of parliament together
Debating very seriously the most modern problems
Harassing freedom, each in our own way.
If I were Catalan, you would be from Madrid
We would hate the Basques
Who in general have more money
We would find a way to work for what is ours
Exploiting the Andalusians,
Making a mess of the Extremadura.
Hold on, Madrileño, in your decked-out square.