Paroles et traduction Fabiana Martone - La quadratura della luna

La quadratura della luna

Aria bianca
Fuori e nella mente
Ho perso l'anima
Se n'è andata
Mi tormento
Al suono del respiro
Scende una lacrima
Oggi sul mio viso

Cerco il fondo per capire cosa capita
Nel risalire e luce mi riscalda
Più vado in basso più facile sarà
Non portarsi dietro il buio

Cado e mi alzo
Al ritmo del mio passo
Scivolo e cado giù
Ma non mi arrendo mai
Vedo chiaro, è ormai la fine
E poi mi rendo conto
La luce non c'è più
Ma piccole fiammelle

Sospese a mezz'aria stanno sull'oceano
Tra le onde e il vento, il fuoco è una speranza
Io sono dove tutto ricomincia
E dove guardi e perdi il fiato

Квадратура Луны

Белый воздух
Снаружи и в уме
Я потеряла душу
Она ушла
Я мучаюсь
Под звуки дыхания
Катится слеза
Сегодня по моему лицу

Ищу дно, чтобы понять, что происходит
Восходя, свет меня согревает
Чем ниже я падаю, тем легче будет
Не носить с собой темноту

Я падаю и поднимаюсь
В ритме моего шага
Я скольжу и падаю вниз
Но я никогда не сдаюсь
Я вижу ясно, это уже конец
И тогда я понимаю
Света больше нет
Но маленькие огоньки

Застывшие в воздухе, стоят над океаном
Между волнами и ветром огонь - это надежда
Я там, где все начинается снова
И где ты смотришь и теряешь дыхание