Paroles et traduction Ender Balkır - Dağ Üstüne Dağı Koysam

Dağ Üstüne Dağı Koysam

Dağ üstüne dağı goysam dağ olmaz
Ah çekenin yüreğinde yağ olmaz
Yüz yaram var heç birisi sağalmaz
Gonma bülbül gonma mezar daşıma
Bu genç yaşda neler geldi başıma
Nazlı yarim sen yarama bakarsın
Ey(i) olmazsa neşter alıp yarasın
Demedim ki aşk oduna yakasın
Gonma bülbül gonma mezar daşıma
Bu genç yaşda neler geldi başıma

Если я поставлю гору на гору

Если я поставлю гору на гору, гора не станет
Сердце того, кто стонет, не станет плотным
У меня сто ран, ни одна из них не заживает
Не пой, птичка, не пой на моем надгробии
Что со мной произошло в такой молодой возраст
Дорогой мой, ты смотришь на мою рану
Если не получится, возьми скальпель и режь
Я не говорил, что пусть огонь любви сжигает
Не пой, птичка, не пой на моем надгробии
Что со мной произошло в такой молодой возраст