Paroles et traduction Erin - Väärä mies
Väärä
mies
kai
saapui
mun
elämään
Должно
быть,
не
тот
мужчина
вошел
в
мою
жизнь.
Olin
nuori
ja
ilma
kirpeää
sai
mun
iholle
ihmeellistä
värinää
Я
был
молод,
и
от
Горького
воздуха
по
моей
коже
пробежала
удивительная
дрожь.
Väärän
miehen
kanssa
alttarille
Не
с
тем
мужчиной
у
алтаря.
Niin
kauniina
kaikki
kohdataan,
voi
luoja,
kun
sen
haluaa
Вот
как
прекрасно
все
складывается,
Боже
мой,
когда
ты
этого
хочешь.
Väärät
lapset
leikkii
ullakolla
Не
те
дети
играют
на
чердаке.
"Äiti
tahtoisin
mekon
sinisen,
katso
kuinka
olen
iloinen"
"Мама,
я
бы
хотела
синее
платье,
посмотри,
как
я
счастлива".
Väärät
vuodet
vierii
sovinnolla
Неправильные
годы
проходят
вместе
с
примирением.
Kirjakielellä
riidat
riideltiin
jossain
kohtaa
me
kasvettiin
Говоря
литературным
языком,
мы
поссорились
где-то
там,
где
выросли.
Väärät
ystävät
ja
väärä
auto
Не
те
друзья
и
не
та
машина.
Jolla
vääriin
maihin
ajettiin,
illat
toisiimme
kietouduttiin
Раньше
я
ездил
не
в
те
страны,
где
все
ночи
переплелись.
Väärät
rippijuhlat,
väärä
piha
Не
та
исповедь,
не
тот
двор.
Jossa
väärät
puheet
pidettiin
kuohuviiniä
tarjoiltiin
Там,
где
произносились
неправильные
речи,
подавалось
игристое
вино.
Hienoin
kamera
pitää
aina
olla
Лучшая
камера
должна
быть
всегда.
Aika
juoksee
niin
pirun
nopeaan
Время
бежит
чертовски
быстро.
"Älä
kuole
nyt",
kuiskaan
ikkunaan
"Не
умирай
сейчас",
- шепчу
я
в
окно.
Väärä
vanhuus
täyttää
ristikoita
Неправильный
возраст
заполняет
кроссворд.
Nojatuolissa
hiljaa
hymyilee,
minun
juttuja
kuuntelee
Сидя
в
кресле,
он
тихо
улыбается,
слушая
мои
вещи.
Väärät
pienet
leikkii
kuusen
luona
Не
те
малыши,
что
играют
с
елкой.
Ukki
livahtaa
ulos
pakkaseen,
eivät
huomaa
hänen
puuttuneen
Дедушка
крадется
на
холод,
не
замечая,
что
пропал.
Väärä
mies
kai
saapui
mun
elämään
Должно
быть,
не
тот
мужчина
вошел
в
мою
жизнь.
Olin
nuori
ja
ilma
kirpeää
sai
mun
iholle
ihmeellistä
värinää
Я
был
молод,
и
от
Горького
воздуха
по
моей
коже
пробежала
удивительная
дрожь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anttila Erin Helena Maureen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.