Paroles et traduction Farid Bang - Goodfella
E-e-ehy
mein
Pitbull,
er
frisst
Bullen,
ich
hab
ihn
lang
nicht
mehr
gefüttert
E-e-ehy
my
Pitbull,
he
eats
cops,
I
haven't
fed
him
in
a
long
time
Jetzt
bin
ich
hier,
weil
ich
deiner
Ansicht
nach
nur
Glück
hab'
Now
I'm
here
because
you
think
I'm
just
lucky
Doch
der
Hanfticker
fickt
Nutten,
weil
ich
-deep
throat
rein
bange
But
the
hemp
ticker
fucks
whores
because
I'm
deep
throat
purely
afraid
Den
Bitches
die
Ausschnitte
zeige,
wie
Kinoleinwände
Show
the
bitches
the
excerpts
like
movie
screens
Mach
ich
als
Giogolo
Welle
oder
als
ganz
krasser
Gee
I
make
waves
as
Giogolo
or
as
a
really
bad
Gee
Der
dich
Handtaschendieb
mit
der
Pumpgun
durchsiebt
The
one
who
shoots
you
pickpocket
with
the
pump
gun
Pisser
ich
bin
leicht
bewaffnet,
zieh
die
Walter
und
schieße
Bastard,
I'm
lightly
armed,
pull
the
Walter
and
shoot
Denn
ihr
seid
Menschen
zweiter
Klasse,
wie
ich
im
Alter
von
Sieben
Because
you
are
second
class
people,
as
I
was
at
the
age
of
seven
Ehy
mein
Dick
ist
hart,
um
Mitternacht,
gebe
dann
Fick
an
die
Kritiker,
komm
in
deine
Wohnung,
kille
deine
Family,
denn
der
credibile
Mutterficker
rappt
für
Gees
Ehy
my
dick
is
hard,
at
midnight,
I'll
give
a
fuck
to
the
critics,
come
to
your
apartment,
kill
your
family,
because
the
credible
motherfucker
raps
for
Gees
Fler
ich
schlag
dich
kaputt
du
Bandwurm
Fler
I'll
smash
you,
you
tapeworm
Denn
ich
hab'
auf
den
Straßen
Einfluss
wie
Frankfurt
Because
I
have
influence
on
the
streets
like
Frankfurt
Lady
Bitch
Ray,
ich
fick'
diese
Schlampe
Lady
Bitch
Ray,
I
fuck
this
bitch
Weil
sie
auf
Gangster
macht,
wie
Zivilbeamte
Because
she's
into
gangsters,
like
plainclothes
cops
Hör
im
wie
der
King
flowt,
es
ist
sinnlos,
ich
bin
Puffgänger
Hear
how
the
King
flows,
it's
pointless,
I'm
a
hustler
Farid
Gang
zum
Bang
der
Ghettogentleman
der
Goodfella
Farid
Gang
to
Bang
the
Ghettogentleman
the
Goodfella
Jacko
war
ein
Goodfella,
Escobar
war
Goodfella
Jacko
was
a
Goodfella,
Escobar
was
Goodfella
Farid
Bang
der
wahre
Champ
ist
Ghettostar,
wie
Goodfella
Farid
Bang
the
true
champ
is
ghetto
star,
like
Goodfella
Patrick
ist
kein
Goodfella,
Farid
ist
ein
Goodfella
Patrick
is
not
a
Goodfella,
Farid
is
a
Goodfella
Asphalt
Massaka
2,
ich
lebe
wie
Goodfella
Asphalt
Massaka
2,
I
live
like
Goodfella
Novoline,
wie
Goodfella,
Promo
geil,
wie
Goodfella
Novoline,
like
Goodfella,
promo
horny,
like
Goodfella
Boss
am
Mic,
ich
komm
in
deine
Wohnung
rein,
wie
Goodfella
Boss
on
the
mic,
I
come
into
your
apartment,
like
Goodfella
German
Dreamer
Goodfella,
Düsseldorfer
Goodfella
German
Dreamer
Goodfella,
Dusseldorf
Goodfella
Guck
mich
an,
ich
spuck
dich
an,
marokkanischer
Goodfella
Look
at
me,
I
spit
on
you,
Moroccan
Goodfella
Yeah
ich
komm
auf
den
Straßen
aufräumen,
Bullen
fragen
die
Leute
Yeah,
I'm
coming
to
clean
up
the
streets,
cops
are
asking
people
Und
stellen
fest
Farids
Waffe
ist
geladen,
wie
Zeugen
And
they
find
out
Farid's
weapon
is
loaded,
like
witnesses
Ihr
macht
auf
Untergrund-Gees
You
pretend
to
be
underground
gees
Doch
jeder
weiß
ihr
seid
nicht
die
hellsten,
wie
die
Mutter
von
Seal
But
everyone
knows
you're
not
the
brightest,
like
Seal's
mother
Motherfucker
ich
ficke
dein
Arsch,
rauch
mir
die
Kippe
danach
Motherfucker,
I'll
fuck
your
ass,
smoke
my
cigarette
after
Und
kippe
danach
den
Bitches
in
Stars,
das
Whiskey
ins
Glas
And
then
throw
the
bitches
in
stars,
the
whiskey
in
the
glass
Fick
auf
Splash,
alter
ich
geh
nicht
im
Zelt
rappen
Fuck
Splash,
man,
I
don't
rap
in
a
tent
Bitches
fragen:
"Farid,
kannst
du
bitte
nochmal
schnell
rappen?"
Bitches
ask,
"Farid,
can
you
rap
again
quickly?"
Hustlerstyle,
macht
am
Rhein,
brutaler
Kanacke
mit
dem
Butterfly
Hustler
style,
made
on
the
Rhine,
brutal
Kanacke
with
the
Butterfly
Jeder
Mutterficker
will
ein
Kanack'
sein,
keine
Kokaticker,
denn
ich
war
dabei
Every
motherfucker
wants
to
be
a
Kanack,
no
coke
tickers,
because
I
was
there
Spritz
in
die
Anna
oder
in
die
Jana
Inject
into
Anna
or
Jana
Weil
sie
mit
Pfeifen
unterwegs
sind,
wie
Indianer
Because
they
are
on
the
road
with
pipes,
like
Indians
Mit
falschen
mein
ich
deren
Freunde,
denn
sie
sind
Versager
By
fake
I
mean
their
friends,
because
they
are
losers
Und
deren
Jeans
waren
in
den
90ern
in
wie
Nana
And
their
jeans
were
in
in
the
90s
like
Nana
Ja
klar
ich
disse
deutsche
Rapper,
weil
sie
Schutzgeld
zahlen
Yes,
of
course,
I
diss
German
rappers
because
they
pay
protection
money
Komme
und
ficke
eure
Schwestern,
ich
bin
Goodfella
I'll
come
and
fuck
your
sisters,
I'm
Goodfella
Jacko
war
ein
Goodfella,
Escobar
war
Goodfella
Jacko
was
a
Goodfella,
Escobar
was
Goodfella
Farid
Bang
der
wahre
Champ
ist
Ghettostar,
wie
Goodfella
Farid
Bang
the
true
champ
is
ghetto
star,
like
Goodfella
Patrick
ist
kein
Goodfella,
Farid
ist
ein
Goodfella
Patrick
is
not
a
Goodfella,
Farid
is
a
Goodfella
Asphalt
Massaka
2,
ich
lebe
wie
Goodfella
Asphalt
Massaka
2,
I
live
like
Goodfella
Novoline,
wie
Goodfella,
Promo
geil,
wie
Goodfella
Novoline,
like
Goodfella,
promo
horny,
like
Goodfella
Boss
am
Mic,
ich
komm
in
deine
Wohnung
rein,
wie
Goodfella
Boss
on
the
mic,
I
come
into
your
apartment,
like
Goodfella
German
Dreamer
Goodfella,
Düsseldorfer
Goodfella
German
Dreamer
Goodfella,
Dusseldorf
Goodfella
Guck
mich
an,
ich
spuck
dich
an,
marokkanischer
Goodfellaa
Look
at
me,
I
spit
on
you,
Moroccan
Goodfella
Ihr
macht
auf
ganz
krasse
Schläger,
trainiert
Langhantel,
Schrägbank
You
act
like
really
bad
thugs,
train
barbell,
incline
bench
Zupft
euch
die
Augenbrauen
und
seid
Zahnspangenträger.(was?)
You
pluck
your
eyebrows
and
wear
braces.
(What?)
Und
als
ich
einst
auf
dem
Mädchenklo
Curse
traf
And
when
I
once
met
Curse
in
the
girls'
bathroom
Sagte
er
ich
sei
abgehoben
wie
Telefonhöhrer
He
said
I
was
high
as
a
phone
listener
Ehy
ich
zog
den
Teleskopschläger
um
auf
Mok
draufzugehen
Ehy
I
pulled
the
telescopic
club
to
go
on
Mok
Weil
er
Becks
trinkt,
nach
Dreck
stinkt
und
Southpole
trägt
Because
he
drinks
Becks,
stinks
of
shit
and
wears
Southpole
Deine
Frau
sie
bläst
während
ich
deine
Mama
glücklich
mache
Your
wife,
she's
blowing
while
I
make
your
mama
happy
Und
das
is(s)t
garnichts,
wie
ein
Magersüchtiger
And
that's
nothing,
like
an
anorexic
Penner
nehemen
Anabol
und
machen
dann
Welle
Pen
pushers
take
Anabol
and
then
make
waves
Newcomer-Pitbull-Straßenlegende
Newcomer
Pitbull
street
legend
Komm
in
deine
Villa
mit
dem
Basi
rein
Come
into
your
villa
with
the
Basi
Fick
Gina-Lisa,
Katie
Price.(aah...)
Fuck
Gina-Lisa,
Katie
Price.
(Ahh...)
Und
was
ist
los
Digga,
ich
komm
in
dein
Wohnzimmer
And
what's
up
dude,
I'm
coming
to
your
living
room
Denn
ich
steh
auf
3er
wie
Turmspringer
Because
I'm
into
3s
like
a
high
diver
Al-Gear
ich
bringe
dich
raus
wie
50,
The
Game
Al-Gear
I'm
taking
you
out
like
50,
The
Game
Denn
ich
will
ständig
den
Helden
spielen,
wie
Christian
-Bale
Because
I
constantly
want
to
play
the
hero,
like
Christian
Bale
Komm
und
zerficke
die
Gays,
verpass
euch
Brusttreffer
Come
and
fuck
the
gays,
give
them
chest
shots
Komm
in
die
Disco
mit
Joshimixu,
wir
sind
Goodfella
Come
to
the
disco
with
Joshimixu,
we
are
Goodfella
Jacko
war
ein
Goodfella,
Escobar
war
Goodfella
Jacko
was
a
Goodfella,
Escobar
was
Goodfella
Farid
Bang
der
wahre
Champ
ist
Ghettostar,
wie
Goodfella
Farid
Bang
the
true
champ
is
ghetto
star,
like
Goodfella
Patrick
ist
kein
Goodfella,
Farid
ist
ein
Goodfella
Patrick
is
not
a
Goodfella,
Farid
is
a
Goodfella
Asphalt
Massaka
2,
ich
lebe
wie
Goodfella
Asphalt
Massaka
2,
I
live
like
Goodfella
Novoline,
wie
Goodfella,
Promo
geil,
wie
Goodfella
Novoline,
like
Goodfella,
promo
horny,
like
Goodfella
Boss
am
Mic,
ich
komm
in
deine
Wohnung
rein,
wie
Goodfella
Boss
on
the
mic,
I
come
into
your
apartment,
like
Goodfella
German
Dreamer
Goodfella,
Düsseldorfer
Goodfella
German
Dreamer
Goodfella,
Dusseldorf
Goodfella
Guck
mich
an,
ich
spuck
dich
an,
marokkanischer
Goodfella
Look
at
me,
I
spit
on
you,
Moroccan
Goodfella
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anis Ferchichi, Joshua Allery, Imran Abbas, Farid Hamed El Abdellauoi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.