Paroles et traduction Fangoria - Cenizas de Sangre

Cenizas de Sangre

Qué más puedo añadir cuando te extrañas
De que pueda empezar sin tu ayuda,
Sin depender de ti.
No me pienso llevar, cuando me vaya,
Ni palabras de amor ni locuras
Que me impidan soltar amarras.
Cuando la razón miente al corazón,
El delirio nos abre puertas
A otros mundos, a otra realidad.
No hay espinas que abran mis heridas,
Ya me sangran por ti como ríos
Que no darán al mar.
En el cáliz amargo que me ofreces,
Sólo hay odio y rencor, sólo hay pena,
Pero acepto beberlo entero.
Cuando la razón miente al corazón,
El delirio nos abre puertas
A otros mundos, a otra realidad.
Qué más puedo añadir ...
Qué más puedo añadir ...
Qué más puedo añadir ...

Ashes of Blood

What more can I add when you are missed
That I could start without your help,
Without depending on you.
I'm not going to take with me when I leave,
Neither words of love nor madness
That would prevent me from casting off moorings.
When reason lies to the heart,
Delirium opens doors for us
To other worlds, to another reality.
There are no thorns that open my wounds,
For me they already bleed because of you like rivers
That will not reach the sea.
In the bitter chalice that you offer me,
There is only hatred and spite, only sorrow,
But I accept to drink it whole.
When reason lies to the heart,
Delirium opens doors for us
To other worlds, to another reality.
What more can I add ...
What more can I add ...
What more can I add ...