Paroles et traduction Faramarz Aslani - Yadist

یادیست در دلم که ز یادم نمی رود
یادی همیشگیست که پنهان نمی شود
عشقیست در دلم که تمامش برای تو
در دنج بودنم همه جا جای پای توست

دردیست در دلم که دوای آن تویی
ابتدای آن تو و انتهای آن تویی
عشقیست در دلم که تمامش برای توست
سرفصل زندگانی من ماجرای توست

یادیست در سرم از کوچه باغ عمر
آن دم که با تو بود روشن چراغ عمر
مهریست بر لبم با بوسه بسته ای
هر سو نگاه میکنم آنجا نشسته ای
دردیست در دلم که دوای آن تویی
ابتدای آن تو و انتهای آن تویی
یادیست در سرم که تو از یاد بُردی اش
دشوار بود عشق تو آسان شمردی اش

یادیست در سرم از کوچه باغ عمر
وآن دم که با تو بود روشن چراغ عمر
مُهریست بر لبم که تو با بوسه بسته ای
هر سو نگاه میکنم آنجا نشسته ای

Я помню, что я не могу вспомнить
Это всегда напоминание о том, что оно не скрывает
Любовь - это все для тебя
В моем уюте ты повсюду

Мне жаль, что ты...
Начало - это ты, и конец - это ты
Любовь в моем сердце - это все для тебя
Заголовки моей жизни - это твоя история

Я вспоминаю в своей голове аллею сада Омара
Хвост, который был с тобой, зажег лампу Омара
Мехрист на моих губах закрытым поцелуем
Куда бы я ни посмотрел, ты сидишь здесь
Мне жаль, что ты...
Начало - это ты, и конец - это ты
Помни в моей голове, что ты забыл
Твоей любви было трудно сосчитать это

Я вспоминаю в своей голове аллею сада Омара
И хвост, который был с тобой, зажег лампу Омара
Это знак на моих губах, что ты закрыта поцелуем
Куда бы я ни посмотрел, ты сидишь здесь