Paroles et traduction Estampie - Den Bergtagna
Och
Jungfrun
hon
skulle
sig
åt
Ottesången
gå
И
девственница
она
собиралась
под
песню
выдр
идти
- Tiden
görs
mig
lång
- Время
делает
меня
долгим.
Så
gick
hon
den
vägen,
åt
höga
berget
låg
И
она
пошла
в
ту
сторону,
к
высокой
горе.
- Men
jag
vet
att
sorgen
är
tung
Но
я
знаю,
что
это
тяжелое
горе.
Hon
klappade
på
Bergadör'n
med
fingrarna
små
Она
погладила
Бергадор
своими
маленькими
пальчиками.
"Statt
upp
du
höga
Bergakung
drag
låsen
ifrå
"Статт,
ты,
высокий
Бергакунг,
выдерни
замки
из
Och
upp
steg
Bergakungen,
drog
låsen
ifrå
И
встал
король
Берга,
и
снял
с
него
замки.
Så
har
han
den
bruden
i
silkessängen
blå
Значит,
у
него
есть
эта
цыпочка
в
шелковой
постели.
Så
var
hon
i
berget
i
åtta
runda
år
Итак,
она
провела
в
горах
восемь
лет.
Fick
sönerna
sju
och
en
dotter
så
båld
У
него
было
семь
сыновей
и
такая
горячая
дочь
Jungfrun
hon
gångar
sig
för
Bergakungen
stå
Девственница
она
идет
за
стойкой
Короля
рока
"Ack
give
att
jag
finge
till
moder
min
hemgå
"О,
дай
мне
возможность
быть
моей
матерью
"Och
nog
kan
du
hem
till
din
moder
få
gå
"И
ты
можешь
пойти
домой
к
своей
матери."
Blott
att
du
ej
vill
nämna
sju
barnen
de
små
Только
то
что
ты
не
хочешь
упоминать
семерых
детей
маленьких
Så
redo
de
sig
den
vägen
allt
fram
Так
что
они
готовятся
к
этому
с
самого
начала.
Och
Bergakungen
stannade
och
hon
gångar
fram
И
король
Берга
живет,
и
она
проходит
мимо.
Och
när
som
hon
kom
på
sin
kära
moders
gård
И
когда
она
приехала
на
ферму
своей
дорогой
матери
Ute
för
henne
huld-moderen
står
Вон
ее
Халд-мать
стоит.
"Och
hvar
har
du
varit
så
långan
en
tid
"И
где
же
ты
был
так
долго
в
течение
некоторого
времени?
"Nu
hafwer
du
varit
uti
Rosende
lid
"Теперь,
хафвер,
ты
был
ути
Розенде.
"Och
inte
har
jag
varit
uti
Rosende
lid
"И
не
был
ли
я
ути
Розенде?
"I
Berget
har
jag
varit
så
långan
en
tid
"В
горах
я
был
так
долго
в
течение
некоторого
времени.
"I
berget
har
jag
varit
i
åtta
långa
år
"В
горах
я
провел
восемь
долгих
лет.
"Der
har
jag
födt
sju
söner
och
en
så
dotter
båld
"Там
я
родила
семерых
сыновей
и
одну
дочь.
Bergakungen
in
genom
dörren
steg
Бергакунген
вошел
через
дверь.
"Hvi
står
du
här
och
talar
så
mycket
ondt
om
mig
"Хви,
ты
стоишь
здесь
и
говоришь
обо
мне
столько
зла
"Och
inte
har
jag
talat
något
ondt
om
dig
- И
я
не
говорил
о
тебе
ничего
плохого.
"Men
väl
om
det
goda
du
gjort
emot
mig
"Но
хорошо
о
том
добре,
что
ты
сделал
мне.
Så
slog
han
henne
på
blekan
liljekind
И
он
ударил
ее
по
бледному
лилекинду.
Så
blodet
det
stank
på
snörelkjorteln
fin
Так
что
кровь
приятно
пахла
на
кружевной
рубашке.
Packa
dig
på
dörren
och
låt
det
ske
fort
Соберись
у
двери,
и
пусть
это
случится
быстро,
Och
aldrig
skall
du
komma
inför
din
moders
port
и
никогда
не
подходи
к
воротам
своей
матери.
"Farväl
min
kära
Far!
farväl
min
hulda
Mor
"Прощай,
мой
дорогой
отец!
Прощай,
моя
мать
хульда!
"Farväl
min
kära
syster
Farväl
min
kära
Bror
"Прощай,
моя
дорогая
сестра,
Прощай,
мой
дорогой
брат
"Farväl
du
höga
himmel!
Farväl
Du
gröna
jord!
" Прощай,
высокое
небо,
Прощай,
зеленая
земля!
Nu
reser
jag
till
berget,
der
Bergakungen
bor
Теперь
я
отправляюсь
в
горы,
где
живет
Бергакунген.
Så
redo
de
sig
öfver
den
mörka
långa
skog
Так
готовы
они
сами
по
темному
длинному
лесу
Hon
bitterligen
gret
men
Bergakungen
log
Она
горько
плакала,
но
Бергакунген
улыбался.
Så
gingo
de
Berget
sex
gånger
omkring
Так
они
обошли
гору
шесть
раз.
Så
öpnades
dörren
och
de
stego
in
Дверь
открылась,
и
они
вошли.
Ung
dotteren
framsatte
den
röda
gullstol
Юная
дочь
выставила
вперед
красный
гуллстол
O
hvilen
Er
här
min
sorgbebundna
Mor
О
вот
и
ты
моя
печальная
мать
"Och
hämten
mig
in
de
glasen
med
mjöd
"И
принеси
мне
те
бокалы
с
медом.
"Derur
vill
jag
dricka
mig
sjelfwan
till
död
"Дерур,
я
хочу
напиться
до
смерти.
Och
första
dricken
hon
af
mjödglasen
drack
И
первый
глоток
она
выпила
из
бокалов
с
медом.
- Tiden
görs
mig
lång
- Время
делает
меня
долгим.
Hennes
ögon
de
lycktes
och
hjertat
det
brast
Ее
глаза
закрылись
и
хьертат
взорвался
- Men
jag
vet
att
sorgen
är
tung
Но
я
знаю,
что
это
тяжелое
горе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.