Fangoria - Llorar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fangoria - Llorar




Llorar
To Cry
Hoy volví a mi casa de ayer y a los años de la inquietud
Today I returned to my home of yesterday and to the years of restlessness
Por un sueño en que te encontraba otra vez.
For a dream in which I found you again.
Luego vi tu sombra cruzar por las calles donde jugué
Then I saw your shadow cross the streets where I played
Y un avión que crece en el cielo al caer.
And a plane that grows in the sky as it falls.
Y un rosal que pone el color sobre fotos que me encontré
And a rose bush that puts color on photos I found
En cuadernos grises con grabados de Yahvé
In gray notebooks with engravings of Yahweh
Y a un masón que jura saber todo de esta guerra y se va
And to a mason who swears to know everything about this war and leaves
Con su historia a cuestas mientras otros dicen ...
With his story on his back while others say ...
Vete ya, todo esto es muy triste y me hace llorar y llorar,
Go now, all of this is very sad and makes me cry and cry,
Ya sabrás por la escena que viste que hiere y que hace llorar,
You'll know from the scene you saw that it hurts and makes you cry,
Llorar y llorar, llorar y llorar.
Cry and cry, cry and cry.
Las paredes hoy me dejan ver tus delirios de aparición,
The walls today let me see your delusions of apparition,
Como a veces cuando yo estrenaba la emoción
Like sometimes when I premiered the emotion
De saberme pieza de un plan que el diablo pronto rondó
Of knowing myself as a piece of a plan that the devil soon hovered over
Con sus tentaciones y un secreto a voces más ...
With his temptations and an open secret more ...
Vete ya, todo esto es muy triste y me hace llorar y llorar,
Go now, all of this is very sad and makes me cry and cry,
Ya sabrás por la escena que viste que hiere y que hace llorar,
You'll know from the scene you saw that it hurts and makes you cry,
Llorar y llorar, llorar y llorar.
Cry and cry, cry and cry.
Vete ya, todo esto es muy triste y me hace llorar y llorar,
Go now, all of this is very sad and makes me cry and cry,
Ya sabrás por la escena que viste que hiere y que hace llorar,
You'll know from the scene you saw that it hurts and makes you cry,
Llorar y llorar, llorar y llorar.
Cry and cry, cry and cry.





Writer(s): ignacio canut guillen, olvido gara, pablo sycet


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.