Felt - Breaker Down Like a Shotgun - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Felt - Breaker Down Like a Shotgun




Breaker Down Like a Shotgun
Te Décomposer Comme un Fusil
[Murs]
[Murs]
Do it with me Sean c'mon
Fais-le avec moi Sean allez viens
Girl let me break you down like a shotgun
Meuf laisse-moi te décomposer comme un fusil
Not the crip gang grab you by the hips and
Pas le gang des Crips t'attraper par les hanches et
Pull you towards me, kinda softly
Te tirer vers moi, genre doucement
But do it hard till your screamin get off me!
Mais fais-le fort jusqu'à ce que tu cries lâche-moi!
But I wont stop till you go pop
Mais je ne m'arrêterai pas tant que tu n'exploseras pas
Orgasm have you screamin out your throat box
L'orgasme te fera crier à travers ta gorge
Now your legs shake, body vibrate
Maintenant tes jambes tremblent, ton corps vibre
Cuz I'm swingin this dick like a primate
Parce que je balance cette bite comme un primate
Now she irate, cuz I wont stay
Maintenant elle est furieuse, parce que je ne resterai pas
I got fifty-six shows I gotta go play
J'ai cinquante-six concerts à assurer
She sayin no way she gotta cut me off
Elle dit pas question, elle doit me larguer
Then I caught her backstage suckin lucky off?!
Puis je l'ai surprise en coulisses en train de sucer Lucky?!
What the fuck son, where'd I go wrong
C'est quoi ce bordel mec, est-ce que j'ai merdé
Shoulda kept the dark skin with no blondes
J'aurais rester avec la peau foncée, pas de blondes
But these white girls, they got ass too
Mais ces filles blanches, elles ont du cul aussi
Still a sucker for a broad with some tatoos
Toujours un faible pour une meuf avec des tatouages
So I had to, man I'm so silly
Alors j'ai dû, mec je suis trop con
Exercisin now a little pussy wont kill me
Je fais de l'exercice maintenant, un peu de chatte ne me tuera pas
Rephrase that, cuz I stay strapped
Reformulons ça, parce que je reste armé
Nowadays you never no where the A's at
De nos jours, on ne sait jamais sont les balances
(Chorus) [Slug]
(Refrain) [Slug]
A piece of me will always be inside of you
Une partie de moi sera toujours à l'intérieur de toi
You're so sweet I'm gonna keep my eye on you
Tu es si douce que je vais te garder à l'œil
Come with me let me show you what I like to do (come on)
Viens avec moi, laisse-moi te montrer ce que j'aime faire (allez viens)
Girl let me break you down like a shotgun
Meuf laisse-moi te décomposer comme un fusil
A piece of me will always be inside of you
Une partie de moi sera toujours à l'intérieur de toi
You're so sweet I'm gonna keep my eye on you
Tu es si douce que je vais te garder à l'œil
Come with me let me show you what I like to do
Viens avec moi, laisse-moi te montrer ce que j'aime faire
Girl let me break you down like a shotgun
Meuf laisse-moi te décomposer comme un fusil
[Slug]
[Slug]
Girl take your clothes off, its gettin hot in here
Fille, enlève tes vêtements, il commence à faire chaud ici
Sign on the door knob, it says do not disturb
Panneau sur la poignée de porte, il est écrit ne pas déranger
What? You lookin at me like I'm bullshittin
Quoi? Tu me regardes comme si je racontais des conneries
Lose the thong and move around now so I can see the full kitten
Enlève ton string et bouge maintenant pour que je puisse voir le chaton en entier
Me-ow and purr while I seek out your curves
Miaule et ronronne pendant que je recherche tes courbes
Take a hold of your controls and reroute the earth
Prends le contrôle de tes commandes et redirige la Terre
This kid'll make you feel as fit as a fiddle
Ce gamin te fera te sentir en pleine forme
And treat every inch of your body like an invisible nipple
Et traitera chaque centimètre de ton corps comme un téton invisible
I know the pieces that need attention relieve you of you weapons
Je connais les pièces qui ont besoin d'attention, te soulager de tes armes
Get undressed and dive deep into the estrogen
Déshabille-toi et plonge profondément dans l'œstrogène
Feelin apprehension is unacceptable
Ressentir de l'appréhension est inacceptable
I keep you comfortable enough to love the sexual festival
Je te mets suffisamment à l'aise pour aimer le festival sexuel
Let me put you on a pedestal, you bet I get medical
Laisse-moi te mettre sur un piédestal, tu parles que je deviens médical
Exercise breath control cause everything is edible
Exerce ton contrôle de la respiration car tout est comestible
What? You aint never felt a tongue there?
Quoi? Tu n'as jamais senti de langue là?
Remove the underwear and tell your friends that NOBODY compares
Enlève tes sous-vêtements et dis à tes copines que PERSONNE ne peut comparer
Who's the new mack I only spit true facts
Qui est le nouveau mec? Je ne crache que des vérités
Probably aint the best but I bet I'm the best YOU'VE had
Probablement pas le meilleur mais je parie que je suis le meilleur que TU aies eu
Its all fun now that the suns down
C'est marrant maintenant que le soleil est couché
Come around girl help me break this shotgun down now
Viens me voir, aide-moi à démonter ce fusil maintenant
(Chorus) [Slug]
(Refrain) [Slug]
A piece of me will always be inside of you
Une partie de moi sera toujours à l'intérieur de toi
You're so sweet I'm gonna keep my eye on you
Tu es si douce que je vais te garder à l'œil
Come with me let me show you what I like to do
Viens avec moi, laisse-moi te montrer ce que j'aime faire
Girl let me break you down like a shotgun
Meuf laisse-moi te décomposer comme un fusil
A piece of me will always be inside of you
Une partie de moi sera toujours à l'intérieur de toi
You're so sweet I'm gonna keep my eye on you
Tu es si douce que je vais te garder à l'œil
Come with me let me show you what I like to do
Viens avec moi, laisse-moi te montrer ce que j'aime faire
Girl let me break you down like a shotgun
Meuf laisse-moi te décomposer comme un fusil
[Murs]
[Murs]
Down ass bitches from Wisconsin
Des salopes du Wisconsin
Never did give her this johnson
Je ne lui ai jamais donné ce johnson
But I really wish I did cuz she looked that good
Mais j'aurais vraiment aimé le faire parce qu'elle était si belle
Talkin in my top ten man I'll put that on the hood
Je parle de mon top dix mec, je le jure sur ma vie
[Slug]
[Slug]
Round two, shotgun cleaned and recocked
Deuxième round, fusil nettoyé et réarmé
Teach some simple sign language to your g-spot
Apprendre un langage des signes simple à ton point G
Lock, stock and two smoking cigarettes
Verrouiller, stocker et deux cigarettes fumantes
But first let me finish with some clitoris stimulus
Mais d'abord, laisse-moi finir avec un peu de stimulation du clitoris
[Murs]
[Murs]
I got this punk rock chick with these tattooed hands
J'ai cette nana punk rock avec ces mains tatouées
She dresses kinda weird she an Atmosphere fan
Elle s'habille bizarrement, c'est une fan d'Atmosphere
Says she loves Seven never been with a Legend
Elle dit qu'elle adore Seven, qu'elle n'a jamais été avec une Légende
So I took her to my room and laid her down for a blessin
Alors je l'ai emmenée dans ma chambre et je l'ai allongée pour une bénédiction
Session was impressive, open to suggestion
La séance était impressionnante, ouverte aux suggestions
Had to kick her out cuz she asked to many questions
J'ai la virer parce qu'elle posait trop de questions
Whats ANT like? Whats Slug's favorite movie?
C'est comment ANT? C'est quoi le film préféré de Slug?
Shot my load in her mouth and screamed FUCK YOU LUCY!
J'ai déchargé dans sa bouche et j'ai crié VA TE FAIRE FOUTRE LUCY!
[Slug]
[Slug]
Bedroom, backseats, park bench, motels
Chambre à coucher, banquette arrière, banc de parc, motels
So much heaven I know I'm goin to hell
Tellement de paradis que je sais que je vais aller en enfer
I said oh lordy, I've been so dirty, so naughty
J'ai dit oh seigneur, j'ai été si sale, si vilain
She looked me up and down and said dont worry, you go shorty
Elle m'a regardé de haut en bas et a dit ne t'inquiète pas, vas-y mon pote
Call me the gardener, I take care of the yard
Appelle-moi le jardinier, je m'occupe du jardin
Spend hours on the bushes and the flowers
Passer des heures sur les buissons et les fleurs
Fuck shavin it I like your little rainforest
Au diable le rasage, j'aime ta petite forêt tropicale
Makes me want to write a million songs with the same chorus
Ça me donne envie d'écrire un million de chansons avec le même refrain
(Chorus) [Slug] x2
(Refrain) [Slug] x2
A piece of me will always be inside of you
Une partie de moi sera toujours à l'intérieur de toi
You're so sweet I'm gonna keep my eye on you
Tu es si douce que je vais te garder à l'œil
Come with me let me show you what I like to do
Viens avec moi, laisse-moi te montrer ce que j'aime faire
Girl let me break you down like a shotgun
Meuf laisse-moi te décomposer comme un fusil
A piece of me will always be inside of you
Une partie de moi sera toujours à l'intérieur de toi
You're so sweet I'm gonna keep my eye on you
Tu es si douce que je vais te garder à l'œil
Come with me let me show you what I like to do
Viens avec moi, laisse-moi te montrer ce que j'aime faire
Girl let me break you down like a shotgun
Meuf laisse-moi te décomposer comme un fusil
(Murs ad-libs)
(Murs ad-libs)





Writer(s): slug, murs & ant


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.