Paroles et traduction Facundo Balta - Veneno (Cuando Me Mires)

Veneno (Cuando Me Mires)

No lo' mires con tus ojos de veneno
Que me muero de la envidia
No lo' mires con tus ojos de veneno (eh, no)
Que me muero de la envidia
Que quiero to' el mal pa' mí
Quiero tu maldición
Quiero to' el mal pa mí
Quiero tu maldición (ah)
Si quiero ser feliz
Busco tu bendición (ah)
Quiero to' el mal pa mí
Quiero tu maldición
Cuando me mires, vos asesiname
Asesiname
O deseame toa' la mala suerte que tengas
Llevame al cielo pa' luego soltarme
Luego soltarme
O deseame toa' la mala suerte que tengas
Que tengas
'Toy en la lista criminalista, 'toy por ahí
Vos estás lista para matarme (uh)
Una terrorista, la titerista me tiene a mí
En su conquista para bajarme (uh)
Cada que te veo vuelvo condenao'
Baby, estoy acostumbrao'
A que todo el mundo quede de costao'
Baby, estoy acostumbrao'
Vamono' sin tapujo, tirame to' el embrujo
Quiero torcer el flujo de lo que puede ser (ah)
Su majestad, deme su castigo (Su castigo)
Cláveme la espada que yo sigo, hola
Tíreme el hechizo del mendigo, hola
Lléveme pal' Polo sin abrigo, hola
Quiero que quererte la vida cueste
Quiero que quererte la vida cueste
Cuando me mires, vos asesiname
Asesiname (La vida cueste, baby)
O deseame toa' la mala suerte que tengas (Mala suerte)
Llevame al cielo pa' luego soltarme (Luego soltarme)
O deseame toa' la mala suerte que tengas (¡jaja!)
Que tengas (quiero to' el mal pa mí)
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame
Cuando me mires dame tu veneno
Cuando me mires, dame

Яд (Когда ты на меня смотришь)

Не смотри на нее с твоими глазами змеи,
Иначе я умру от зависти,
Не смотри на нее с твоими глазами змеи (эй, нет),
Иначе я умру от зависти
Потому что я хочу все зло себе.
Я хочу твое проклятие,
Я хочу все зло себе.
Я хочу твое проклятие (ах).
Если я хочу быть счастлив,
Я ищу твое благословение (ах),
Я хочу все зло себе
Я хочу твое проклятие
Когда ты смотришь на меня, ты убиваешь меня.
Убиваешь
Или желаешь мне всей той неудачи, что у тебя есть.
Подними меня на небеса, а затем отпустишь.
Отпустишь
Или желаешь мне всю ту неудачу, что у тебя есть.
Что у тебя есть
Я в списке преступников, я здесь.
Ты готова убить меня (ух)
Террористка, кукловод держит меня.
В своем стремлении уничтожить меня (ух)
Каждый раз, когда я тебя вижу, я возвращаюсь проклятым.
Детка, я привык,
К тому, что все держатся в стороне.
Детка, я привык
Давай без обиняков, наслаждай моим очарованием,
Я хочу изменить течение того, что может быть (ах)
Ваше величество, дайте мне ваше наказание (ваше наказание),
Вонзите мне меч, и я буду продолжать, привет
Брось на меня проклятие нищего, привет
Отведи меня на полюс без пальто, привет
Я хочу, чтобы любовь к тебе стоила мне жизни.
Я хочу, чтобы любовь к тебе стоила мне жизни.
Когда ты смотришь на меня, ты убиваешь меня.
Убиваешь (жизнь стоила, детка)
Или желаешь мне всей той неудачи, что у тебя есть (неудачной)
Подними меня на небеса, а затем отпустишь (отпустишь)
Или желаешь мне всю ту неудачу, что у тебя есть (ха-ха!)
Что у тебя есть (я хочу все зло себе)
Когда ты на меня смотришь, дай мне свой яд,
Когда ты на меня смотришь, дай
Когда ты на меня смотришь, дай мне свой яд,
Когда ты на меня смотришь,
Когда ты на меня смотришь, дай мне свой яд,
Когда ты на меня смотришь, дай
Когда ты на меня смотришь, дай мне свой яд,
Когда ты на меня смотришь, дай
Когда ты на меня смотришь, дай мне свой яд.
Когда ты на меня смотришь, дай
Когда ты на меня смотришь, дай мне свой яд,
Когда ты на меня смотришь, дай