Paroles et traduction EXILE - What Is Love

What Is Love

I′ve got a question
Uso ga tsukete uragireru kankei wo
Douyatte shinjireba ii
Soredemo issho ni iru no wa
Otagai jibun no tame dake

Don't call it love no mo′
EGO to iu na no kanchigai wo
Kidzukanai furi mo tsumibukai
Have you ever thought about it?

Sanzan semete dandan samete
Nejireta kokoro de mite shimau sugata
Hontou wa ima demo kirei na hazu na noni
Oh no it's way too much
I can't figure it out
Jouhatsu shite yuku beautiful things
Kagiri ga aru koto to mo shirazu ni
Yarisugoshite kita kedo
Oh what

* What is L-O-V-E
I really wanna know
Kowashitari sutetari nani ga shitai no ka
Soredemo motomete iru
What is L-O-V-E
Somebody help me understand
Ai no imi kotaerarenai
Tashika ni aru noni

I′ve got a question
Kimi ga ki ni iru you na ikikata wo
Douyatte enjireba ii
Tsukushite iru tte iu kedo
Jissai jibun no tame darou
Don′t call it love no mo'
Risou to iu na no EFEKUTA-
Shinjitsu wo gomakashite iru
Can′t you see what I see?

Sanzan semete dandan samete
Nejireta kokoro de mite shimau sugata
I'm sorry, I′m sorry
Oh no it's way too much
I can′t figure it out
Jouhatsu shite yuku beautiful things
Torimodosenai toki wo furikaeri toikaketsudzukeru
Oh what

* Repeat twice

What is love?
What is love?
Tell me
What is love?
What is love?
Can you tell me?

Qu'est-ce que l'amour

J'ai une question
Une relation où les mensonges et la trahison se mêlent
Comment peut-on apprendre à y croire ?
Pourtant, nous restons ensemble,
Seulement pour notre propre bien

Ne l'appelle pas amour,
C'est une confusion que l'on appelle ego
Faire semblant de ne pas le remarquer est cruel
As-tu déjà réfléchi à tout cela ?

On se dispute, on se refroidit
On finit par voir son image avec un cœur tordu
Alors que, en réalité, il devrait toujours être beau
Oh non, c'est trop
Je n'arrive pas à comprendre
Des choses magnifiques qui s'évaporent
Sans même savoir qu'elles ont une fin,
On a tout gâché
Oh, quoi

* Qu'est-ce que l'A-M-O-U-R
J'ai vraiment besoin de le savoir
Ce que tu veux faire, détruire ou abandonner
Pourtant, c'est ce que tu recherches
Qu'est-ce que l'A-M-O-U-R
Quelqu'un peut-il m'aider à comprendre ?
Je ne peux pas répondre à la question du sens de l'amour
Bien qu'il soit réel

J'ai une question
Comment vivre de manière à te plaire ?
Comment dois-je le jouer ?
Tu dis que tu te donnes entièrement à moi
En réalité, c'est pour ton propre bien
Ne l'appelle pas amour,
C'est un EFFET que l'on appelle idéal
Tu dissimules la vérité
Tu ne vois pas ce que je vois ?

On se dispute, on se refroidit
On finit par voir son image avec un cœur tordu
Je suis désolé, je suis désolé
Oh non, c'est trop
Je n'arrive pas à comprendre
Des choses magnifiques qui s'évaporent
Je me souviens du temps que je ne peux pas récupérer et je continue à me poser des questions
Oh, quoi

* Répète deux fois

Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Dis-moi
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Peux-tu me le dire ?