Paroles et traduction Eve - Hakugin

Hakugin

この白の世界で僕達は
一体何色に染まるのだろう
与えられたこの瞬間に
精一杯の 舵を切ってきた
未完成なんだ
未完成なんだ
知らないもんばっか
エゴに溺れてきた
気付いていたんだ
気付いていたんだ
加速する体温
焦燥を描いた
ただ ただ このまま終わりにしたくないんだ
刹那的な物語を今 ゆこう
想い馳せる 白い海原
言葉だけじゃ 足んないよ メッセージ
熱を帯びた 指先から
君の心溶かし始めたんだ
夢ならば 覚めないでいて
くだらない事ばっか それでも
楽しかったんだと 二度と今が
やってこなくたって
ずっと消えない
絡まった複雑な情景は
一体何色に映るのだろう
当たり前になっていた感覚など
この一瞬で崩れ落ちてしまった
まだ まだ このまま続いて欲しいだなんて
いつも見せないその横顔が
焼き付いて消えない
想い馳せる 白い海原
この瞬間も懐かしくなってく
涙で滲ませた視界だっていい
確かな熱だけ覚えていて
夢ならば 覚めないでと
この気持ちを胸に刻んでは
いつかまた想いだせるように
白銀の大地を蹴った ゆこう
想い馳せる 白い海原
言葉だけじゃ 足んないよ メッセージ
熱を帯びた 指先から
君の心溶かし始めたんだ
夢ならば 覚めないでいて
くだらない事ばっか それでも
楽しかったんだと 二度と今が
やってこなくたって
僕らの胸を焦がしたって
ずっと消えない

Hakugin

In this white world, what color will we
be dyed
In this moment that was given to us
We steered the rudder with all our might
It's unfinished
It's unfinished
We don't know anything
We have drowned in our ego
I realized
I realized
The accelerating body temperature
Drew anxiety
Just, just I don't want this to end
Let's go now, a fleeting story
A white ocean comes to mind
Words aren't enough, message
From my heated fingertips
I started to melt your heart
If this is a dream, don't wake me up
It was all nonsense, but
It was fun, even if this time
doesn't come again
It will never disappear
The complicated scenery that was tangled up
What color will it be reflected in
The feelings that had become commonplace
Collapsed in this moment
Still, still I want this to continue, even a little
Your side profile that I don't usually see
Won't disappear from my mind
A white ocean comes to mind
Even this moment will become nostalgic
Even if the view is blurred by tears
Just remember the true passion
I wish this was a dream, and I wouldn't wake up
I will engrave this feeling in my chest
So that I can remember it again someday
I kicked off the silver ground, let's go
A white ocean comes to mind
Words aren't enough, message
From my heated fingertips
I started to melt your heart
If this is a dream, don't wake me up
It was all nonsense, but
It was fun, even if this time
doesn't come again
Even if it burns our chests
It will never disappear