Paroles et traduction Felix Meyer - Bilder wie Gefühle

Bilder wie Gefühle

Die Zeit vergeht.
Ein Herz bleibt stehen
Auf dem Weg,
Nicht einzusehen.

Die Vergangenheit war gestern,
Manchmal ungeliebt und schwer.
Und die Möwen schreien die Wellen an Land
Und Neuigkeiten hinterher.
Jedoch wie man es auch immer sehen
Und unendlich wenden mag,
Nach einem Rausch bleibt Einsamkeit,
Nach dem Morgen kommt der Tag.
Können Bilder wie Gefühle sein?

Es tut noch immer manchmal weh.

Nichts verstehen
Und weiter geht's.
Kein Schritt zurück
Macht es ungeschehen.

Die Vergangenheit war gestern
Manchmal ungeliebt und schwer.
Und die Möwen schreien die Wellen an Land
Und Neuigkeiten hinterher.
Jedoch wie man es auch immer sehen
Und unendlich wenden mag,
Nach einem Rausch bleibt Einsamkeit,
Nach dem Morgen kommt der Tag.
Können Bilder wie Gefühle sein?

Es tut noch immer manchmal weh.

Die Zeit bleibt stehen.
Der Teufel gähnt
Beim Wiedersehen
Ganz unverschämt.

Images Like Feelings

Time passes.
A heart stops beating
On the way,
Not to be understood.

The past was yesterday,
Sometimes unloved and heavy.
And the seagulls scream the waves ashore
And news after that.
But however you see it
And you may twist it endlessly,
After a rush comes loneliness,
After the morning comes the day.
Can pictures be like feelings?

It still hurts sometimes.

Don't understand anything
And let's move on.
No step back
Undoes it.

The past was yesterday
Sometimes unloved and heavy.
And the seagulls scream the waves ashore
And news after that.
But however you see it
And you may twist it endlessly,
After a rush comes loneliness,
After the morning comes the day.
Can pictures be like feelings?

It still hurts sometimes.

Time stands still.
The devil yawns
At the reunion
Quite shamelessly.