Paroles et traduction Eve - Kororon
サンタマリア
起死回生の一打を放ってくれ
Санта-Мария,
отпусти
меня.
湿っぽいのはいらんな
爽快に派手にやって終い
Я
люблю
эту
игру,
и
я
люблю
ее
так
сильно,
я
люблю
ее
так
сильно,
я
люблю
ее
так
сильно,
я
люблю
ее
так
сильно,
я
люблю
ее
так
сильно,
я
люблю
ее
так
сильно.
その答えは自問自答の向こう側にあんだしょうがない
ответ
находится
на
другой
стороне
вашего
собственного
вопроса.
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
アンダーグラウンドな世界の中
В
подземном
мире
井の中の蛙大会優勝者
未練たらたら
Победитель
турнира
"Лягушка
в
колодце"
SNS
に夢中
自尊心なんてとうに無いなって
я
одержим
социальными
сетями.
у
меня
больше
нет
никакой
самооценки.
愛を謳っては
愛されたことない未体験
応えよ
скажи
"любовь",
меня
никогда
не
любили,
я
никогда
не
испытывал
этого,
я
никогда
не
испытывал
этого,
я
никогда
не
испытывал
этого,
я
никогда
не
испытывал
этого,
я
никогда
не
испытывал
этого.
毎度退場生涯引退生活安泰で居たい
каждый
раз,
когда
я
ухожу,
я
хочу
уйти
на
пенсию,
я
хочу
жить
в
мире.
別に不満などないけれど
у
меня
нет
никаких
жалоб.
描いた夢と違うけれど
это
отличается
от
моего
сна.
なぜか心に穴が空いたようだ
по
какой-то
причине
это
выглядит
как
дыра
в
моем
сердце.
ありきたりな人生に
今ピリオドを打て
поставьте
точку
в
своей
обычной
жизни
прямо
сейчас.
爆ぜるようなこの気持ちが
это
ощущение
взрыва
抑えようもない衝動が
неконтролируемый
импульс
望み通り叶わない
это
не
сбудется
так,
как
ты
желаешь.
現実になってまだまだ
это
реальность.
это
реальность.
это
реальность.
это
реальность.
くたばってなんかないぜ
я
не
издеваюсь
над
тобой.
神に誓って泣いた思い出
клянусь
богом,
я
плакала.
実態ない将来に不安定で痛い
Это
неустойчиво
и
болезненно
в
будущем
без
реальности
騒ぐ心の音を聞こう
давайте
послушаем
стук
наших
сердец.
夢の狭間で廃れぬよう
Давайте
не
будем
тратить
время
впустую
в
пространстве
грез
足を止めていられぬよう
я
не
могу
остановиться.
虎狼来
迷子ステイホーム
Тигр-волк,
иди,
заблудись,
оставайся
дома
言葉では
なんとでも言えるここが正念場
я
могу
сказать
все,
что
угодно,
словами.
это
критический
момент.
そういや外野は
愛のない
Disカッション
派手にやってくれ
нет,
внешнее
поле
- это
дискотека
без
любви.
その結果が全てなんだ
許しがたいが
все
дело
в
последствиях.
это
непростительно.
チャンスは1回だ
まだ生かしてくれよ世界の中
у
вас
есть
1 шанс.
вы
все
еще
можете
извлечь
из
этого
максимум
пользы
в
этом
мире.
定かではないがまだ僕の中には
я
не
уверен,
но
все
же
какая-то
часть
меня
数多力余すこともない事実が
и
тот
факт,
что
мы
не
можем
позволить
себе
потерять
много
власти
虎狼に飼いならされるこの毎日が
каждый
день
быть
прирученным
тигровым
волком
嫌
食べられて終い
я
не
хочу,
чтобы
меня
съели.
я
не
хочу,
чтобы
меня
съели.
実は不安しかないけれど
на
самом
деле,
это
просто
беспокойство.
描いた夢もないけれど
у
меня
даже
нет
мечты.
だから心に穴が空いたようだ
вот
почему
у
меня
дыра
в
сердце.
ありきたりな人生に
今ピリオドを打て
поставьте
точку
в
своей
обычной
жизни
прямо
сейчас.
爆ぜるようなこの気持ちが
это
ощущение
взрыва
抑えようもない衝動が
неконтролируемый
импульс
望み通り叶わない
это
не
сбудется
так,
как
ты
желаешь.
現実になってまだまだ
это
реальность.
это
реальность.
это
реальность.
это
реальность.
くたばってなんかないぜ
я
не
издеваюсь
над
тобой.
神に誓って泣いた思い出
клянусь
богом,
я
плакала.
実態ない将来に不安定で痛い
Это
неустойчиво
и
болезненно
в
будущем
без
реальности
騒ぐ心の音を聞こう
давайте
послушаем
стук
наших
сердец.
夢の狭間で廃れぬよう
Давайте
не
будем
тратить
время
впустую
в
пространстве
грез
足を止めていられぬよう
я
не
могу
остановиться.
虎狼来
迷子ステイホーム
Тигр-волк,
иди,
заблудись,
оставайся
дома
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): eve
Album
ぼくらの
date de sortie
22-03-2023
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.