Paroles et traduction Eskorzo - Paraísos Artificiales

Paraísos Artificiales

Lloran las amapolas
Y su lágrima amarga recuerda
Que estamos vivos y muertos
Y abre nuestras puertas de par en par
Y nos muestran así el camino a jardines secretos
Y aquí afuera siempre es primavera
Y aquí afuera siempre pica el sol

Lloran, lloran de pena
Y nos alejan de la tormenta
Y nos alejan de la tormenta que acecha
Y deja, deja que duerma
Quiero huir del ruido de los hombres
Y soñar en un mundo de insomne

Puede que no sepamos hacia dónde vamos
De dónde venimos y puede que eso dé igual
Y nos baste con solo un instante
De paz infinita y de tranquilidad
Viajando a paraísos artificiales
Buscando la llave de la felicidad
Tanta tienes, tanta pierdes, tanta das

Y aquí fuera siempre es primavera
Aquí fuera siempre pica el sol
Aquí (aquí) fuera siempre arde la hoguera
A la espera de otros como yo

Y aquí sigo en mi rincón
Contando los trozos sueltos
Que caen de mi corazón
Que cocino a fuego lento
Y hoy comeremos los dos
Para eso me he abierto el pecho
Hablaremos del amor
No quedarán ni los huesos

Puede que no sepamos hacia dónde vamos
De dónde venimos y puede que eso de igual
Y nos baste con solo un instante
De paz infinita y de tranquilidad
Viajando a paraísos artificiales
Buscando la llave de la felicidad
Tanta tienes, tanta pierdes, tanta das

Y aquí fuera siempre es primavera
Y aquí fuera siempre pica el sol
Aquí fuera siempre arde la hoguera
A la espera de otros como yo

Искусственный рай

Плачут маки
И их горькие слезы напоминают
Что мы одновременно живы и мертвы
И открывают настежь наши двери
И показывают нам путь в секретный сад
И тут всегда весна
И тут всегда светит солнце

Они плачут, плачут от печали
И защищают нас от бури
И защищают нас от бури, что вот-вот нагрянет
И дай, дай мне уснуть
Я хочу убежать от людского шума
И грезить в мире бессонницы

Возможно, мы не знаем, куда идем
Откуда мы пришли, и может быть, это неважно
И нам достаточно лишь краткого мига
Безмятежного покоя и умиротворения
Путешествуя по искусственным раям
В поисках ключа к счастью
Сколько имеешь, столько теряешь, столько отдаешь

И тут всегда весна
И тут всегда светит солнце
Тут (тут) всегда горит костер
В ожидании таких, как я

И я все еще сижу в своем углу
И считаю осколки
Что падают из моего сердца
Что я варю на медленном огне
И сегодня мы с тобой этим пообедаем
Вот для чего я распахнул свою грудь
Мы поговорим о любви
Не останется и костей

Возможно, мы не знаем, куда идем
Откуда мы пришли, и может быть, это неважно
И нам достаточно лишь краткого мига
Безмятежного покоя и умиротворения
Путешествуя по искусственным раям
В поисках ключа к счастью
Сколько имеешь, столько теряешь, столько отдаешь

И тут всегда весна
И тут всегда светит солнце
Тут всегда горит костер
В ожидании таких, как я