Paroles et traduction Erik Lundin - Lopeta
Boy,
ndoke
fa
mo
ke
ta
Парень,
ндоке
ФА
МО
ке
та.
Vad
du
än
gör,
bror,
de'
lopeta,
lopeta,
lopeta
Что
бы
ты
ни
делал,
брат,
де'лопета,
лопета,
лопета.
Sirenerna
fortsätter
snurra,
du
hör
hur
det
låter,
va
Сирены
продолжают
крутиться,
ты
слышишь,
как
это
звучит,
не
так
ли?
Drömmer
om
kåkar
i
hemlandet,
men
de
vill
ta
dig
till
kåken,
va
Они
мечтают
о
доме
в
их
родной
стране,
но
они
хотят
взять
тебя
в
дом,
не
так
ли?
Så
varenda
gång
som
vi
träffas,
vi
hälsar
varandra,
ndoke
fa
mo
ke
ta
Так
что
каждый
раз,
когда
мы
встречаемся,
мы
встречаем
друг
друга,
ndoke
fa
mo
ke
ta.
Grabbarna
höga
som
hyresrätter,
dom
röker
buketter
Парни
высоко,
как
съемные
квартиры,
курят
букеты.
Har
alltid
haft
jobb
men
har
aldrig
fyllt
i
några
fakking
blanketter
У
меня
всегда
была
работа,
но
никогда
не
заполняла
никаких
фальшивых
форм.
Kolla
på
siffror
sen
brinner
servetter
Посмотри
на
цифры,
а
затем
сожги
салфетки.
När
folk
går
på
Kerstin,
ladd
och
tabletter
Когда
люди
идут
на
Керстин,
Лэдд
и
таблетки.
Finns
inga
äganderätter
Никаких
прав
на
собственность.
Tronen
och
kronan
roterar
som
fakking
stafetter
Трон
и
Корона
вращаются,
как
притворщик.
Från
västra
till
norra
till
söder
om
Söder
С
запада
на
север,
с
юга
на
юг.
Kan
inte
klandra
besluten,
Я
не
могу
винить
решения.
Om
magar
ska
mättas
behöver
de
klöver
Sitter
och
Если
животы
должны
быть
насыщенными,
им
нужен
Клевер,
сиди
и
Chillar
med
grabbar
som
drömmer
om
högre
valörer
Расслабляйся
с
парнями,
которые
мечтают
о
более
высоких
конфессиях.
Kusiner
som
chillar
med
bröder,
Кузены
трепещут
с
братьями.
Bakk
deras
fickor
står
ut
som
tumörer,
ba
lopeta,
lopeta
Бакк
их
карманы
выделяются
как
опухоли,
ба
лопета,
лопета.
Vad
du
än
gör,
bror,
de'
lopeta,
lopeta,
lopeta
Что
бы
ты
ни
делал,
брат,
де'лопета,
лопета,
лопета.
Sirenerna
fortsätter
snurra,
du
hör
hur
det
låter,
va
Сирены
продолжают
крутиться,
ты
слышишь,
как
это
звучит,
не
так
ли?
Drömmer
om
kåkar
i
hemlandet,
men
de
vill
ta
dig
till
kåken,
va
Они
мечтают
о
доме
в
их
родной
стране,
но
они
хотят
взять
тебя
в
дом,
не
так
ли?
Så
varenda
gång
som
vi
träffas,
vi
hälsar
varandra,
ndoke
fa
mo
ke
ta
Так
что
каждый
раз,
когда
мы
встречаемся,
мы
встречаем
друг
друга,
ndoke
fa
mo
ke
ta.
Lopeta,
lopeta
Лопета,
лопета
...
Ndoke
fa
mo
ke
ta
Ndoke
fa
mo
ke
ta
Ursäkta,
men
tillåt
mig
påpeka
Извините,
но
позвольте
мне
указать
на
это.
Många
av
grannarna
pratade
finska
och
Многие
соседи
говорили
по-фински.
Allting
va
lopeta,
lopeta
(vem
tuggar
du
med,
bre?)
Все
было
lopeta,
lopeta
(с
кем
ты
жуешь,
bre?)
Jag
brukade
tugga
i
trakten
med
Osman
och
Fodayba
Раньше
я
жевал
по
соседству
с
Османом
и
Фодайбой.
Våra
föräldrar
blev
galna,
ba'
lopeta,
lopeta,
lopeta,
lopeta
Наши
родители
сходили
с
ума,
ба'лопета,
лопета,
лопета,
лопета.
Kom
ut
i
köket,
dom
sitter
och
choppar
upp
stenar
som
Mr
Miyagi
Выходи
на
кухню,
они
сидят
и
рубят
камни,
как
Мистер
Мияги.
Inte
sosse
min
bror,
jag
är
Sosseh
precis
som
Alagi
Не
Соссе,
мой
брат,
я
Соссе,
как
Алаги.
Nasilsin,
abi
Nasilsin,
abi.
Jag
bjuder
på
domoda
kryddat
med
Maggi
Я
покупаю
домоду,
приправленную
Магги.
Tuggar
med
Fula,
med
Wolof,
Mandinka,
Жует
с
уродом,
с
Волофом,
Мандинкой,
Med
Jola,
my
boy
sumaraka
Njol
Badjie
С
Джолой,
мой
мальчик
сумарака
Нджол
Баджи.
Jagade
Dalasis
från
Alahado
till
Sibitou
Преследуемый
даласи
от
Алахаду
до
Сибиту.
Gör
business
med
Sirifo
Веди
дела
с
Сирифо.
Erik
est
vaillant,
dom
kalla
mig
Kirikou
Эрик
ЭСТ
Вайллант,
меня
зовут
Кирику.
Jag
kommer
tillbaks
när
jag
trabbar
på
toppen
där
Adama
Barrow
bor
Я
вернусь,
когда
окажусь
на
вершине
дома
Адамы
Бэрроу.
Bor
med
hyenor
som
Abouku
Живу
с
гиенами,
как
Абуку.
Erik
tog
flyget
tillbaks
till
Toubaboudou
Эрик
полетел
обратно
в
Тоубабуду.
Ndoke
fa
mo
ke
ta,
ndoke
fa
mo
ke
ta
Ndoke
fa
mo
ke
ta,
ndoke
fa
mo
ke
ta
I
be
dokowula
minto
le,
svarar
du
centrum
boy,
lopeta,
lopeta
В
be
dokowula
minto
le
ты
отвечаешь:
centrum
boy,
lopeta,
lopeta
Degomo
wolof
bubba,
men
fattar
du
inte,
boy,
säg
till
mig,
fo
deka
Degomo
wolof
bubba,
но
не
пойми
этого,
парень,
скажи
мне,
ФО
дека.
À
be
kaira
dorong,
А-Каира
доронг,
Tills
besöken
på
kåken
börjar
med
"Ndoke
fa
mo
ke
ta"
Пока
не
начнутся
визиты
в
фулл-хаус
с
"Ndoke
fa
mo
ke
ta".
Lopeta,
lopeta
Лопета,
лопета
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Lopeta
date de sortie
20-12-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.