Eros Ramazzotti - Fábula (Favola) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Fábula (Favola)



Перевод добавил(а) Frol4ic

Fábula (Favola)
Басня
Y te cuentan como él se transformó
И тебе рассказывают, как он превратился
En árbol, porque así lo deseó y se quedó
В дерево, потому что он захотел этого и остался
Plantado allí mirando
Стоя там и глядя
La tierra en que nacían flores nuevas
На землю, на которой росли новые цветы
Fue refugio de conejo y colibrí
Он стал убежищем для кролика и колибри
Y el viento le enseño a que saben si
И ветер научил его, как узнать, если
La miel y la resina silvestres
Мед и смола лесные
Y la lluvia lo bañó
И дождь его омыл
Y mi felicidad, decía para sus adentros
И счастье мое, говорил он про себя
Eso, eso que ahora la encontré
Это, это я знаю, теперь я нашел
Eso, porque tengo
Это, потому что у меня
Todo el tiempo ya para
Все время уже для меня
Ya no necesito más de nadie
Я больше ни в ком не нуждаюсь
Toda la belleza de la vida es para
Вся красота жизни для меня
Y un día pasaron por allí
И однажды прошли мимо
Los ojos de una niña
Глаза девочки
Que le habían robado al cielo
Которые украли у неба
El brillo de dos estrellas
Блеск двух звезд
Y se estremecieron
И вздрогнули
Sus raíces
Его корни
Cuánto desconcierto de improviso dentro de él
Сколько растерянности неожиданно в нем
Eso que solamente siente el hombre sin la mujer
То, что только чувствует мужчина без женщины
Y alargó sus ramas hacia ella
И протянул к ней свои ветви
Sintió que la felicidad no es nunca la mitad del infinito
Почувствовал, что счастье не бывает половиной бесконечности
Luego, era al tiempo sol y luna
Потом был одновременно солнцем и луной
Nube y música
Облаком и музыкой
Era al tiempo, risa y llanto
Был одновременно смехом и плачем
Y entretanto
А между тем
Era un hombre que a la vida despertó
Был человеком, который проснулся к жизни
Era como el canto que llenaba
Был как песня, которая наполняла
Sus enormes soledades
Его огромные одиночества
Esa parte verdadera
Та настоящая часть,
Que una fábula encantada
Что зачарованная сказка
Esconde en
Скрывает в себе,
Para ser auténtica
Чтобы быть подлинной





Writer(s): ADELIO COGLIATI, EROS RAMAZZOTTI, PIERANGELO CASSANO

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date de sortie
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.