Paroles et traduction END - Evening Arms
Begging
to
be
hurt
Умоляю,
чтобы
мне
было
больно.
Barbed
wire
rosaries
as
chains
pressed
against
my
throat
Колючая
проволока,
четки,
как
цепи
прижаты
к
моему
горлу.
A
void
ever
expanding
under
insincerity
Пустота,
когда-либо
расширяющаяся
при
неискренности.
Avoiding
evening
arms
and
their
embrace
Избегая
вечерних
объятий
и
объятий.
Drawing
a
will
to
live
from
hollow
promises
Черпая
волю
к
жизни
из
пустых
обещаний.
Stiff
enough
to
coax
the
dead
from
fever
dreams
Достаточно
жесткий,
чтобы
уговорить
мертвых
от
лихорадочных
снов.
Hide
me
from
the
heaven
in
your
chest
Спрячь
меня
от
небес
в
своей
груди.
Disguise
myself
as
all
I
am
to
be
Замаскируй
себя,
как
все,
кем
я
должен
быть.
Wrapped
in
impure
images
to
keep
me
clean
Завернутый
в
нечистые
образы,
чтобы
держать
меня
в
чистоте.
Slicing
through
masks
with
fragile
fragments
collected
at
my
feet
Разрезая
маски
хрупкими
осколками,
собранными
у
моих
ног.
But
still
unfit
to
serve
as
mirrors
Но
все
же
не
годен
служить
зеркалом.
Begging
to
be
hurt
Умоляю,
чтобы
мне
было
больно.
Barbed
wire
rosaries
as
chains
pressed
against
my
throat
Колючая
проволока,
четки,
как
цепи
прижаты
к
моему
горлу.
Hiding
from
the
heaven
in
your
chest
Прячешься
от
небес
в
своей
груди.
Hide
me
from
the
heaven
in
your
chest
Спрячь
меня
от
небес
в
своей
груди.
Walking
in
circles
until
one
of
us
is
dead
Ходим
кругами,
пока
один
из
нас
не
умрет.
Disguise
myself
as
all
I
aim
to
be
Замаскируй
себя,
как
все,
кем
я
хочу
быть.
Emotionless
and
rid
of
ammunition
Бесчувственные
и
избавленные
от
боеприпасов.
Waters
parting
in
the
shape
of
both
our
names
Вода
расступается
в
форме
обоих
наших
имен.
Outlining
lives
in
a
hail
of
bullets
raining
from
above
Очерчивая
жизни
в
граде
пуль,
льющихся
сверху.
Outlining
bullets
raining
from
above
Очерчивая
пули,
льющиеся
сверху.
Hide
me
from
the
heaven
in
your
chest
Спрячь
меня
от
небес
в
своей
груди.
"I,
I
am
entrusted
in
the
Lord
not
against"
"Я,
я
вверен
Господу,
не
против".
"I
thought
I
did
that,
during
the
church"
"Я
думал,
что
сделал
это
во
время
церкви".
"Took
communing,
everything
that"
"Брал
общение,
все,
что
было".
"It
didn't
take
to
help
in
and
were
getting
worse"
"Не
нужно
было
помогать
и
становилось
все
хуже".
"Well,
I
had
one
since
it
getting
worse"
"Ну,
у
меня
был
один
с
тех
пор,
как
стало
хуже",
"Since
I
came
in
the
hospital"
"с
тех
пор,
как
я
попал
в
больницу".
"I
have
this
awful
vision
that
I
was
more
getting
better"
"У
меня
такое
ужасное
видение,
что
мне
стало
лучше".
"Why
did
you
say
the
devil
is
in
you?"
"Почему
ты
сказал,
что
дьявол
в
тебе?"
"Well,
I
don't
know
where
about
the
fraction
about
the
pirates
in
me"
"Что
ж,
я
не
знаю,
где
же
доля
о
пиратах
во
мне?"
"How
do
you
what
it's
name?"
"Как
тебе
такое
имя?"
"Well,
I
have
a
vision,
in
heaven
from
hell
out
of
nowhere"
"Что
ж,
у
меня
есть
видение,
на
небесах
из
ниоткуда".
"My
vision
telling
me,
doctor
have
mercy
upon
my
soul"
"Мое
видение
говорит
мне,
доктор,
Смилуйся
над
моей
душой".
"He
can,
doctor,
doctor"
"Он
может,
Доктор,
доктор"
"I
want
to
tell
you
once,
yeah
I
can
help
you
be
between"
"Я
хочу
сказать
тебе
однажды,
да,
я
могу
помочь
тебе
быть
между"
("Again?")
"It's
the
same
treatment
that
has..."
("Снова?")"это
то
же
самое
лечение,
которое..."
"Oh,
not
the
same,
oh,
it's
too
late,
it's
too
late"
"О,
не
то
же
самое,
о,
слишком
поздно,
слишком
поздно".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): William Scott Putney, William Paul Rymer, Brendan Joseph Murphy, Gregory James Thomas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.