Paroles et traduction Erick Escobar - Corazón Loco

Corazón Loco

Te pregunte corazón loco
Como puedes amar a las dos
Y mi respondes con la insensatez
Que sin las dos no vives

Perdóname pero debo decirte
Que estas bien loco tu

Ilógico yo no entiendo ella tampoco
Sufren por ti, porque es tu culpa
Lo que siento yoooo
Sueles decir: que una es mi amor y compañera fiel
Y la otra es pasión, locura y lo prohibido
Y por eso dice no renunciaras
Porque en cada una ves tu otra mitad.
Mi esposa, mi amante, tu realidad
Ilogico yo no te entiendo, ellas tampoco
Sufren por ti porque es tu culpa lo que siento yoooo
Por eso te digo corazón que estas bien loco
Muy loco re loco estas.

II
Que voy a hacer corazón loco?
Quiero escaparme quiero salir
Mientras que tu me obligas a vivir
Entre mis dos quereres,
Perdona pero debo repetirte que estas bien loco tu.

Ilogico, yo no entiendo ellas tampoco
Sufren por ti, porque es tu culpa
Lo que siento yoooo
Sueles decir: que una es mi amor y compañera fiel
Y la otra es pasión, locura y lo prohibido
Y por eso dice no renunciaras,
Porque en cada una ves tu otra mitad
Mi esposa, mi amante, tu realidad.

Ilogico Yo no te entiendo, ellas tampoco
Sufren por ti porque es tu culpa lo que siento yoooo
Tu estas loco corazón
Como se puede amar a dos
Como es que pones otro nombre a lo prohibido...

Crazy Heart

I asked you crazy heart,
How can you love them both,
And your heart replies with insanity,
That you cannot live without them.

Forgive me But I have to tell you,
You are really crazy.

It is illogical I do not understand nor does she,
They suffer because of you, it is your fault,
What I feeeeeel,
You usually say, one is my love and faithful companion,
And the other is passion, madness and the forbidden,
And so you say you will not give up,
Because in each one you see your other half,
My wife, my lover, your reality,
Illogical I do not understand, they do not either,
They suffer because of you It is your fault what I feeeeeel
That is why I tell you heart that you are really crazy,
Very crazy Really crazy you are.

II
What am I going to do crazy heart?
I want to escape I want to leave,
While you force me to live
Between my two loves.
Forgive me But I have to repeat that you are really crazy.

Illogical, I do not understand nor do they,
They suffer because of you, it is your fault,
What I feeeeeel,
You usually say, one is my love and faithful companion,
And the other is passion, madness and the forbidden,
And so you say you will not give up,
Because in each one you see your other half,
My wife, my lover, your reality.

Illogical I do not understand, they do not either,
They suffer because of you It is your fault what I feeeeeel
You are crazy heart,
How can you love two people,
How can you give another name to what is forbidden...