Paroles et traduction Exaltasamba - Ela Entrou Na Dança/Armadilha/Amor E Amizade - Medley;Live
É,
Doguinho
Это,
Doguinho
Ela
entrou
na
dança,
ela
adorou
Она
вошла
в
танец,
она
любила
его
Com
seu
jeitinho
de
gata
ela
sabe
que
abalou
С
я
gata
она
знает,
что
потрясли
Menina
quando
vai
pra
rua
vai
pra
namorar
Девушка,
когда
уходит
улице
будет
тебя,
знакомства
Ela
bota
pra
ferver,
bota
pra
quebrar
Она
ботинка
pra
кипения,
ботинок
тебя
сломать
Ela
entrou
na
dança,
ela
adorou
Она
вошла
в
танец,
она
любила
его
Com
seu
jeitinho
de
gata
ela
sabe
que
abalou
С
я
gata
она
знает,
что
потрясли
Menina
quando
vai
pra
rua
vai
pra
namorar
Девушка,
когда
уходит
улице
будет
тебя,
знакомства
Ela
bota
pra
ferver,
bota
pra
quebrar,
'simbora,
'simbora
Она
ботинка
pra
кипения,
ботинок
тебя
сломать,
'simbora,
'simbora
Olha
o
rebolado
dela
Смотрит
горб
ее
Tá
me
chamando
lá
no
meio
do
salão
Можешь
называть
меня
там,
в
середине
зала
Bundinha
arrebitada,
shortinho
apertadinho
Bundinha
arrebitada,
shortinho
apertadinho
Perninha
douradinha
de
menina
Маленькие
ноги
douradinha
девушка
Olha
o
rebolado
dela
Смотрит
горб
ее
Me
provocando
lá
no
meio
do
salão
Дразнить
меня
там,
в
середине
зала
Eu
vou
chegar
juntinho,
dançar
agarradinho
Я
получу
от
любви,
танцевать
agarradinho
No
meio
desse
frevo
pra
ganhar
seu
coração
В
середине,
что
этим
я
права
тебя
покорит
ваше
сердце
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Me
leva
assim
gostoso
Приводит
меня
так
вкусно
Nesse
embalo
que
eu
quero
ver
В
этом
импульса,
что
я
хочу
видеть
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Me
enrosco
no
teu
corpo
Мне
enrosco
в
твое
тело
Tiro
um
sarro
com
você
Стрельба
одно
удовольствие
с
вами
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Me
leva
assim
gostoso
Приводит
меня
так
вкусно
Nesse
embalo
que
eu
quero
ver,
vai
В
этом
импульса,
что
я
хочу
видеть,
будет
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Me
enrosco
no
teu
corpo
Мне
enrosco
в
твое
тело
Tiro
um
sarro,
tiro
Стрельба
весело,
стрельба
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
(Ela
é
minha)
de
quem?
(ela
é
minha)
(Она
моя),
у
кого?
(она
моя)
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
(Ela
é
minha,
ela
é
minha)
de
novo,
gente
(Она
моя,
она
моя),
люди
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
(Ela
é
minha,
ela
é
minha)
(Она
моя,
она
моя)
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
(Ela
é
minha,
ela
é
minha)
(Она
моя,
она
моя)
Vamo'
lá,
vamo'
lá
(oba,
e
aí?)
Говорит:
"там,
говорит:"
там
(ура,
и
там?)
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Me
leva
assim
gostoso
Приводит
меня
так
вкусно
Nesse
embalo
que
eu
quero
ver
В
этом
импульса,
что
я
хочу
видеть
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Me
enrosco
no
teu
corpo
Мне
enrosco
в
твое
тело
Tiro
um
sarro
com
você,
'simbora
Стрельба
одно
удовольствие
с
вами",
- simbora
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Me
leva
assim
gostoso
Приводит
меня
так
вкусно
Nesse
embalo
que
eu
quero
ver,
quero
ver
В
этом
импульса,
что
я
хочу
видеть,
хочу
видеть,
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
Vai
lá,
filho,
quero
ver,
vamo'
dançar
Давай,
давай,
сын,
я
хочу
видеть,
пойдем
танцевать
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
(Ela
é
minha,
ela
é
minha)
(Она
моя,
она
моя)
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
(Ela
é
minha,
ela
é
minha)
quero
ouvir
(Она
моя,
она
моя)
хочу
услышать
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Ela
é
minha,
ela
é
minha
Она
моя,
она
моя
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Se
ela
não
tem
dono
Если
она
не
имеет
собственника
Ela
é
minha,
ela
é
minha
Она
моя,
она
моя
Vamo'
lá,
gente!
Говорит:
"там
люди!
Dessa
vez
te
peguei
de
jeito
На
этот
раз
тебя
взял,
как
Com
a
armadilha
que
armei
pra
você
С
в
ловушку,
пойман
вас
Fica
aqui
dentro
do
meu
peito
Находится
здесь,
в
моей
груди
No
meu
coração
eu
vou
te
prender
В
моем
сердце
я
буду
тебя
держать
Vou
te
dar
todo
meu
carinho
(carinho)
Я
собираюсь
дать
тебе
всю
мою
любовь
(привязанность)
Com
prazer,
te
apaixonar
С
удовольствием
тебя
влюбиться
E
viver
com
você,
benzinho
(benzinho)
И
жить
с
вами,
дорогой
(дорогой)
Até
o
mundo
se
acabar
(se
acabou)
Даже
в
мире,
- в
конечном
итоге
(если
закончился)
Bora
gente,
se
acabar
com
muito
amor
Bora
нами,
если
мы
в
конечном
итоге
с
большой
любовью
(Eu
sei
que
vou)
de
você
me
lambuzar
(Я
знаю,
что
буду)
me
lambuzar
(Vou
delirar)
deixa
assim
que
eu
tô
que
tô
(Я
буду
бредить)
выходит
так,
что
я,
я,
я
(Eu
vou
que
vou)
dia
e
noite
sem
parar
(Я
буду,
я
буду)
день
и
ночь
без
остановки
Ai,
ai,
ai,
se
acabar
com
muito
amor
Ai,
ai,
ai,
если
в
конечном
итоге
с
большой
любовью
(Eu
sei
que
vou)
de
você
me
lambuzar
(Я
знаю,
что
буду)
me
lambuzar
Vou
delirar,
deixa
assim
que
eu
tô
que
tô
Буду
безумно,
выходит
так
что
я
я,
я
Atenção,
quero
ouvir!
Внимание,
хочу
услышать!
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
Como
é
doce
a
brincadeira
Как
сладкий
обман
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
De
novo,
de
novo
(de
te
amar
a
vida
inteira)
Опять,
опять
(любить
тебя
всю
жизнь)
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
Como
é
doce
a
brincadeira
Как
сладкий
обман
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
que
coral
bonito!
(Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai)
, коралл
милый!
De
te
amar
a
vida
inteira
Любить
тебя
всю
жизнь
Vamo'
nessa,
continua
o
pagode!
Говорит:
"в
этой,
по-прежнему
пагода!
Essa
noite
eu
sonhei
com
(você)
В
ту
ночь
мне
приснилось,
(вы)
Êta,
sonho
bom!
Êta,
хороший
сон!
E
queria
bem
mais
que
sonhar
И
хотел,
а
не
они
мечтать,
Acredito
que
já
percebeu
Я
считаю,
что
уже
понял
Na
amizade
entre
você
e
eu
В
дружбе
между
вами
и
я
Tá
pintando
uma
diferença,
é
Какая
картина
разница,
Eu
não
sei
o
que
aconteceu
Я
не
знаю,
что
произошло
Mas
a
minha
intenção
mudou
Но
мое
намерение
не
изменилось
Se
te
via
como
uma
amiga
Если
ты
видел,
как
подруга,
Ou
a
dona
do
meu
amor
Или
хозяйка
моей
любви
Eu
não
sei
o
que
aconteceu,
o
que
aconteceu
Я
не
знаю,
что
случилось,
что
случилось
(Mas
a
minha
intenção
mudou)
mudou,
mudou
(Но
мое
намерение
не
изменилось)
изменилась,
изменилась
Se
te
via
como
uma
amiga
Если
ты
видел,
как
подруга,
Ou
a
dona
do
meu
amor
Или
хозяйка
моей
любви
Vamo'
juntinho!
Говорит:'
меня!
Eu
tô
confuso
no
que
vou
fazer
Я
я
запутался
в
том,
что
я
буду
делать
(Te
querendo,
amor,
te
querendo,
amor)
(Тебе
желая,
любовь,
тебя
желая,
любовь)
Mas
cheio
de
vontade
de
me
declarar
Но
полон
желания
мне
объявить
(Te
querendo,
amor,
te
querendo
amar)
(Тебе
желая,
и
любви,
и
тебя
желая
любить)
Será
que
a
amizade
vai
prevalecer?
Будет,
что
дружба
победит?
(Te
querendo,
amor,
te
querendo,
amor)
(Тебе
желая,
любовь,
тебя
желая,
любовь)
Êta
coral
bonito,
gente!
Êta
coral
милый,
люди!
Vamo'
simbora!
Пойдем'
simbora!
Eu
tô
confuso
no
que
vou
fazer
Я
я
запутался
в
том,
что
я
буду
делать
(Te
querendo,
amor,
te
querendo,
amor)
(Тебе
желая,
любовь,
тебя
желая,
любовь)
Mas
cheio
de
vontade
de
me
declarar
Но
полон
желания
мне
объявить
(Te
querendo,
amor,
te
querendo
amar)
(Тебе
желая,
и
любви,
и
тебя
желая
любить)
Será
que
a
amizade
vai
prevalecer?
Будет,
что
дружба
победит?
(Te
querendo,
amor,
te
querendo,
amor)
(Тебе
желая,
любовь,
тебя
желая,
любовь)
O
nosso
sentimento
vai
se
libertar
Наш
ощущение
будет,
если
освободить
Essa
noite
sonhei
com
você
В
ту
ночь
мне
приснилась
ты
Êta,
sonho
bom!
Êta,
хороший
сон!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jorge Dos Santos Santana, Paulo Dos Santos Santana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.