Paroles et traduction Ethnique Punch - Mehtaab
(Sen
boş
ver
katipi
ben
anlatayım
sana)
(Забудь
о
тебе,
я
расскажу
тебе
о
клерке)
(Mehtap,
katip,
katip)
(Лунный
свет,
клерк,
клерк)
(Ne
o
kötü
bir
şey
mi
yazmışım
yoksa)
(Что,
я
написал
что-то
плохое
или
нет)
(Ah
katip
ah!)
(Ах,
клерк
ах!)
Kâtip,
arzuhâlim
yaz
tertibe
ahan
da
böyledir
hâlim
Клерк,
я
такой
же,
как
и
летом.
Siktir
olup
gidicem
çünkü
malı
mülkü
uğruna
sıçıyo
ahali
Я
уберусь
к
черту,
потому
что
люди
срут
ради
своего
имущества.
Kızgın
esiyo
sohbet,
ya
da
yerine
geçiyo
onun
da
tablet
Злой
человек
может
поболтать
или
заменить
его
на
планшет.
Ya
da
oralara
kaçıcam
da
bi
sabret,
ardına
göz
atar
mı
la
n'olur
ki
mebali
Или
я
побегу
туда,
будь
терпелив
и
не
оглядывайся,
пожалуйста?
Eksan,
kalender
olmak
lazım
bazen
hazırla
nevale
Экс,
нужно
быть
каландром,
иногда
готовься,
невале.
İçim
bayatladı
lâkin
içimden
taşanlar,
hepsi
taze
Я
чувствую
себя
несвежим,
но
те,
кто
переполнен
внутри
меня,
все
свежие
Mütevazı
olan
mundar,
gözümde
gözün
seyirir
para
yok
kesende
Скромный
мундар,
у
меня
в
глазах
нет
денег.
Kâtip,
bazen
ceket
de
giyince
yakışıyo
insana
kefen
de
Клерк,
иногда,
когда
ты
носишь
пиджак,
тебе
подходит
и
окутано.
Zaman
ve
karar,
parmak
abanır
tetikte
bi
şarjör
tatmin
arar
Время
и
решение,
палец
обижен,
начеку
обойма
ищет
удовлетворения.
Sağı
solu
taramadan
önce
de
kokuşana
dek
üç
kuru
meteliğe
kurşun
atar
И
перед
тем,
как
ползать
направо
и
налево,
он
бросает
пулю
в
три
сухих
гроша,
пока
не
станет
вонючим
Pa
pa
pa
nimet
gibi
gökten
sağanak
mermi
yağmuru
Па
па
па
дождь
пуль
с
неба,
как
благословение
Her
bünyede
farklı
yan
etki
yapar,
sırta
veya
cebe
mıhlar
kamburu
У
каждого
организма
разные
побочные
эффекты,
горб
на
спине
или
в
кармане
Tam
duruldu
derken
sular,
yulaf
hırsızları
boşalttı
yular
Когда
я
сказал,
что
он
полностью
остановлен,
вода
опустошила
овсяных
воров.
Bu
kadere
45
menzilde
bizi
mayası
bozuk
bu
sistem
yutar
Эта
судьба
проглотит
нас
в
45
пределах
досягаемости,
эта
дрожжевая
система
проглотит
Enkazda
kalan
cüzzamdan
burun
düşüren
münafık
buhar
Лицемерный
пар,
уронивший
нос
от
обломков
проказы
Tuhaftır
uyanmak
istemeyen
kafaya
çuval
geçene
dek
oynar
kumar
Странно,
что
тот,
кто
не
хочет
просыпаться,
играет,
пока
в
голову
не
попадет
мешок.
Ekseriyetle
tarumarlık
beklenirken
karışsın
tımar
В
основном,
пусть
смешивается
уход,
когда
ожидается
земледелие.
Ağır
gel
efendi
yıkılır
mı
böyle
asırlık
koskoca
çınar
Приди
полегче,
хозяин
рухнет,
такой
многовековой
платан?
3-5
dinara
satılan
özü
kaypak,
çürük
insanlıktan
soğurum
Экстракт,
проданный
за
3-5
динаров,
я
остываю
от
скользкой,
гнилой
человечности
Kâtip
yorma
kafanı
ben
mehtapta
bigâne
gezen
baykuş
olurum
Не
утруждай
себя
клерком,
я
буду
совой,
блуждающей
в
лунном
свете
Gözü
boyanmış
hırsın
zehir
zemberek,
ademoğluna
kolpası
Твои
амбиции
с
окрашенными
глазами
- ядовитый
рукав
для
сына
адама.
Bunları
görse
mesela
bi
baykuş
söyle
nasıl
sarhoş
olmasın
Если
он
увидит
это,
например,
скажи
сове,
как
можно
не
напиться
(Yeter,
diline
sağlık
daha
fazla
dinleyemem!)
(Хватит,
здоровье
на
твоем
языке,
я
больше
не
могу
слушать!)
(Ne
kızarsın)
(Что
ты
покраснел)
(Kötü
bir
kelam
mi
ettik)
Неужели
мы
сказали
плохое
слово?
(Sen
boş
ver
katipi
ben
anlatayım
sana)
(Забудь
о
тебе,
я
расскажу
тебе
о
клерке)
(Sen
rezilin
bayağısıymışsın)
(Ты
был
ужасен)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.