Paroles et traduction Eric Martin - What's the Worst That Could Happen?
It's
just
like
me
to
be
so
dumb
Это
так
похоже
на
меня
- быть
таким
тупым
To
play
with
matches
and
daddy's
gun
Играть
со
спичками
и
папиным
пистолетом
It's
not
my
fault,
I'm
just
having
fun
Это
не
моя
вина,
я
просто
развлекаюсь
I've
had
a
problem
with
listening
- oh
У
меня
были
проблемы
с
прослушиванием
- о
I'd
like
to
take
you
for
a
drive
Я
бы
хотел
прокатить
тебя
Make
out
like
Bonnie
and
Clide
Целоваться,
как
Бонни
и
Клайд
And
show
you
mister
toad's
wild
ride
И
покажу
вам
дикую
езду
мистера
жабы
What's
the
worst
that
could
happen?
Что
самое
худшее,
что
может
случиться?
I
don't
wanna
get
by,
just
like
anybody
Я
не
хочу
обходиться
без
этого,
как
и
все
остальные.
I
don't
wanna
decide
between
love
and
hate
Я
не
хочу
выбирать
между
любовью
и
ненавистью
I
need
a
little
room
to
breathe
- oh
no
Мне
нужно
немного
места,
чтобы
дышать
- о
нет
I
don't
wanna
belong
just
to
get
along
Я
не
хочу
принадлежать
кому-то,
просто
чтобы
ладить
I
don't
wanna
stay
home
and
miss
the
parade
Я
не
хочу
оставаться
дома
и
пропускать
парад
Save
it
for
a
rainy
day
- oh
Прибереги
это
на
черный
день
- о
What's
the
worst
that
could
happen?
- aha,
yeah
Что
самое
худшее,
что
может
случиться?
- ага,
да
I'm
all
I've
got,
you're
all
upset
Я
- это
все,
что
у
меня
есть,
вы
все
расстроены
Don't
dress
me
in
a
straight
jacket
Не
одевай
меня
в
смирительную
рубашку
Babe
I'm
gonna
die
with
no
regrets
Детка,
я
собираюсь
умереть
без
сожалений.
I'm
no
wasp
in
a
battle
- oh
oh
Я
не
оса
в
битве
- о-о-о
I'll
change
my
mind,
I'll
act
the
fool
Я
передумаю,
я
буду
вести
себя
как
дурак
And
loose
my
heart
on
some
bar
stool
И
излить
свое
сердце
на
каком-нибудь
барном
стуле
Why
should
I
be
so
predictable?
Почему
я
должен
быть
таким
предсказуемым?
What's
the
worst
that
could
happen?
Что
самое
худшее,
что
может
случиться?
It's
just
like
me
to
tempt
my
fate
Это
так
похоже
на
меня
- искушать
свою
судьбу
To
push
the
curve,
dem'
bones
will
break
Чтобы
подтолкнуть
кривую,
их
кости
сломаются
I'm
not
afraid
to
crash
and
burn
Я
не
боюсь
разбиться
и
сгореть
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andre Pessis, Eric Martin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.