Paroles et traduction Eva Weel Skram - Sleppe tak

Det tok meg tretti år å forstå
Kva du gjekk du igjennom den gangen då
For frå 1985
Sov eg i di seng

Som du grein når eg drog
Men det forstår eg jo no
For eg var berre femten år
Det kunne like gjerne ha vært i går

Frå kvar einaste dag til ingen i lag
Frå å alltid vite kor eg var
Til å aldri ha heilt oversikt
Ikkje vite kva som foregikk
Frå å være den eg lente meg på
Til å ikkje lenger kunne nå
Inn til meg sånn som du gjor
Men tjue år har gått
Sidan eg fór

Det kjem ein dag kor også eg
Må slippe tak som du slapp meg
La han tenke sjølv som du lot meg
La han finne seg sin eigen veg

Og kanskje tek det tretti år
Før han òg ein dag forstår
Før han òg ser det eg no ser
At du har alltid gjort alt for meg

Frå kvar einaste dag til ingen i lag
Frå å alltid vite kor han var
Til å aldri vite kva som skjer
Når han grine, når han ler
Frå å være den han lena seg på
Til å ikkje lenger kunne nå
Inn til han som eg gjer no
Eg skulle berre kjøpe nye sko
Men brått så var han storleik trettito
å kor eg grua meg til han blir stor

No er det vi som syng for deg
Nett som når du sang for meg
Og altfor snart er denne visa slutt
Men vi skal vere her til du fær ut

Frå kvar einaste dag til ingen i lag
Frå å alltid vite kor du var
Til å ikkje fatte og forstå
Kva du går igjennom no
Frå å være den vi lena oss på
Til å ikkje lenger kunne nå
Inn til deg sånn som før
No sitt vi her, men
Kor er du hen?
Og alt vi kan gi deg er ein klem
Snart er det berre han og meg igjen

Мне понадобилось тридцать лет, чтобы понять.
Через что ты прошел в то время
С 1985 года
Спи в своей постели.

Как ты плакала, когда я уходил.
Но теперь я понимаю это.
Ведь мне было всего пятнадцать лет.
С таким же успехом это могло быть вчера.

Каждый божий день без команды
От того, что всегда знал, где я нахожусь.
Чтобы никогда не иметь полного обзора.
Не зная, что происходит.
От того, что был тем, на кого я опирался.
Чтобы больше не быть в состоянии дотянуться
Приди ко мне, как ты это делаешь.
Но прошло двадцать лет.
С тех пор как я ...

Настанет день, когда я тоже ...
Я должен отпустить тебя так же как ты отпустил меня
Пусть думает сам, как ты позволяешь мне.
Пусть он сам найдет свой путь.

Возможно, это займет тридцать лет.
До того как он однажды поймет
Прежде чем он заговорит я вижу то что вижу
Что ты всегда делал все для меня.

Каждый божий день без команды
От того, что всегда знал, где он.
Никогда не знать, что происходит.
Когда он смеется, когда он смеется ...
Из-за того, что он был единственным, на ком он держал себя.
Чтобы больше не быть в состоянии дотянуться
В него, как и сейчас.
Я как раз собирался купить новые туфли.
Но внезапно он вырос на тридцать два.
как я боюсь, пока он не вырастет.

Мы те, кто поет для тебя.
Как когда ты пела мне
И слишком скоро эта виза закончится
Но мы будем здесь, пока ты не выйдешь.

Каждый божий день без команды
От того, что всегда знал, где ты.
Не понимать и не понимать
Через что ты сейчас проходишь
От того, чтобы быть тем, на ком мы держимся.
Чтобы больше не быть в состоянии дотянуться
В тебя, как и прежде.
Нет, мы сидим здесь, но ...
Куда ты идешь?
И все что мы можем тебе дать это обнять
Скоро мы снова будем вдвоем.