EstA - Deadlines - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction EstA - Deadlines




Deadlines
Deadlines
Ich beweg′ mein'n Cursor auf "Record"
I move my cursor to "Record"
Und kann dich mit zehn Zeil′n Wörtern ins Jenseits befördern
And can transport you to the afterlife with ten lines of words
Aus dem Stehgreif erörter' ich dir Mord
I'll discuss murder with you off the cuff
Verstehst du, wenn ein Rapper überlegt schreibt,
You know, when a rapper writes thoughtfully,
Hörst du das sofort (Yeah)
You hear that immediately (Yeah)
Und schon kommt der nächste Styler mit Babyface
And here comes the next styler with a baby face
Hört auf zu sing'n, ich feier nur noch die 808
Stop singing, I'm only celebrating the 808 anymore
Ihr macht auf hart wie Alonzo Harris in Training Day
You're acting tough like Alonzo Harris in Training Day
Regel Nummer eins, immer Uhr zeigen wie Flavor Flave
Rule number one, always show the clock like Flavor Flav
Und kommt mir nicht mit lyrisch begnadet
And don't come to me with lyrically gifted
Oder Gefühl für die Sprache, ihr habt ′nen psychischen Schaden
Or feeling for the language, you have psychological damage
Ich bin mit sechzehn auf paar Jugendzentren-Bühnen gestartet
I started out on some youth center stages at sixteen
Doch hatte immer schon die klügeren Phrasen, yeah
But always had the smarter phrases, yeah
Und die ganzen Kiddies bleiben weiter anspruchslos
And all the kiddies remain undemanding
Scheinbar ist man real, wenn man in Videos mit Kampfhund posed
Apparently you're real when you pose with an attack dog in videos
Eure Zeilen bleiben inhaltlich tot
Your lines remain substantively dead
Ihr macht das nur, weil sich das Ganze grade finanziell lohnt (Yeah)
You only do it because the whole thing is financially worthwhile right now (Yeah)
Nur Drip, nur Ice
Only Drip, only Ice
Seh′ keine Themen, nein, es geht bloß um Vibes, yeah
I don't see any topics, no, it's just about vibes, yeah
Nur Lean, nur Style
Only Lean, only Style
Wenige Wörter, denn wiederhol'n ist leicht, yeah
Few words, because repetition is easy, yeah
Nur Clowns, nur Hypes
Only Clowns, only Hypes
Die Lungen sind schwarz, aber das Koks ist Weiß, yeah
The lungs are black, but the coke is white, yeah
Sie schreiben tote Zeilen
You write dead lines
Ja, alles, was ich höre, sind nur noch tote Zeilen, yeah
Yeah, all I hear are dead lines, yeah
Ja, sie kaufen euch die Scheiße dann ab
Yeah, they buy your shit
Wenn ihr künstlich auf geisteskrank macht
When you artificially act insane
Aber live seid ihr schwach, kommt mir vor wie ′ne Mini-Playback-Show
But live you are weak, seems to me like a mini playback show
Und auch der Promobeef ist fake, so wie 'ne Daily Soap (Yeah)
And the promo beef is also fake, like a daily soap (Yeah)
Keine Skills, aber Social-Media-Teeniestar
No skills, but a social media teen star
Pures Klischee wie ein Liebespaar auf ′nem Riesenrad
Pure cliche like a couple in love on a Ferris wheel
Ihr habt nicht viel zu sagen nur einen nagelneuen Leasing-Wagen
You don't have much to say just a brand new leased car
Und für die Realness gekaufte Streamingzahlen
And bought streaming numbers for the realness
Ab und zu mal auf die Tränendrüse drücken
Every now and then press the tear gland
Und sich dabei mit dem Prädikat lebensmüde schmücken
And adorn yourself with the predicate suicidal
Ihr seid nicht mehr als ein paar Fotomontagen
You are nothing more than a few photomontages
Verdammt, wie soll ich von 'nem Kleingeist Großes erwarten?
Damn, how can I expect anything big from a small mind?
Ey, das ist Rap, doch ihr singt jedes Wort in den Songs
Hey, this is rap, but you sing every word in the songs
Scheint so, als würden Rapper gerade aus Chorprobe komm′n
Seems like rappers are coming straight out of choir practice
Eure Zeilen bleiben inhaltlich tot
Your lines remain substantively dead
Ihr macht das nur, weil sich das Ganze grade finanziell lohnt (Yeah)
You only do it because the whole thing is financially worthwhile right now (Yeah)
Nur Drip, nur Ice
Only Drip, only Ice
Seh' keine Themen, nein, es geht bloß um Vibes, yeah
I don't see any topics, no, it's just about vibes, yeah
Nur Lean, nur Style
Only Lean, only Style
Wenige Wörter, denn wiederhol'n ist leicht, yeah
Few words, because repetition is easy, yeah
Nur Clowns, nur Hypes
Only Clowns, only Hypes
Die Lungen sind schwarz, aber das Koks ist Weiß, yeah
The lungs are black, but the coke is white, yeah
Sie schreiben tote Zeilen
You write dead lines
Ja, alles, was ich höre, sind nur noch tote Zeilen, yeah
Yeah, all I hear are dead lines, yeah
Ich feier′ Rap, vermisse bloß den Sinn
I celebrate rap, just miss the meaning
Sie schein′n einfach immer weiter mit dem Strom zu schwimm'n
They just seem to keep swimming with the flow
Hauptsache Drip und ′ne Schwäche für Drogen
The main thing is drip and a weakness for drugs
So viel ist Show, doch sie prägen ganze Generationen
So much is show, but they shape entire generations
Ich feier' Rap, vermisse bloß den Sinn
I celebrate rap, just miss the meaning
Sie schein′n einfach immer weiter mit dem Strom zu schwimm'n
They just seem to keep swimming with the flow
Krasse Promo, heißt ein Level nach oben
Awesome promo means a level up
So viel ist Show, doch sie prägen ganze Generationen
So much is show, but they shape entire generations
Nur Drip, nur Ice
Only Drip, only Ice
Seh′ keine Themen, nein, es geht bloß um Vibes, yeah
I don't see any topics, no, it's just about vibes, yeah
Nur Lean, nur Style
Only Lean, only Style
Wenige Wörter, denn wiederhol'n ist leicht, yeah
Few words, because repetition is easy, yeah
Nur Clowns, nur Hypes
Only Clowns, only Hypes
Die Lungen sind schwarz, aber das Koks ist Weiß, yeah
The lungs are black, but the coke is white, yeah
Sie schreiben tote Zeilen
You write dead lines
Ja, alles, was ich höre, sind nur noch tote Zeilen, yeah
Yeah, all I hear are dead lines, yeah
Nur Drip, nur Ice
Only Drip, only Ice
Seh' keine Themen, nein, es geht bloß um Vibes, yeah
I don't see any topics, no, it's just about vibes, yeah
Nur Lean, nur Style
Only Lean, only Style
Wenige Wörter, denn wiederhol′n ist leicht, yeah
Few words, because repetition is easy, yeah
Nur Clowns, nur Hypes
Only Clowns, only Hypes
Die Lungen sind schwarz, aber das Koks ist Weiß, yeah
The lungs are black, but the coke is white, yeah
Sie schreiben tote Zeilen
You write dead lines
Ja, alles, was ich höre, sind nur noch tote Zeilen, yeah
Yeah, all I hear are dead lines, yeah





Writer(s): Eike Staab, Eric Philippi, Ronja Wolf


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.