Paroles et traduction Fausto Nilo - Sonho de Marinheiro
Feiticeira,
não
me
espere
mais
no
cais
da
noite
grega
Волшебница,
не
ждите
меня
больше
на
пирсе
греческой
ночи
Vou
me
acorrentar
no
olhar
dessa
nêga
Я
приковываю
себя
цепью
во
взгляде
на
эту
нугу.
No
verde
do
mar
na
tempestade
cega
В
зеленом
море
в
слепом
шторме
E
ao
nascer
do
sol
escrever
na
areia
И
на
рассвете
писать
на
песке,
Versos
de
amor
que
ouvi
da
lua
cheia
Любовные
стихи,
которые
я
слышал
от
полнолуния,
A
lua
cheia
vai
iluminando
meu
sonhar
de
marinheiro
Полнолуние
освещает
мой
матросский
сон
Cuba
enluarada,
Rio
de
Janeiro
Куба
лунная,
Рио-де-Жанейро
Minha
namorada
de
jangada
ou
barco
negro
Моя
подруга
на
плоту
или
черной
лодке
Ao
nascer
do
sol
vai
chegar
devagarinho
На
рассвете
придет
медленно
Um
verso
de
amor
que
ouvi
do
seu
carinho
Любовный
стих,
который
я
слышал
от
твоей
привязанности.
Feiticeira,
não
me
espere
mais
no
cais
da
noite
grega
Волшебница,
не
ждите
меня
больше
на
пирсе
греческой
ночи
Vou
me
acorrentar
no
olhar
dessa
nêga
Я
приковываю
себя
цепью
во
взгляде
на
эту
нугу.
No
verde
do
mar
na
tempestade
cega
В
зеленом
море
в
слепом
шторме
E
ao
nascer
do
sol
escrever
na
areia
И
на
рассвете
писать
на
песке,
Versos
de
amor
que
ouvi
da
lua
cheia
Любовные
стихи,
которые
я
слышал
от
полнолуния,
A
lua
cheia
vai
iluminando
meu
sonhar
de
marinheiro
Полнолуние
освещает
мой
матросский
сон
Cuba
enluarada,
Rio
de
Janeiro
Куба
лунная,
Рио-де-Жанейро
Minha
namorada
de
jangada
ou
barco
negro
Моя
подруга
на
плоту
или
черной
лодке
Ao
nascer
do
sol
vai
chegar
devagarinho
На
рассвете
придет
медленно
Um
verso
de
amor
que
ouvi
do
seu
carinho
Любовный
стих,
который
я
слышал
от
твоей
привязанности.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joao Donato, Fausto Nilo Costa Junior
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.