Paroles et traduction Faron Young - Am I That Easy to Forget

(Carl Belew - W.S. Stevenson)

They say you′ve found somebody new
But that won't stop my loving you
I just can′t let you walk away
Forget the love I have for you.

Yes, I could find somebody too
But I don't want no one but you
How could you leave without regret
Oh, am I that easy to forget?

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
'Cause I′ll just say we′ve never met
If I'm that easy to forget.

Yes, I could find somebody too
But I don′t want no one but you
How could you leave without regret
Oh, am I that easy to forget?...

(Карл Белью-У. С. Стивенсон)

Говорят, ты нашла кого-то нового.
Но это не помешает мне любить тебя.
Я просто не могу позволить тебе уйти.
Забудь о моей любви к тебе.

Да, я тоже мог бы найти кого-нибудь.
Но мне не нужен никто, кроме тебя.
Как ты могла уйти без сожаления?
О, неужели меня так легко забыть?

Прежде чем уйти, убедись, что найдешь ...
Ты хочешь его любви гораздо больше, чем моей.
Потому что я просто скажу, что мы никогда не встречались.
Если меня так легко забыть.

Да, я тоже мог бы найти кого-нибудь.
Но мне не нужен никто, кроме тебя.
Как ты могла уйти без сожаления?
О, неужели меня так легко забыть?..