Paroles et traduction Fandroid! - Hard in the Paint

Strut by as I sing my song
Bought a fresh pair of kicks from a shrimp named sean, I'm...
Lookin' good outta booya base
My friends are here too and we all look ace, so I...
Head to the tower lobby
I'm all geared up, just lookin for a party
And when my friends hop on we all dive in
I'll paint the town
In different hues
Cover my tracks
With my own goo
Please take this gift
From me to you
And shoot, and shoot
Shoot
Shoot-shoot-shoot-shoot...
All the splatter formed a pattern (a pattern on the floor)
And the floor, formed an ocean (an ocean that's at war)
All the fighting, it's exciting (and now let's check the score)
We're going hard in the paint!
Round 2, still plenty to do
Cuz my squid squad's back and our gears retooled, alright
On the TV, guess who I see
Callie and Marie (stay fresh!)
Heh, as if I needed the suggestion
I'm so raw I can never be ingested!
New turf, new surf, new perks, and an
Old-school attitude, tentacles radical
Carry the team
Carry a tune
Sometimes you win
Sometimes you lose
Each afternoon
We play Splatoon
And shoot, and shoot, shoot, shoot-shoot-shoot-shoot...
All the splatter formed a pattern (a pattern on the floor)
And the floor, formed an ocean (an ocean that's at war)
All the fighting, it's exciting (now let's check the score)
We're going hard in the paint!
Yeah my finger pulled the trigger
And the trigger it went pitter
And the pitter turned to patter
And the batter turned to splatter
And the splatter formed a pattern
That made everybody scatter
Cuz the pattern was in tatters
But it really doesn't matter
Cuz the lotion formed an ocean
And the ocean had commotion
But the currents never current
When the lotion is in motion
And the pavement is repainted
So the paintings always changing
But the paint is never drying
So your team just keeps on trying!
All the splatter formed a pattern (pattern on the floor)
And the floor, formed an ocean (ocean that's at war)
All the fighting, it's exciting (now let's check the score)
We're going hard in the paint!

Расступаюсь, когда пою свою песню.
Купила пару новых ножек от креветки по имени Шон, я...
Хорошо выгляжу с буйной базы.
Мои друзья тоже здесь, и мы все выглядим тузом, так что я...
Направляйся в вестибюль башни.
Я готовлюсь, просто ищу вечеринку.
И когда мои друзья запрыгивают, мы все погружаемся.
Я раскрашу город.
В разных оттенках.
Заметай мои следы.
С моей собственной слизью.
Пожалуйста, прими этот подарок.
От меня к тебе.
И стреляй, и стреляй.
Стреляй!
Стреляй-стреляй-стреляй-стреляй...
Все брызги образовали узор (узор на полу).
И пол, образовавший океан (океан, который воюет).
Все бои, это захватывающе (а теперь давайте проверим счет).
Мы так усердно красим!
Раунд 2, еще много дел.
Потому что моя команда кальмаров вернулась, и наши шестеренки переоснащены.
По телевизору, угадай, кого я вижу.
Кэлли и Мари (оставайся свежим!)
Ха, как будто мне нужно было предложение.
Я такая грубая, что меня никогда не проглотят!
Новый газон, новый прибой, новые перки и
Олдскульное отношение, щупальца радикальны.
Неси команду.
Неси мелодию.
Иногда ты побеждаешь.
Иногда ты проигрываешь.
Каждый день.
Мы играем в Splatoon.
И стреляй, и стреляй, стреляй, стреляй-стреляй-стреляй...
Все брызги образовали узор (узор на полу).
И пол, образовавший океан (океан, который воюет).
Все бои, это захватывающе (теперь давайте проверим счет).
Мы так усердно красим!
Да, мой палец нажал на курок.
И спусковой крючок у него пошел.
И Питтер обернулся, чтобы похлопать.
И тесто превратилось в брызги.
И брызги образовали узор.
Это заставило всех разбежаться.
Потому что узор был в клочья.
Но это не имеет значения.
Потому что лосьон образовал океан.
И океан был в смятении.
Но течение никогда не течет.
Когда лосьон в движении.
И тротуар перекрашен.
Поэтому картины постоянно меняются.
Но краска никогда не высыхает.
Так что твоя команда продолжает пытаться!
Все брызги образовали узор (узор на полу).
И пол, образовавший океан (океан, что воюет).
Все бои, это захватывающе (теперь давайте проверим счет).
Мы так усердно красим!