Paroles et traduction Fadel Chaker - Law Faker

Law Faker

لوفاكر انت ح تبعد عني وترجع تاني
بعد مابعت سنيني وعمري ورضيت تتحداني
واننا يوم ح اضعف لدموعك وح سامحك ف ثواني
ده اللي يبيعني ف لحظه ابيعو واجيب غيرو حبيب تاني

لا ياحبيبي لا دمعك مش علي انا
راحت عليه بقى وراحت عليك

فكرك بكلمه منك يرجع قلبي يأمنلك
ويحن تاني كده ف ثواني لدموع عينيك

لا مش انا لاصدق كذبك ولا حتى دمعك
قلبي تعلم يفرق من جرحو خلاص نسيك

Law Faker

Faker, you will leave me and come back again
After stealing my years and life and daring to challenge me
And the day I am weakened by your tears, I will forgive you in seconds
He who betrays me in an instant, I will sell him and get another lover

No, my love, no, your tears are not for me
They are gone with it, gone with you

Do you think that a word from you will make my heart trust you again?
And yearn again in seconds for the tears in your eyes?

No, I will not believe your lies or even your tears
My heart has learned to tell the difference between its wounds and has forgotten you.