Paroles et traduction Fargo Jerry - Nel Cuore Della Notte

Nel Cuore Della Notte

Io e lei, lei ed io
E solo Dio poteva sapere

Nel cuore della notte
Mi avvio verso i vizi che mi bussano alle porte
Non ho ancora indizi relativi alla mia sorte
Mi sveglio con eclissi o con lune storte
Ma passa tutto dopo cocktails
Passa tutto se le do due botte
O passa tutto quando prendo cotte
È chiaro che nel caso prenda storte
Non ho ancora ben chiaro perché lo facciamo così forte
Dici che è il caso che ci ha fatto incontrare
Io contrariato, sono stato bravo a programmare
Stesso bar, sempre in tiro e messa bene
So che cerchi qualcuno, ti fai un tiro ed hai da bere
Non dirmi cosa fare, non ti ascolto
Ti offro io il prossimo giro, Josie segnalo sul conto
E in fondo non lo sapevo baby
Ma innamorarsi ha sempre un costo
E non parlo più di quei bicchieri
Ma non sono vendicativo
Sono solo furbo dopo che mi hanno ucciso
Se mi fai una eco, non senti più il battito
Senti solo l'eco di un grido per panico
Baby è un momento magico, riesco ad ascoltare me stesso
Ti prego resta zitta un attimo
Ho colto l'attimo, Carpe Diem
In un attimo io e te in mezzo a mille porcherie
Non riuscivo a frenare mie fantasie
Dimmi ancora che mi ami
Poi spingo e stringi forte le miei mani
Sei bella perché hai i miei stessi problemi mentali
E lo sai che insieme ci sentiamo normali
Io e te uguali
Rischiamo e amiamo come temerari
Sta merda ci mette le ali
Temendo un giorno tremendo
Gli equilibri saltino con ordigni sentimentali
Per tornare ai cicli ordinari
Ordinando shottini vari per rendere ricordi confusionali
Avendo rapporti occasionali
Poi i confessionali con noi stessi
Ammettendo i nostri sbagli ma giustificandoli per motivi sbagliati
Sai com'è una routine
Prima c'eri te, ora ne ho un'altra qui
Io ero il tuo re, tu eri la mia queen
Ma una storia non finisce mai così
Eri la mia principessa, Cenerella
Ma alla mezza è scaduto il tempo
Ed ora ho la tua scarpetta, tu me la chiedi indietro
Io ti chiedo la mia felpa che ti tenevi stretta quando non c'ero
Ma eri falsa come il clero
Hai annebbiato la mia vista, l'amore mi ha reso cieco
E visto che la speranza è l'ultima a morire
Ce ne andiamo prima noi, non si è fatta mai sentire
Prima mi menti e poi fai la vittima
Mamma questa merda se mi irrita
Il mio cuore la tua vincita
Aspettati solo la mia rivincita
E adesso non so più chi sei
Vino rosso nei bicchieri
Brindo al sangue dei più veri
Eri la mia Ava Lord
Ava, maledizione

In the Heart of the Night

You and I, I and you
And only God could know

In the heart of the night
I head towards the vices that knock on my door
I still have no clues about my fate
I wake up with eclipses or crooked moons
But it all passes after cocktails
It all passes if I give you two shots
Or it all passes when I get drunk
It's clear that if I take the wrong course
I'm still not quite clear why we do it so loud
You say it's fate that brought us together
I'm upset, I was good at planning
Same bar, always clean and tidy
I know you're looking for someone, you're going to have a shot and have a drink
Don't tell me what to do, I don't listen to you
I'll buy you the next round, Josie, I'll put it on the bill
And after all, I didn't know baby
But falling in love always comes at a price
And I'm not talking about those glasses anymore
But I'm not vengeful
I'm just clever after I've been killed
If you do an echo, you won't hear the heartbeat anymore
You only hear the echo of a cry of panic
Baby, it's a magical moment, I can listen to myself
Please be quiet for a moment
I seized the moment, Carpe Diem
In a moment, you and I, in the midst of a thousand dirty tricks
I couldn't stop my fantasies
Tell me again that you love me
Then push and squeeze my hands tightly
You are beautiful because you have the same mental problems as me
And you know that together we feel normal
You and I are the same
We risk and love like daredevils
This shit gives us wings
Fearing a terrible day
May the balances jump with sentimental devices
To return to ordinary cycles
Ordering various shots to make memories confusing
Having occasional relationships
Then the confessionals with ourselves
Admitting our mistakes but justifying them for the wrong reasons
You know how it goes
You were there before, now I have another here
I was your king, you were my queen
But a story never ends like that
You were my princess, Cinderella
But at half past twelve the time is up
And now I have your shoe, you ask me for it back
I ask you for my sweatshirt that you kept close when I wasn't there
But you were as false as the clergy
You have clouded my sight, love has made me blind
And since hope is the last to die
We'll leave first, it has never made itself felt
First you lie to me and then you play the victim
Mom, this shit irritates me
My heart is your victory
Just wait for my revenge
And now I don't know who you are anymore
Red wine in the glasses
I'll toast to the blood of the truest
You were my Ava Lord
Ava, damnation