Paroles et traduction Enrique Cadícamo feat. Alberto Castillo - Muñeca Brava
Che
madam
que
parlás
en
francés
Мадам,
что
говоришь
по-французски
Y
tirás
ventolín
a
dos
manos,
И
выдуваешь
ветер
из
двух
рук,
Que
escabiás
copetín
bien
frapé
Что
ешь
холодное
карпаччо
Y
tenés
gigoló
bién
bacán...
И
у
тебя
богатый
любовник...
Sos
un
biscuit
Ты
бисквит
De
pestañas
muy
arqueadas...
С
очень
длинными
ресницами...
Muñeca
brava
Дикая
кукла
Bien
cotizada.
Хорошо
оценённая.
¡Sos
del
Trianón...
Ты
из
Трианона...
Del
Trianón
de
Villa
Crespo...
Из
Трианона
в
Вилла-Креспо...
Milonguerita,
Милонгерита,
Juguete
de
ocasión...
Случайная
игрушка...
Tenés
un
camba
que
te
hacen
gustos
У
тебя
есть
любовник,
который
исполняет
твои
желания
Y
veinte
abriles
que
son
diqueros,
И
двадцать
прохладных
весен
Y
muy
repleto
tu
monedero
И
очень
полный
кошелёк
Pa'
patinarlo
de
Norte
a
Sud...
Чтобы
потратить
его
с
севера
на
юг...
Te
baten
todos
Muñeca
Brava
Все
обольщают
тебя,
Дикая
кукла
Porque
a
los
giles
mareás
sin
grupo,
Потому
что
ты
без
группы
кружишь
голову
глупцам
Pa'
mi
sos
siempre
la
que
no
supo
Для
меня
ты
всегда
та,
что
не
умеет
Guardar
un
cacho
de
amor
y
juventud.
Хранить
немного
любви
и
юности.
Campaneá
la
ilusión
que
se
va
Прозвони
иллюзию,
которая
уходит
Y
embrocá
tu
silueta
de
rango,
И
накрась
свою
фигуру
по
моде,
Y
si
el
llanto
te
viene
a
buscar
И
если
слёзы
придут
искать
тебя
Escurrí
tu
dolor
y
reí...
Слей
своё
горе
и
смейся...
Meta
champán
que
la
vida
se
te
escapa,
Пей
шампанское,
потому
что
жизнь
ускользает
Muñeca
Brava,
flor
de
pecado...
Дикая
кукла,
цветок
греха...
Cuando
llegués
Когда
ты
дойдёшь
Al
final
de
tu
carrera,
До
конца
своей
карьеры.
Tus
primaveras
Твои
вёсны
Verás
languidecer
Ты
увидишь,
как
вянут
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.