Paroles et traduction Falguni Pathak - Jab Se Gaye Pardes
Jab Se Gaye Pardes
Since You Went Abroad
Jab
se
gaye
pardes
piya
tum
Since
you
went
abroad,
my
love
Jab
se
gaye
pardes
piya
tum
Since
you
went
abroad,
my
love
Nind
na
aayi
teri
kasam
I
haven't
been
able
to
sleep,
I
swear
O
mere
sajna,
o
mere
sajna
O
my
darling,
o
my
darling
Pawan
na
sikhe,
chhede
purwayi
The
wind
doesn't
listen,
it
teases
the
east
wind
Pawan
na
sikhe,
chhede
purwayi
The
wind
doesn't
listen,
it
teases
the
east
wind
Aag
lagaye
ye
rimjhim
This
drizzle
sets
fire
O
mere
sajna,
o
mere
sajna
O
my
darling,
o
my
darling
Mera
sapna,
kab
hoga
mera
apna
My
dream,
when
will
it
be
mine
Sajna,
o
sajna
Darling,
o
darling
Mere
naina,
ye
jaage
sari
raina
My
eyes,
they
stay
awake
all
night
Sajna,
o
sajna
Darling,
o
darling
Na
chiththi,
na
koi
sandesha
No
letter,
no
message
Na
chiththi,
na
koi
sandesha
No
letter,
no
message
Aaja
rakhle
man
ka
bhram
Come,
ease
my
mind
O
mere
sajna,
o
mere
sajna
O
my
darling,
o
my
darling
Mera
kajal,
samete
mere
aanchal
My
kohl,
smudges
my
scarf
Sajna,
o
sajna
Darling,
o
darling
Muyi
payal
kare
mera
man
ghayal
My
anklets
are
killing
me,
they
make
my
heart
ache
Sajna,
o
sajna
Darling,
o
darling
Mera
hi
darpan,
mujhko
chidaye
My
mirror,
it
taunts
me
Mera
hi
darpan,
mujhko
chidaye
My
mirror,
it
taunts
me
Kaise
karu
singar
balam
How
can
I
adorn
myself,
my
beloved
O
mere
sajna,
o
mere
sajna
O
my
darling,
o
my
darling
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Arzoo Nawab, Lalit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.