Paroles et traduction Eva Ayllon - Un Río de Vino
Llegaré
a
las
orillas
I
will
reach
the
banks
De
un
río
de
vino
Of
a
river
of
wine
Llegaré.
I
will
reach
them.
A
borrar
caminos
To
erase
paths
A
dormir
olvidos
To
sleep
through
sorrows
...llegaré!
...I
will
reach
them!
Yo
fui
río
también
I
was
a
river,
too
Y
mis
aguas
cansadas
huyeron
And
my
tired
waters
fled
Y
yo
me
agosté.
And
I
withered.
Un
arroyo
tal
vez
A
brook,
perhaps
O
rivera
de
alondras
Or
a
riverbank
of
larks
Sin
huertos
sin
puertos
With
no
gardens,
no
harbors
Tal
vez.
Perhaps.
Llegaré
a
las
orillas
I
will
reach
the
banks
Del
vino
y
entonces
Of
the
wine
and
then
Beberé
I
will
drink
De
todas
mis
rosas
Of
all
my
roses
En
mi
última
rosa
In
my
last
rose
Beberé.
I
will
drink.
Llegaré
a
las
orillas
I
will
reach
the
banks
Del
vino
y
entonces
Of
the
wine
and
then
Moriré...
I
will
die...
Évaluez la traduction
1
La Flor de la Canela
2 Un Río de Vino
3 El Surco
4 Una Larga Noche
5 María Sueños
6 Nostalgias
7 María Landó
8 La Torre de Marfil
9 El Fusíl del Poeta Es una Rosa
10 Gallo Camarón
11 Fina Estampa
12 Vértigo
13 Alfonsina y el Mar
14 La Herida Oscura
15 Cardo o Ceniza
16 Jose Antonio
17 Coplas a Fray Martín
2 Un Río de Vino
3 El Surco
4 Una Larga Noche
5 María Sueños
6 Nostalgias
7 María Landó
8 La Torre de Marfil
9 El Fusíl del Poeta Es una Rosa
10 Gallo Camarón
11 Fina Estampa
12 Vértigo
13 Alfonsina y el Mar
14 La Herida Oscura
15 Cardo o Ceniza
16 Jose Antonio
17 Coplas a Fray Martín
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.