Paroles et traduction Faron Young - Honky Tonk Song

Well, I got me a room
In a cheap hotel
My head was a spinning
And I didn′t feel well.

I laid right down
Tried to go to sleep
But the band was playing
In the joint underneath.

I picked up my pillow
When I covered up my head
But the band kept a playing
And a shaking my bed.

Honky tonk all night long
Honky tonk same old song
Honky tonk my money's all gone
Honky tonk she done me wrong.

I turned and I tossed
But I couldn′t go to sleep
'Cause the band kept a playing
With a honky tonk beat.

Well, I'm so blue
My baby′s gone
She took all my money
And left me all alone.

I′m tryin' to forget her
But I don′t know what to do
The honky tonk song
Keeps a leaking through.

I picked up my pillow
And I covered up my head
But the band kept a playing
And a shaking my bed.

Honky tonk all night long
Honky tonk same old song
Honky tonk my money's all gone
Honky tonk she done me wrong.

I turned and I tossed
But I couldn′t go to sleep
'Cause the band kept a playing
With a honky tonk beat...

Что ж, я снял себе комнату.
В дешевом отеле.
У меня кружилась голова.
И мне было нехорошо.

Я тут же лег.
Пытался заснуть.
Но оркестр играл.
В косяке внизу.

Я подняла подушку.
Когда я прикрыл голову
Но оркестр продолжал играть.
И тряска моей кровати.

Хонки тонк всю ночь напролет
Хонки тонк все та же старая песня
Хонки тонк мои деньги кончились
Хонки-тонк, она плохо со мной обошлась.

Я ворочался и метался.
Но я не мог уснуть.
Потому что группа продолжала играть.
С ритмом Хонки-тонка.

Что ж, мне так грустно.
Мой ребенок ушел.
Она забрала все мои деньги.
И оставил меня в полном одиночестве.

Я пытаюсь забыть ее.
Но я не знаю, что делать.
Песня Хонки тонка
Продолжает просачиваться.

Я подняла подушку.
И я прикрыл голову.
Но оркестр продолжал играть.
И тряска моей кровати.

Хонки тонк всю ночь напролет
Хонки тонк все та же старая песня
Хонки тонк мои деньги кончились
Хонки-тонк, она плохо со мной обошлась.

Я ворочался и метался.
Но я не мог уснуть.
Потому что группа продолжала играть.
С ритмом Хонки-тонка...