Paroles et traduction Emre Aydın - Eyvah

Eyvah

Bıraktım cümleleri iyi ol artık diye
Daha fazla kısalmasın gündüzler diye
Yalan değil bittim ben de paramparça kalbim
Ve söz verdim çıkmam yoluna
Ama çok zor dayanmak
Saat sabah beş ise
Bıkmışsan ve İstanbuldaysan
Beni yakan İstanbuldaysan
Içimde deprem yine eyvah
Halim yok hiç artık eyvah eyvah
Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah
Haberin yok yine eyvah
Bıraktım cümleleri iyi ol artık diye
Daha fazla kısalmasın gündüzler diye
Yalan değil bittim ben de paramparça kalbim
Ve söz verdim çıkmam yoluna
Ama çok zor dayanmak
Saat sabah beş ise
Bıkmışsan ve İstanbuldaysan
Beni yakan İstanbuldaysan
Içimde deprem yine eyvah
Halim yok hiç artık eyvah eyvah
Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah
Haberin yok yine eyvah
Içimde deprem yine eyvah
Halim yok hiç artık eyvah eyvah
Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah
Haberin yok yine eyvah

Oh Lord

I've given up saying things like, "Be well now."
So that the days won't get any shorter.
It's not a lie, I'm done too, my heart is in pieces.
And I promised myself I wouldn't go your way,
But it's too hard to resist.
If it's five in the morning,
If you're tired and in Istanbul,
If you're in Istanbul, the city that burned me,
There's an earthquake inside me again. Oh lord!
I'm not feeling well anymore. Oh lord, oh lord!
My silences are falling from my eyes again. Oh lord!
You don't even know. Oh lord!
I've given up saying things like, "Be well now."
So that the days won't get any shorter.
It's not a lie, I'm done too, my heart is in pieces.
And I promised myself I wouldn't go your way,
But it's too hard to resist.
If it's five in the morning,
If you're tired and in Istanbul,
If you're in Istanbul, the city that burned me,
There's an earthquake inside me again. Oh lord!
I'm not feeling well anymore. Oh lord, oh lord!
My silences are falling from my eyes again. Oh lord!
You don't even know. Oh lord!
There's an earthquake inside me again. Oh lord!
I'm not feeling well anymore. Oh lord, oh lord!
My silences are falling from my eyes again. Oh lord!
You don't even know. Oh lord!