Paroles et traduction Eric Bibb & Habib Koité - We Don't Care
We
love
to
fly
first
class
Мы
любим
летать
первым
классом
If
someone
else
pays
the
ticket
Если
кто-то
другой
оплатит
билет
...
We
love
our
juicy
fruit
Мы
любим
наши
сочные
фрукты,
As
long
as
we
don′t
have
to
pick
it
пока
нам
не
приходится
их
срывать.
We
love
our
fast
food
Мы
любим
наш
фаст
фуд
Don't
care
about
heart
attacks
Плевать
на
сердечные
приступы
We
love
to
gossip
Мы
любим
сплетничать.
Don′t
care
about
the
facts
Плевать
на
факты
We
want
the
gold
Нам
нужно
золото.
As
long
as
we
don't
have
to
mine
it
До
тех
пор,
пока
нам
не
придется
его
добывать.
Don't
care
who
suffers
Плевать,
кто
страдает.
Or
who′s
behind
it
Или
кто
за
этим
стоит
We
want
the
cool
runnin′
shoes
Мы
хотим
крутые
кроссовки
для
бега.
Don't
care
who
made
′em
Мне
все
равно,
кто
их
сделал.
Don't
care
if
they
go
to
school
Плевать,
если
они
пойдут
в
школу.
Or
what
the
company
paid
′em
Или
сколько
им
заплатила
компания
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
want
the
cheap
gasoline
Нам
нужен
дешевый
бензин.
Jump
in
the
car
and
go
Прыгай
в
машину
и
уезжай.
Don't
care
what
the
world
agreed
upon
Мне
все
равно,
на
чем
сошелся
мир.
In
Kyoto
В
Киото
We
oughta
all
save
water
Мы
все
должны
экономить
воду
But
we
don′t
even
try
Но
мы
даже
не
пытаемся.
Takin'
thirty
minute
showers
Принимаю
тридцатиминутный
душ.
While
the
well
runs
dry
Пока
колодец
иссякает.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
Habib,
summarizing
the
lyrics
in
the
Bambara
language
Хабиб,
суммируя
тексты
песен
на
языке
бамбара
The
gap
is
growin′
wider
Пропасть
становится
все
шире.
Between
the
rich
an'
the
poor
Между
богатыми
и
бедными
We
got
everythin′
we
need
У
нас
есть
все,
что
нам
нужно.
But
we
still
want
more
Но
мы
все
равно
хотим
большего.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don't
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
We
don′t
care
Нам
все
равно.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.