Paroles et traduction F.R. - Verlorene Seelen

[Chorus]
Wir sind alles Verlorene Seelen, sehn uns nach Wärme doch weinen gefrohrene Tränen
Wa- rum muss es soetwas geben
Weswegen lernen wir uns vor den Emotionen zu ekeln?
Wir sind alles Verlorene Seelen die der Alltag mehr als jede Droge benebelt
Da-rum muss es soetwas geben
Deswegen ignorieren wir eure Verbote und Regeln
Wir...
[Strophe 1]
Sind gescheitert doch wir ergötzen uns dran denn bei der Supernanny werden Kids zum
Gespött dieses Landes
Und irgendwann sind auch mal diese Kinder erwachsen
Traumatisiert werden sie Teil der erblindeten Masse
Die nur gedrängt wird zu kaufen
Im Nachmittagsprogramm wird propagiert das die Kinder das geile Handyluder brauchen
Zwölfjährige Jungen gehn ihren Körper trainieren
Steroide liefern alle bis auf die Hörner der Stiere
Sie hören auf ihre Ideale die sie geradezu verblenden als würde man ihr Gehirn
Amputieren
Gestörte Ziele
(Und) so geht die Kindheit der Kinder flöten
Das Internet wurde zu ihren Spielplätzen und Hinterhöfen
Und alle kriegen Komplexe denn anstelle von Werten
Treten so Dinge wie Körbchengröße und Schwanzlänge
Warum also noch zum Hausaufgaben machen aufraffen genau das und aus Lachen wurde
Auslachen
Doch eigentlich ist diese Härte nur Tarnung
Und jeder Mann wird zum Kind durch nur eine Umarmung
Eigentlich fühln wir uns alle allein
Bist du da? Mama, sag mir wann ist dieser Albtraum vorbei?
[Chorus]
Wir sind alles Verlorene Seelen, sehn uns nach Wärme doch weinen gefrohrene Tränen
Wa- rum muss es soetwas geben
Weswegen lernen wir uns vor den Emotionen zu ekeln?
Wir sind alles Verlorene Seelen die der Alltag mehr als jede Droge benebelt
Da-rum muss es soetwas geben
Deswegen ignorieren wir eure Verbote und Regeln
Wir...
[Strophe 2]
Die achte Klasse hat sie letztes Jahr schon kaum geschafft und sie weiss sowieso
Man komt nicht weit mit einem Hauptschulabschluss
Doch Scheiss drauf
Bei den Mädels in ihrer Klasse geht es darum wer wie oft und wieviele verschiedene
Typen hatte
Das Wochenende ist da um sich abzuschiessen später flachzuliegen
Fünfzehn Jahre und schon dreimal abgetrieben
Mal wieder geht sie ganz allein und besoffen nach Hause und plötzlich spürt sie
Diese Hand in ihrm offenen Auschnitt
Sie will sich wehern doch er presst ihr die Hand auf den Mund
Er zerrt sie in den Wagen
Sie vergessen das ganze drum rum
Und ihre Schreie sie stacheln ihn weiter an
Ihn macht es an ihr ganzes Leben er hat es in seiner Hand
Schweiß... Tränen und Blut
Das alles fühlt sich so warm an
Emotionen kannte er bisher nur durch Prügel vom Vater
Er verliert sich in der Ästhetik dieser Wehrlosigkeit des Mädchens dessen Seele
Durch nur einen Perversen zerreisst
Doch auch er ist nur ein kleiner Junge im Innern
Der genau wie sie nachts in der Dunkelheit zittert
Weil sie früher beide auf seelischen Halt hofften
Nein Mama
Bitte lass die Tür noch einen Spalt offen
[Chorus]
Wir sind alles Verlorene Seelen, sehn uns nach Wärme doch weinen gefrohrene Tränen
Wa- rum muss es soetwas geben
Weswegen lernen wir uns vor den Emotionen zu ekeln?
Wir sind alles Verlorene Seelen die der Alltag mehr als jede Droge benebelt
Da-rum muss es soetwas geben
Deswegen ignorieren wir eure Verbote und Regeln
Wir...

[хор]
Мы все потерянные души, жаждущие тепла, но плачущие замерзшими слезами.
Ва-ром должно быть что-то вроде этого
Почему мы учимся испытывать отвращение к эмоциям?
Мы все потерянные души, которых повседневная жизнь затуманивает больше, чем любой наркотик
Там должно быть что-то вроде этого
Вот почему мы игнорируем ваши запреты и правила
Кто...
[строфа 1]
Потерпели неудачу, но мы наслаждаемся этим, потому что с супер-няней дети становятся
Насмешка над этой страной
И когда-нибудь эти дети тоже вырастут
Травмированные, они становятся частью слепой массы
Которого просто подталкивают покупать
В послеобеденной программе пропагандируется, что детям нужна возбужденная телочка с мобильным телефоном
Двенадцатилетние мальчики тренируют свое тело
Стероиды доставляют все, кроме рогов быков
Они прислушиваются к своим идеалам, которые совершенно ослепляют их, как если бы их мозг
Ампутировать
Нарушенные цели
(И) так проходит детство детей, играющих на флейте
Интернет стал их игровыми площадками и задворками
И у всех возникают комплексы, потому что вместо ценностей
Пинать такие вещи, как размер чашки и длина хвоста
Так почему же все-таки, чтобы сделать домашнее задание, нужно собирать именно это и смеяться
Засмеять
Но на самом деле эта суровость - всего лишь маскировка
И каждый мужчина становится ребенком, просто обняв
На самом деле, мы все чувствуем себя одинокими
Ты там? Мама, скажи мне, когда закончится этот кошмар?
[хор]
Мы все потерянные души, жаждущие тепла, но плачущие замерзшими слезами.
Ва-ром должно быть что-то вроде этого
Почему мы учимся испытывать отвращение к эмоциям?
Мы все потерянные души, которых повседневная жизнь затуманивает больше, чем любой наркотик
Там должно быть что-то вроде этого
Вот почему мы игнорируем ваши запреты и правила
Кто...
[строфа 2]
В прошлом году она едва закончила восьмой класс, и она все равно знает
Не так уж далеко можно зайти с окончанием средней школы
Но к черту это
Что касается девочек в вашем классе, то все зависит от того, кто, как часто и сколько разных
У парней был
Выходные здесь для того, чтобы отстреливаться позже, чтобы лежать спокойно
Пятнадцать лет и уже трижды делали аборт
В очередной раз она возвращается домой совершенно одна и пьяная, и вдруг чувствует
Эта рука в ее открытом вырезе
Она хочет заплакать, но он зажимает ей рот рукой
Он затаскивает ее в вагон
Они забывают обо всем этом
И ее крики, они продолжают подстрекать его
Он делает это с ней всю ее жизнь, он держит это в своих руках
Пот... слезы и кровь
Все это кажется таким теплым на ощупь
Эмоции, которые он испытывал до сих пор, были известны ему только благодаря порке со стороны отца
Он теряется в эстетике этой беззащитности девушки, чья душа
Разорванный на части только одним извращенцем
Тем не менее, он тоже всего лишь маленький мальчик внутри
Который, как и она, дрожит в темноте по ночам
Потому что раньше они оба надеялись на душевную поддержку
Нет, мама
Пожалуйста, оставьте дверь открытой еще на одну щель
[хор]
Мы все потерянные души, жаждущие тепла, но плачущие замерзшими слезами.
Ва-ром должно быть что-то вроде этого
Почему мы учимся испытывать отвращение к эмоциям?
Мы все потерянные души, которых повседневная жизнь затуманивает больше, чем любой наркотик
Там должно быть что-то вроде этого
Вот почему мы игнорируем ваши запреты и правила
Кто...