Paroles et traduction Enzo - Monos Con Armas
Monos Con Armas
Обезьяны с оружием
No
me
vea
como
si
fuera
un
criminal
Не
смотри
на
меня,
как
на
преступника,
Porque
nuestros
aspectos
son
distinto
Только
потому
что
мы
выглядим
по-разному.
De
aqui
quisiera
escapar
pero
donde
Я
бы
с
радостью
сбежал
отсюда,
но
куда
бы
Sea
que
valla
llevare
el
color
conmigo
Я
ни
пошел,
свой
цвет
кожи
я
возьму
с
собой.
Eh
estado
haciendo
lo
mejor
que
puedo
hacer
Я
стараюсь
изо
всех
сил,
No
practico
lo
que
practican
los
que
viven
donde
Vivo
Не
уподобляюсь
тем,
кто
живет
там,
где
живу
я.
Su
trabajo
es
proteger
y
defender
Их
работа
- защищать
и
оборонять,
Supervivencia
entre
mi
raza
se
basa
en
lo
mismo
Выживание
моей
расы
основано
на
том
же.
Me
eh
mantenido
haciendo
lo
correcto
y
por
el
Я
всегда
поступал
правильно,
и
из-за
Hecho
de
lo
que
aparento
usted
me
ha
detenido
Своей
внешности
ты
меня
задержала.
Yo
tengo
todas
las
de
perder
usted
tiene
el
poder
У
меня
связаны
руки,
у
тебя
власть,
Talvez
mi
piel
fue
el
primer
delito
Возможно,
моя
кожа
- это
первое
преступление.
Que
camine
solo
por
estas
calles
То,
что
я
гуляю
один
по
этим
улицам,
No
quiere
decir
que
estoy
planeando
malas
cosas
Не
означает,
что
я
замышляю
что-то
плохое.
Aunque
esto
es
un
jungla
de
cemento
Хоть
это
и
бетонные
джунгли,
Aveces
entre
el
concreto
tambien
resurgen
las
rosas
Иногда
среди
бетона
тоже
расцветают
розы.
Y
entiendo
que
como
usted
quedan
pocos
que
И
я
понимаю,
что
таких,
как
ты,
осталось
немного,
Mantienen
ese
odio
que
ya
han
olvidado
muchos
Кто
хранит
эту
ненависть,
которую
многие
уже
забыли.
Hace
tiempo
le
dejamos
de
pertnecer
no
voy
Давно
мы
перестали
быть
вашей
собственностью,
я
не
Hacer
lo
que
quisiera
para
no
darle
el
gusto
Стану
делать
то,
что
ты
хочешь,
чтобы
не
доставлять
тебе
удовольствия.
Y
no
me
molesta
que
me
detuvo
И
меня
не
беспокоит,
что
ты
меня
задержала,
El
problema
no
son
ni
las
miradas
ni
los
insulto
Проблема
не
во
взглядах
и
не
в
оскорблениях.
El
problema
es
cuando
se
le
otorga
autoridad
en
Проблема
в
том,
что
власть
дается
Cualquier
cantidad
a
un
criminal
que
esta
supuesto
a
ser
justo
Преступнику,
который
должен
быть
справедливым.
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Animales
con
poder
con
vida
pero
sin
alma
Животные
с
властью,
с
жизнью,
но
без
души
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
No
ahy
mal
que
dure
mil
años
pronto
llegara
la
calma
Нет
худа
без
добра,
скоро
наступит
спокойствие
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Es
dificil
ver
la
luz
cuando
te
rodea
la
tiniebla
Трудно
видеть
свет,
когда
тебя
окружает
тьма
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Como
pensar
en
la
Paz
estando
en
medio
de
la
guerra
Как
думать
о
мире,
находясь
в
эпицентре
войны
Por
aqui
las
cosas
ya
no
marchan
como
antes
Здесь
всё
уже
не
так,
как
раньше,
Son
memorias
distante
aquellos
tiempos
de
alegria
Те
счастливые
времена
- лишь
далекие
воспоминания.
No
es
que
todo
era
perfecto
Не
то
чтобы
всё
было
идеально,
Pero
por
lo
menos
tenia
pa
pagar
Но,
по
крайней
мере,
у
меня
были
деньги,
чтобы
оплатить
Deudas
y
habia
con
que
comer
3 veces
al
dia
Долги
и
чтобы
поесть
три
раза
в
день.
Se
esta
sobreviviendo
es
por
arte
de
magia
То,
что
мы
выживаем,
- настоящее
чудо.
La
guerra
es
la
realidad
la
paz
no
es
mas
que
una
palabra
Война
- это
реальность,
мир
- всего
лишь
слово.
Me
da
pena
ver
como
entre
mi
propia
gente
se
mata
Мне
больно
видеть,
как
мой
собственный
народ
убивает
друг
друга,
Luchando
por
un
mañana
mientra
el
hoy
se
nos
escapa
Борясь
за
завтрашний
день,
пока
сегодняшний
ускользает
от
нас.
Esta
patria
fue
de
dulce
a
agria
si
al
Эта
родина
превратилась
из
сладкой
в
горькую,
если
Gobierno
le
falta
compasion
al
pueblo
le
sobra
la
rabia
Правительству
не
хватает
сострадания,
то
у
народа
в
избытке
гнева.
Como
no
irme
cuando
la
situacion
lo
exige
Как
не
уйти,
когда
ситуация
того
требует?
No
ahy
ezperanza
donde
desesperanza
rige
Нет
надежды
там,
где
правит
отчаяние.
El
corazon
dice
persiste
Сердце
говорит:
"Стой!",
La
mente
ya
no
resiste
Разум
больше
не
выдерживает,
Y
el
vacío
en
el
estomago
recordandote
que
perdiste
И
пустота
в
желудке
напоминает
тебе,
что
ты
проиграл.
No
ahy
ni
comida
Нет
даже
еды,
Cada
dia
esto
es
mas
triste
С
каждым
днем
становится
все
печальнее,
Como
buscar
mejoria
donde
Как
искать
улучшения
там,
где
Oportunidades
no
existen
Нет
возможностей?
El
pobre
sigue
nescecitando
Бедняк
продолжает
нуждаться,
La
sangre
sigue
corriendo
Кровь
продолжает
литься,
Ladrone
siguen
governando
Воры
продолжают
править,
Otro
amanecer
y
el
menos
indicado
es
que
sigue
al
mando
Еще
один
рассвет,
и
самый
недостойный
по-прежнему
у
руля.
Hoy
solo
cambiara
la
fecha
del
calendario
Сегодня
изменится
только
дата
в
календаре,
Un
hombre
con
biblia
en
mano
como
Dios
lo
trajo
a
la
tierra
Человек
с
Библией
в
руке,
как
Бог
его
создал,
Tiene
el
espiritud
mas
fuerte
que
cualquier
Обладает
духом
сильнее,
чем
любой
Un
violinista
que
lleva
Скрипач,
который
носит
De
abrigo
su
bandera
Свой
флаг
как
пальто,
Con
cada
nota
expresa
el
dolor
de
una
nacion
entera
С
каждой
нотой
выражает
боль
всей
нации.
El
violin
le
pueden
quitar
las
cuerdas
le
pueden
cortar
У
скрипки
можно
оборвать
струны,
можно
сломать,
Pero
no
podran
lograra
jamas
que
su
musica
muera
Но
никогда
не
получится
убить
ее
музыку.
La
venganza
nunca
es
buena
Месть
- это
плохо,
Mata
el
alma
y
la
envena
pero
como
no
Она
убивает
и
отравляет
душу,
но
как
не
Desearle
el
mal
a
los
que
causa
tanta
pena
Желать
зла
тем,
кто
причиняет
столько
боли?
Faltan
mas
partidos
rectos
Не
хватает
честных
партий,
Ni
de
izquierda
ni
derecha
Ни
левых,
ни
правых,
Homosapiens
con
arco
que
no
saben
donde
apuntar
la
flecha
Гомо
сапиенс
с
луком,
не
знающие,
куда
стрелять.
Policias
contra
inocentes
Полицейские
против
невинных,
Mientra
politicos
celebran
Пока
политики
празднуют,
La
justicia
es
ciega
asi
no
ve
lo
que
no
le
convenga
Правосудие
слепо,
поэтому
не
видит
того,
что
ему
не
выгодно.
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Esos
con
autoridad
que
deciden
abusarla
Те,
у
кого
есть
власть
и
кто
решает
злоупотреблять
ею
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Esos
que
saben
la
verdad
pero
prefieren
callarla
Те,
кто
знает
правду,
но
предпочитает
молчать
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Poner
poder
en
las
manos
equivocadas
es
un
peligro
Давать
власть
в
руки
недостойных
- опасно
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Monos
con
armas
Обезьяны
с
оружием
Y
mas
cuando
el
poder
se
convierte
en
un
vicio
И
еще
опаснее,
когда
власть
превращается
в
порок
Voy
a
buscar
mejor
futuro
tengo
que
emprender
Я
буду
искать
лучшего
будущего,
я
должен
начать
Camino
y
se
que
no
sere
muy
bienvenido
en
el
pais
vecino
Путь,
и
я
знаю,
что
меня
не
очень-то
ждут
в
соседней
стране.
De
viejo
no
quiero
pensar
como
pudo
haber
sido
В
старости
я
не
хочу
думать
о
том,
как
могло
бы
быть,
Si
me
hubiese
ido
y
ofrecido
un
mejor
destino
a
mis
hijos
Если
бы
я
уехал
и
подарил
своим
детям
лучшую
судьбу.
No
estare
en
la
mañana
ya
que
me
ire
en
la
Меня
не
будет
утром,
так
как
я
уйду
ночью
Noche
con
un
mapa
hacia
el
norte
a
sin
pasaporte
С
картой
на
север,
без
паспорта.
Con
lagrimas
en
los
ojos
Со
слезами
на
глазах,
Ya
que
no
se
cuando
retorne
Ведь
я
не
знаю,
когда
вернусь,
Con
una
tristeza
enorme
С
огромной
печалью
Me
dirijo
al
horizonte
Я
направляюсь
к
горизонту.
Ahy
quienes
vienen
indocumentado
Есть
те,
кто
приезжает
нелегально,
A
hacer
de
cada
dia
mejor
que
el
dia
pasado
Чтобы
сделать
каждый
день
лучше,
чем
предыдущий,
Sin
robar
ni
hacer
daño
Не
воруя
и
не
причиняя
вреда,
Sin
seres
querido
al
lado
Без
близких
рядом,
Y
ahy
quienes
creen
que
levantarse
temprano
es
pasar
trabajo
А
есть
те,
кто
считает,
что
вставать
рано
- это
тяжкий
труд.
Es
facil
criticar
lo
que
no
se
ah
experimentado
Легко
критиковать
то,
чего
не
испытал,
El
que
siempre
ha
sido
aceptado
no
debe
hablar
de
rechazo
Тот,
кого
всегда
принимали,
не
должен
говорить
об
отвержении.
La
maldad
se
expande
la
compacion
se
esta
perdiendo
Зло
распространяется,
сострадание
теряется,
El
odio
se
multiplica
Ненависть
множится,
El
amor
va
desvaneciendo
Любовь
угасает.
No
creo
en
la
evolucion
pero
algunos
me
hacen
pensar
eso
Я
не
верю
в
эволюцию,
но
некоторые
заставляют
меня
задуматься
об
этом,
Ya
que
veo
Потому
что
я
вижу
Monos
con
armas
pero
con
diferente
aspectos
Обезьян
с
оружием,
но
с
разной
внешностью.
Rap
De
Marca
Rap
De
Marca
Authentic
Perspective
Authentic
Perspective
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Santiago F Grullon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.