Paroles et traduction Felix Räuber - Autsider

When he was younger,
He was a loner,
Played in his room making friends with his shadows,
They never judged him, no,

Ignoring the others,
Caught up in colours,
Creating a whole world all for himself,
Where he could feel like home,

And he′s proud to say

I'm a freak
I′m a freak
Try to fit but I don't belong,
I'm a freak,
I′m a freak,
I′m an outsider,

I'm a freak
I′m a freak
But I'm not the only one,
I′m a freak
I'm a freak
I′m an outsider

Oh,
I will be the one, the one, the one, the one who makes you feel alive,
I'm an outsider,

Then he got older,
Always a loner,
The girls at the bar making of fun his heart,
Stuck on his sleeve,

Jumping on the dance floor now,
But he doesn't see the crowd,
Making them speechless,
They really need it,
Ain′t seen anyone like him,

I′m a freak
I'm a freak
Tryna fit but I don′t belong,
I'm a freak,
I′m a freak,
I'm an outsider,

I′m a freak
I'm a freak
But I'm not the only one,
I′m a freak
I′m a freak
I'm an outsider

Oh,
I′m the one, the one, the one, the one who makes you feel alive,
I'm an outsider,

Bin ich allein, nur weil ich anders bin
Bist nicht allein, wir sind die anderen

AUTSIDER, AUTSIDER

Когда он был моложе,
Он был одиночкой.
Играл в своей комнате, дружил со своими тенями.
Они никогда не осуждали его, нет.

Не обращая внимания на остальных,
Охваченный красками,
Создавая целый мир для себя,
Где он мог бы чувствовать себя как дома.

И он с гордостью говорит:

Я урод.
Я урод.
Пытаюсь вписаться, но мне здесь не место,
Я урод.
Я урод.
Я посторонний.

Я урод.
Я урод.
Но я не один такой.
Я урод.
Я урод.
Я посторонний.

О,
Я буду тем, тем, тем, тем, кто заставляет тебя чувствовать себя живым.
Я посторонний.

Потом он стал старше.
Всегда был одиночкой.
Девушки в баре веселят его сердце,
Застрял у него на рукаве.

Прыгая на танцполе,
Но он не видит толпы,
Лишая их дара речи.
Они действительно нуждаются в этом.
Я не видел никого похожего на него.

Я урод.
Я урод.
Пытаюсь соответствовать, но мне здесь не место,
Я урод.
Я урод.
Я посторонний.

Я урод.
Я урод.
Но я не один такой.
Я урод.
Я урод.
Я посторонний.

О,
Я единственный, единственный, единственный, кто заставляет тебя чувствовать себя живым.
Я посторонний.

Бин ич Аллейн, Нур Вейль ич Андерс бин
Bist nicht allein, wir sind die anderen

АУТСАЙДЕР, АУТСАЙДЕР