Paroles et traduction FankaDeli - Gatya Letolva - Bonus Track
Yo,
ezt
még
szeretném
hozzáfűzni
tisztel
kollégák
Йоу,
я
хотел
бы
добавить,
что
уважаю
коллег
Ja,
pasizunk,
mert
respect
van,
bunga,
bunga
Да,
мы
встречаемся,
потому
что
есть
уважение,
бунга,
бунга
Let's
go
Frakó,
ja
Поехали,
Фрако,
да
Let's
go
Ferkó
emmó
retró
Поехали,
Эммо
Ферко
ретро
Itt
a
negrot
kapod
max
nem
a
necrot
Вот
негр,
которого
ты
получишь,
Макс,
а
не
некрот
Broklin
helyett
békés
trikolor
álom
Броклин
вместо
мирной
трехцветной
мечты
Kiccsattanok
hiába
várod
a
halálom
Я
буду
напрасно
плакать,
ожидая
своей
смерти
Nájcsájd
falka
Fanka
meg
a
Gőzi
Фанка
и
пакет
Steam
Kojsz
tekeri
a
kormányt
és
megtanít
nőzni
Койш
крутит
баранку
и
учит
женщин
Ha
kell
ez
tedd
be
ha
nem
kell
nem
baj
Если
вам
это
нужно,
вставьте
это,
если
вам
это
не
нужно,
без
проблем
Itt
repp
van
ez
van
F-A-N-K-A
Вот
Репп,
вот
этот
Ф-А-Н-К-А
A
rapruha
drága
ettől
értékét
veszti
Рапруха
стоит
дорого,
от
этого
теряет
свою
ценность
A
szarszag
az
szarszag
vidéki
pesti
Запах
дерьма
- это
запах
дерьма
в
сельской
местности.
Vagy
budai
az
egy
város
nagyképű
paraszt
Или
Будай
- город
напыщенных
крестьян
Csak
itt
pontyot
esznek
ott
meg
menő
a
lazac
Только
здесь
едят
карпа
и
есть
классный
лосось
Ballagás
autó
diploma
lakás
Выпускной
автомобиль
диплом
квартира
Neked
a
jégkocka
nekem
a
parázs
Для
тебя
кубик
льда,
для
меня
тлеющие
угли
Leszarom
mit
beszélsz
a
tetted
majd
igazol
Мне
насрать,
что
ты
скажешь,
что
твои
действия
оправдают
Eldőlök
a
méztestől
te
meg
a
csivasztól
Я
собираюсь
наброситься
на
горшочек
с
медом,
на
тебя
и
чихуахуа
A
gorilla
grimaszol
fáj
neki
a
tény
Гримасы
гориллы
на
самом
деле
причиняли
ему
боль
A
koxtól
nem
áll
fel
az
tényleg
tré
От
Кокса
у
тебя
не
встает
Na
mi
van
né
a
féjred
hol
kóborol
Итак,
что
с
тобой
происходит,
где
ты
бродишь
Hogy
építsek
hiphoppot
ezekből
romokból
Как
построить
хип-хоп
из
этих
руин
Pacsizunk
me
respekt
van
ez
megy
itt
emóba
Мы
даем
мне
пять,
уважаем,
у
меня
все
получается,
эмо
Felfelé
ívelnél
cserébe
gatya
letolva
Ты
бы
нагнулся
в
обмен
на
спущенные
штаны
Erre
a
szezonra
jegyet
akkor
vegyél
Покупайте
билеты
на
этот
сезон
Ha
a
csajod
ledér
és
ez
neked
belefér
Если
твоя
девушка
спустится,
и
ты
получишь
это
Pacsizunk
me
respekt
van
ez
megy
itt
emóba
Мы
даем
мне
пять,
уважаем,
у
меня
все
получается,
эмо
Felfelé
ívelnél
cserébe
gatya
letolva
Ты
бы
нагнулся
в
обмен
на
спущенные
штаны
Erre
a
szezonra
jegyet
akkor
vegyél
Покупайте
билеты
на
этот
сезон
Ha
a
csajod
ledér
és
ez
neked
belefér
Если
твоя
девушка
спустится,
и
ты
получишь
это
Szemtől
szembe
nállatok
nem
divat
Лицом
к
лицу
с
наноразмерными,
а
не
с
модой
Nállunk
meg
igen
látod
hogy
milyen
vagy
Ты
видишь,
какой
ты
есть
Kötöd
az
ebet
a
karóhoza
Привяжите
собаку
к
столбу
Csak
nem
stimmel
a
pofád
a
karodhoz
У
тебя
просто
неправильное
расположение
лица
к
руке
Neked
valami
amcsi
repper
az
etalon
Какой-нибудь
американский
рэпер
для
тебя
Aki
gortexben
feszít
a
weblapon
Кто
напрягается
в
Gortex
на
веб-сайте
Komolyan
feladom
én
már
ezt
nem
bírom
Серьезно,
я
больше
не
могу
этого
выносить
Hogy
ennyire
okos
pár
embíró
Что
такая
умная
пара
Ez
nem
Rio
nem
is
Banglades
Это
не
Рио
и
не
Бангладеш
Itt
a
lemezem
te
meg
csak
add
a
kesst
Вот
мой
послужной
список,
и
ты
просто
отдашь
мне
Кесс
Rímeket
fabrikálni
anyám
is
tud
ám
Моя
мама
умеет
сочинять
стишки
Neked
művészi
érték
ha
a
májkba
púztál
Для
вас
это
художественная
ценность
- нанести
удар
в
печень
Jó,
na
húzzál
amíg
szépen
szólok
Ладно,
убирайся
отсюда,
пока
я
не
сказал
"хорошо".
Szerinted
a
sziget
olyan
mint
vúdsztok
Как
ты
думаешь,
этот
остров
похож
на
вуду
Bár
tényleg
annyit
szívtok
abban
nincs
hiba
Хотя
ты
действительно
такой
отстойный,
в
этом
нет
никакой
ошибки
Én
vagyok
a
feri
te
meg
a
bitch
nigga
Я
- фери,
а
ты
- сучий
ниггер
Vagy
fordítva
az
én
apám
faszát
Или
наоборот,
член
моего
отца
Mer
te
dzsippet
kaptál
én
csak
egy
ladát
Потому
что
у
тебя
джип,
а
у
меня
"жигули".
Na
lá
tod
csak
annyi
a
tré
Видишь
ли,
все
просто
так
плохо
Hogy
a
ba-rá-tod
is
csak
a
pézé
Что
твой
ба-Ра-тод
- это
просто
деньги
Abból
lesz
fű
abból
lesz
rapkabát
Это
будет
трава,
это
будет
плащ
хищника
Majd
a
jó
Isten
eldönti
ki
mennyire
retardált,
yo
Бог
решит,
насколько
ты
отсталый,
йоу
Ennyit
szerettem
még
volna
hozzáfűzni
tisztelt
kollégák
Это
все,
что
я
хотел
бы
добавить,
коллеги
Pacsizunk
me
respekt
van
ez
megy
itt
emóba
Мы
даем
мне
пять,
уважаем,
у
меня
все
получается,
эмо
Felfelé
ívelnél
cserébe
gatya
letolva
Ты
бы
нагнулся
в
обмен
на
спущенные
штаны
Erre
a
szezonra
jegyet
akkor
vegyél
Покупайте
билеты
на
этот
сезон
Ha
a
csajod
ledér
és
ez
neked
belefér
Если
твоя
девушка
спустится,
и
ты
получишь
это
Pacsizunk
me
respekt
van
ez
megy
itt
emóba
Мы
даем
мне
пять,
уважаем,
у
меня
все
получается,
эмо
Felfelé
ívelnél
cserébe
gatya
letolva
Ты
бы
нагнулся
в
обмен
на
спущенные
штаны
Erre
a
szezonra
jegyet
akkor
vegyél
Покупайте
билеты
на
этот
сезон
Ha
a
csajod
ledér
és
ez
neked
belefér
Если
твоя
девушка
спустится,
и
ты
получишь
это
Ne
felejtsd
el
a
rap
miről
szól
Не
забывай,
что
такое
рэп
A
véred
érzed
lábdobtól
forr
Вы
можете
почувствовать,
как
ваша
кровь
закипает
от
барабана
на
ноге
A
DJ
rákarcol
ennyi
az
egész
ám
У
ди-джея
есть
все
это
Nem
nagy
találmány
mégis
az
életem
Еще
не
великое
изобретение
в
моей
жизни
Ne
felejtsd
el
a
rap
miről
szól
Не
забывай,
что
такое
рэп
A
véred
érzed
lábdobtól
forr
Вы
можете
почувствовать,
как
ваша
кровь
закипает
от
барабана
на
ноге
A
DJ
rákarcol
ennyi
az
egész
ám
У
ди-джея
есть
все
это
Nem
nagy
találmány
mégis
az
életem
Еще
не
великое
изобретение
в
моей
жизни
Tisztelt
kollégák,
yo
Уважаемые
коллеги,
йоу
FankaDeli
Feri,
vágod
Фанкадели
Фери,
ты
знаешь
Night
Child,
saláta
Ночное
дитя,
салат
Hey,
hey,
R-E-P-P
Эй,
эй,
Р-Е-П-П
Nektek
itt
most
az
arcba
bele
Тебе
сейчас
в
лицо
Ey,
a
DJ
rákarcol,
nem
nagy
találmány
Эй,
диджей
царапает,
не
самое
лучшее
изобретение
Mégis
az
élet
R-E-P-P
'06,
ja
И
все
же
жизнь
- это
R-E-P-P'06,
да
Pacsizunk
me
respekt
van
ez
megy
itt
emóba
Мы
даем
мне
пять,
уважаем,
у
меня
все
получается,
эмо
Felfelé
ívelnél
cserébe
gatya
letolva
Ты
бы
нагнулся
в
обмен
на
спущенные
штаны
Erre
a
szezonra
jegyet
akkor
vegyél
Покупайте
билеты
на
этот
сезон
Ha
a
csajod
ledér
és
ez
neked
belefér
Если
твоя
девушка
спустится,
и
ты
получишь
это
Pacsizunk
me
respekt
van
ez
megy
itt
emóba
Мы
даем
мне
пять,
уважаем,
у
меня
все
получается,
эмо
Felfelé
ívelnél
cserébe
gatya
letolva
Ты
бы
нагнулся
в
обмен
на
спущенные
штаны
Erre
a
szezonra
jegyet
akkor
vegyél
Покупайте
билеты
на
этот
сезон
Ha
a
csajod
ledér
és
ez
neked
belefér
Если
твоя
девушка
спустится,
и
ты
получишь
это
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ferenc Kőházy, Zoltan Sagi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.