Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Pitada

Pitada

Usualmente me dan ganas de cantar esta canción
Solo si me acompañas
Unos cuantos pasos dar
De casualidad

Nena, no te he visto en años
Hoy el mundo se paró
Como un corazón
Porque este encuentro nos dejó sin el aire

Moja tus labios, que así amor
Se vuelve la habitación un templo
Dime qué quieres, que yo
Quiero lo mismo que vos
Y aunque todo, todo no esté bien
Y entre un sol por la ventana
Con una pitada ya estoy bien
Y me vuelvo a tus abrazos

Usualmente me dan ganas de cantar esta canción
Porque me la recordás
Porque todo lo que pido tiene un mecanismo de atracción
Y aunque me digas que ya estás en el aire

Moja tus labios, que así amor
Se vuelve la habitación un templo
Dime qué quieres, que yo
Quiero lo mismo que vos
Y aunque todo, todo no esté bien
Y entre un sol por la ventana
Y la octava maravilla están
Lo que pase hasta mañana

Diseñados por un japonés
Con los ojos achinados
Con una pitada ya estoy bien
Y me vuelvo a tus abrazos

A Chirp

I usually get the urge to sing this song
Only if you join me
Take a few steps
By chance

Babe, I haven't seen you in ages
Today the world has stood still
Like a heart
Because this meeting has left us breathless

Moisten your lips, because this way, my love
The room becomes a temple
Tell me what you want, because I
Want the same thing as you
And although, although not everything is alright
And between a sun through the window
With a chirp I'm already fine
And I return to your embraces

I usually get the urge to sing this song
Because you remind me of it
Because everything I ask for has an attraction mechanism
And even though you tell me you're already in the air

Moisten your lips, because this way, my love
The room becomes a temple
Tell me what you want, because I
Want the same thing as you
And although, although not everything is alright
And between a sun through the window
And the eighth wonder are
What happens until tomorrow

Designed by a Japanese
With slanted eyes
With a chirp I'm already fine
And I return to your embraces