Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Il romantico aviatore
A
molti
è
capitato
di
uccidere
il
passato.
Многим
случалось
убивать
прошлое.
Scordare
ciò
che
è
stato,
lasciarlo
Забыть,
что
было,
оставить
Sotterrato,
non
a
me
Похоронен,
не
мне
Capire
ciò
che
ero
è
un
dato
rilevante
Понимание
того,
кем
я
был,
является
актуальной
данностью
Per
comprendermi
Чтобы
понять
меня
Per
convincermi
a
rimanere
Чтобы
убедить
меня
остаться
Per
molti
è
più
importante
il
futuro
Для
многих
важнее
будущее
Del
presente,
non
per
me
Настоящего,
не
для
меня
Per
molti
è
troppo
tardi
parlare
di
ricordi,
non
per
me
Для
многих
слишком
поздно
говорить
о
воспоминаниях,
а
не
для
меня
E
tutto
ci
trasforma,
ma
c'è
qualcosa
dentro
di
immutabile
И
все
преображает
нас,
но
есть
что-то
внутри
неизменное
Come
un
codice
genetico,
profetico.
Как
генетический
код,
вещий.
Sono
qui,
sono
qui
Я
здесь,
я
здесь
L'ultimo
romantico
aviatore
Последний
романтический
летчик
Sono
qua,
sono
qua
Я
здесь.
Chiuso
nella
gabbia
di
un'età
Запертый
в
клетке
одного
возраста
Quelli
che
ci
hanno
amato
vivono
Те,
кто
нас
любил,
живут
Che
faticosamente
salutiamo
con
la
mano
(salutiamo).
Что
старательно
машем
рукой
(здороваемся).
Vi
sfido
a
rintracciare
motivi
Я
призываю
вас,
чтобы
проследить
причины
Di
rancore
dentro
me
Обиды
внутри
меня
Nel
cuore,
nel
parlare,
negli
occhi
e
В
сердце,
в
речи,
в
глазах
и
In
tutto
quello
che
c'è
in
me
Во
всем,
что
есть
во
мне
E
tutta
la
mia
vita
è
stata
l'occasione
И
вся
моя
жизнь
была
возможность
Per
comprendermi
Чтобы
понять
меня
Per
conoscermi,
e
per
capire
Чтобы
узнать
меня
и
понять
Per
molti
è
un'illusione
tenere
tutto
Для
многих
это
иллюзия
держать
все
Quanto
dentro
se
Сколько
внутри,
если
I
posti,
le
persone,
la
minima
emozione
Места,
люди,
малейшие
эмоции
Io
sono
ciò
che
ero,
sarò
quello
che
Я
то,
что
я
был,
я
буду
тем,
что
Sono
trasformandomi
Я
превращаюсь
Riprovandoci
fino
alla
fine
Попробуем
еще
раз
до
конца
Sono
qui,
sono
qui
Я
здесь,
я
здесь
L'ultimo
romantico
aviatore
Последний
романтический
летчик
Sono
qua,
sono
qua
Я
здесь.
Chiuso
nella
gabbia
di
un'età
Запертый
в
клетке
одного
возраста
Quelli
che
ci
hanno
amato
vivono
Те,
кто
нас
любил,
живут
Che
faticosamente
salutiamo
con
Что
мы
с
трудом
прощаемся
с
La
mano
(salutiamo...
con
la
mano)
Рука
(прощаемся...
рукой)
Sono
qui,
sono
qui
Я
здесь,
я
здесь
L'ultimo
romantico
aviatore
Последний
романтический
летчик
Sono
qua,
sono
qua
Я
здесь.
Chiuso
nella
gabbia
di
un'età
Запертый
в
клетке
одного
возраста
Quelli
che
ci
hanno
amato
vivono
Те,
кто
нас
любил,
живут
Che
faticosamente
salutiamo
con
Что
мы
с
трудом
прощаемся
с
La
mano
(salutiamo)
Рука
(прощаемся)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ENRICO RUGGERI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.