Paroles et traduction FANTASTICS from EXILE TRIBE - Tumbling Dice

Tumbling Dice

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya

運命の螺旋が Shining
夢の先へ Rising
鼓動に導かれて
"Tumbling Dice" ya ya ya

ビリビリビリ (beat it beat it beat it)
今日に囚われた Groove
ギリギリギリ (get it get it get it)
強引に踊るのさ
ドラスティックに変わっていく
スリリングなこの時代を Move
4D で感じる Future is now

輝き始めた My soul
退屈を Break
解き放って Your heart
恐れずに踏み出せば Change the world
すべてが色鮮やかに
手を上げろ胸を張れ

誰も見たことのない世界へ
"Tumbling Dice" ya ya ya
奇跡引き寄せて Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

変わらず日々 Grinding
無我夢中今 Dive in
鼓動に導かれて
"Tumbling Dice" ya ya ya

刻む刻むリズム (Rhythm)
風風切る (Cut it)
照らす照らす Lights
見せつける
好奇心抑えきれず
覗き込んだステージの View
がむしゃら飛び出して懸けろ Your life

A brand new way 見上げてみる Stars
広がる可能性は Fabulous
自由意のまま予測不能に Spark
すべてが色鮮やかに
手を上げろ胸を張れ
& Stomp

誰も見たことのない世界へ
"Tumbling Dice" ya ya ya
奇跡引き寄せて Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

(What)
何者かわらない自分 Try′n find myself
(What)
苛立ち不安なんか笑い飛ばして行こうぜ

運命の螺旋が Shining
夢の先へ Rising
鼓動の導かれて
"Tumbling Dice"
手を上がれ胸を張れ
手を上がれ胸を張れ
& Stomp

"Tumbling Dice" ya ya ya...
Stomp!
"Tumbling Dice"

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...

Tumbling Dice

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya

The spiral of destiny is Shining
Rising towards our dreams
Guided by my heartbeat
"Tumbling Dice" ya ya ya

Biribiribiri (beat it beat it beat it)
Today's groove holds me captive
Girigigirig (get it get it get it)
I dance forcefully
Drastically changing
Move through this thrilling era
Feeling the future in 4D, it's now

My soul has begun to shine
Break the boredom
Unlock Your heart
Change the world if you dare to step out
Everything becomes more vivid
Raise your hands, puff out your chest

Towards a world no one has ever seen
"Tumbling Dice" ya ya ya
Attracting miracles, Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

Grinding every day without change
Now Dive in, all in
Guided by my heartbeat
"Tumbling Dice" ya ya ya

Engraving the rhythm (Rhythm)
Cutting through the wind (Cut it)
Shining, shining Lights
Flaunt it
Overwhelmed by curiosity
Peeking at the stage View
Rush out recklessly, live Your life

Looking up at the Stars, a brand new way
The possibilities are spreading, Fabulous
Free, as you wish, sparking unpredictably
Everything becomes more vivid
Raise your hands, puff out your chest
& Stomp

Towards a world no one has ever seen
"Tumbling Dice" ya ya ya
Attracting miracles, Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

(What)
I'm Try′n find myself, I don't know who I am
(What)
Let's laugh away the irritation and anxiety

The spiral of destiny is Shining
Rising towards our dreams
Guided by my heartbeat
"Tumbling Dice"
Raise your hands, puff out your chest
Raise your hands, puff out your chest
& Stomp

"Tumbling Dice" ya ya ya...
Stomp!
"Tumbling Dice"

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...