Paroles et traduction Fanny J feat. Black Kent - Okay (Remix Version)
STOMBOY
BLACK
СТОМБОЙ
БЛЭК
Okay
...
cette
fois
...
j'n'en
resterai
pas
à
là,
Ладно
...
на
этот
раз
...
я
не
буду
на
этом
останавливаться.,
Ca
fait
...
3 fois
...
que
je
te
prends
à
ce
jeu
là,
Я
уже
...
3 раза
...
приглашал
тебя
на
эту
игру.,
Dis
moi
si
entre
elle
et
toi,
il
est
question
d'amour
(JAMAIS)
Скажи
мне,
если
между
ней
и
тобой
есть
что-то
о
любви
(никогда)
Dis
moi
si
...
elle
te
...
fait
...
aussi
bien
l'amour,
(HUUUMM)
Скажи
мне,
если
...
она
...
тоже
...
любит
тебя,
(ХУУУММ)
Okay
...
par-fois
tu
es
un
véritable
amour,
(JE
SAIS)
Ладно
...
время
от
времени
ты
настоящая
любовь,
(Я
знаю)
J'n'en
dou-te
...
pas,
tu
m'aimes
quand
c'est
mon
tour.
(WOOOH)
Мне
все
равно
...
нет,
ты
любишь
меня,
когда
настанет
моя
очередь.
(Ууу)
Est-ce
que
tu
nous
donnes
à
toutes
le
même
discours?
(NAN
NAN)
Ты
говоришь
нам
всем
одну
и
ту
же
речь?
(НАН
НАН)
Comment
tu
procèdes,
c'est
chacune
son
jour?
(TOI
ET
MOI
C
EST
LA
LIFE,
LES
AUTRES
C'EST
POUR
LA
NIGHT)
Как
ты
поступаешь,
у
каждого
свой
день?
(Ты
и
я
- это
жизнь,
другие-на
ночь)
Dou,
je
t'ai
dans
la
tête,
ДОУ,
у
меня
в
голове
ты,
Dou,
je
t'ai
dans
les
veines,
ДОУ,
у
меня
в
жилах
ты.,
Mais
pour
l'instant
j'veux
qu'tu
sois
mon
amant!
(NAN
NAN)
Но
пока
я
хочу,
чтобы
ты
был
моим
любовником!
(НАН
НАН)
Dou,
je
t'ai
dans
la
tête,
ДОУ,
у
меня
в
голове
ты,
Dou,
je
t'ai
dans
les
veines,
ДОУ,
у
меня
в
жилах
ты.,
Mais
pour
l'instant
je
n'te
vois
qu'en
amant!
Но
пока
я
вижу
тебя
только
как
любовника!
Dou,
(dou,
dou,
dou)
je
t'ai
dans
la
tête,
ДОУ,
(ДОУ,
ДОУ,
ДОУ)
у
меня
в
голове
у
тебя,
Dou,
(dou,
dou,
dou)
je
t'ai
dans
les
veines,
ДОУ,
(ДОУ,
ДОУ,
ДОУ)
у
меня
есть
ты
в
жилах,
Mais
pour
l'instant
je
n'te
vois
qu'en
amant!
Но
пока
я
вижу
тебя
только
как
любовника!
Dou
dou
dou
dou
dou,
Dou
dou
dou
dou
dou
ДОУ
ДОУ
ДОУ,
Доу
ДОУ
ДОУ
ДОУ
Dou
dou
dou
dou
dou,
Dou
dou
dou
dou
dou.
ДОУ
ДОУ
ДОУ,
Доу
ДОУ
ДОУ.
Je
m'en
irai
(loin
de
toi)
Я
уйду
(от
тебя)
Et
je
continue
(-rai
sans
toi)
И
я
продолжаю
(-
рай
без
тебя)
Car
je
me
lasse
de
tes
"chéri
doudou,
je
t'aime".
(AH
OUAIS)
Потому
что
мне
надоели
твои
"милый
Дуду,
я
люблю
тебя".
(АХ
ДА)
Je
m'en
irai
(loin
de
toi)
Я
уйду
(от
тебя)
Et
j'y
arriverai
(bien
sans
toi)
И
я
справлюсь
(хорошо
без
тебя)
Sans
compter
à
toutes
celles
à
qui
tu
dis
je
t'aime.
(YEAH)
Не
считая
тех,
кому
ты
говоришь,
что
я
люблю
тебя.
(Да)
HUUMM
FANNY
BABY
STOP
ХУУММ
ФАННИ
БЭБИ
СТОП
EH
VIENS
MVOIR
НУ
ДАВАЙ,
ДАВАЙ
ПОСМОТРИМ.
YA
DU
CHAMPAGNE
AU
FRAIS,
SI
TU
VEUX
BIEN
L'BOIRE
У
меня
есть
свежее
шампанское,
если
ты
не
против
выпить
его.
ON
FERA
DES
BETISES
...
SI
TU
VIENS
LSOIR
МЫ
БУДЕМ
СЧАСТЛИВЫ
...
ЕСЛИ
ТЫ
ПРИДЕШЬ
ВЕЧЕРОМ.
TU
SAIS
K'T'ES
LA
SEULE
QUAND
TU
VEUX
BIEN
L'CROIRE
(nan)
Ты
знаешь,
что
ты
единственная,
когда
хочешь
в
это
поверить
(нет)
AH
OUAIS
C
EST
SKE
TU
DIS
QUAND
TU
SAIS
QUE
C
EST
MOI
LBON
АХ
ДА,
ЭТО
ТАК,
КАК
ТЫ
ГОВОРИШЬ,
КОГДА
ЗНАЕШЬ,
ЧТО
ЭТО
Я.
MES
POTES
COMMENCENT
A
MDIRE
YO
KENZY
C'EST
TOI
LCON
Мои
друзья
начинают
подозревать,
что
ты
Кензи,
это
ты.
A
SKI
PARAIT
T'ENCHAINE
LES
RENDEZ
VOUS
SUR
LES
CHAMPS
На
лыжах
кажется,
что
вы
увлекаетесь
встречами
на
полях
ET
TU
DIS
KTA
PAS
LTEMPS
OK
OK
OK
И
ТЫ
ГОВОРИШЬ,
ЧТО
НЕТ
ВРЕМЕНИ,
ХОРОШО,
ХОРОШО,
ХОРОШО.
MAIS
DIS
MOI
FANNY
T'ES
TOQUEE
TOQUEE
TOQUEE
Но
скажи
мне,
Фанни,
что
ты-ТО-ТО-ТО-ТО-ТО-ТО-ТО-ТО-ТО-ТО-ТО-ТО!
TU
CONNAIS
LBOY
BLACK
JSUIS
TOUJOURS
OPE
OPE
OPE
ТЫ
ЗНАЕШЬ
МАЛЬЧИКА
БЛЭКА,
Я
ВСЕГДА
БЫЛ
ОПЕРОМ.
MEILLEUR
DEPUIS
L'EPOQUE
DE
KASSAV
OU
JA
SAV
PAS
BESOIN
DME
PELOTER,
JVE
DIRE
PILOTER
Лучше
всего
со
времен
кассава
или
Японии
не
нужно
меня
ласкать,
просто
скажите,
чтобы
я
летал
HEY
C'EST
SEXE
ON
THE
BEACH
WE'RE
ENTRAIN
D'SIROTER
ЭЙ,
C'EST
SEXE
НА
ПЛЯЖЕ,
МЫ
УВЛЕКАЕМ
ДРУГ
ДРУГА.
AVEC
LA
POLICIERE
J'AI
FINI
MINOTER
AVEC
LA
POLICIERE
J'AI
FINI
MINOTER
MENO
MENOTER
TOI
ET
MOI
C'EST
POUR
LA
LIFE
МЕНО
МЕНОТЕР
ТОИ
И
МОИ'ЭСТ
НАЛИВАЙ
СЕБЕ
ЖИЗНЬ.
LES
AUTRES
C'EST
POUR
LA
NIGHT
N'EN
DOUTE
PAS
CA
LES
AUTRES
C'EST
POUR
LA
NIGHT
N'EN
DOUTE
PAS
CA
Je
m'en
irai
(loin
de
toi)
Je
m'En
irai
(loin
de
toi)
Et
je
continue
(-rai
sans
toi)
Et
je
continue
(-
rai
sans
toi)
Car
je
me
lasse
de
tes
"chéri
doudou
je
t'aime".
Car
je
me
lasse
de
tes
"chéri
doudou
je
t'aime".
Je
m'en
irai
(loin
de
toi)
Je
m'En
irai
(loin
de
toi)
Et
j'y
arriverai
(bien
sans
toi)
Et
j'y
arriverai
(bien
sans
toi)
Sans
compter
à
toutes
celles
à
qui
tu
dis
je
t'aime.
Sans
compter
à
toutes
celles
à
qui
tu
dis
je
t'aime.
Dou
dou
dou
dou
dou,
EH
YO
FANNY
Dou
dou
dou
dou
dou
ДОУ
ДОУ
ДОУ
ДОУ
ДОУ
Доу
ДОУ
ДОУ
ДОУ
ДОУ
Э
йо
Фанни
COMMENT
TU
VAS
LACHER
SE
BOYBLACK
КОММЕНТАРИЙ
TU
VAS
LACHER
SE
BOYBLACK
Dou
dou
dou
dou
dou,
Dou
dou
dou
dou
dou
SURTOUT
QUAND
TU
SAIS
QUE
JE...
Dou
dou
dou
dou
dou,
Dou
dou
dou
DOU
DOU
SURTOUT
QUAND
TU
SAIS
QUE
JE...
Dou
dou
dou
dou
dou,
Dou
dou
dou
dou
dou
JE
TE
DONNERAI
TOUT
TOUT
TOUT
TOUT
TOUT
Dou
dou
dou
dou
dou,
Dou
dou
dou
DOU
JE
TE
DONNERAI
TOUT
TOUT
TOUT
TOUT
TOUT
Dou
dou
dou
dou
dou,
Dou
dou
dou
dou
dou...
Ду-ду-ду
- ду-ду,
ду-ду-ду
- ду-ду...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aymerick Lubin, Thierry Delannay, Edouard Moise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.