Paroles et traduction Fereydoun Asraei - Vaghteshe
آره
حبسم
تا
زنده
ام
تو
قلبه
ساده
و
صافِ
تو
دیگه
جز
من
که
عاشقم
هیشکی
نباشه
اطرافه
تو
Да,
я
заживо
заперта
в
твоем
простом,
плоском
сердце,и
вокруг
тебя
нет
никого,
кроме
меня,
кого
бы
я
любила.
خودم
تنها
جای
دنیا
مثه
نفس
تو
رو
میخوام
تا
وقتی
که
تو
این
سینه
یه
قلبی
هست
تو
رو
میخوام
Мне
нужно
твое
дыхание,
пока
есть
сердце
в
этой
груди,
пока
я
хочу
тебя.
دلم
گیره
بری
میره
همه
هوشو
حواسه
من
نباشی
تو
چی
می
مونه
واسه
من
Я
связан.
все
умны.
не
обращайте
на
меня
внимания.
что
от
вас
осталось
для
меня?
اون
با
من
که
کم
نشه
یه
تار
مویِ
تو
اون
با
من
برآورده
شه
آرزوی
تو
Она
не
потеряет
на
мне
ни
волоска,
она
исполнит
твое
желание.
اون
با
من
نه
هیچی
کم
نمیذارم
برات
نه
نه
- Он
со
мной.
- Нет,
я
тебе
ничего
не
дам.
- Нет,
нет.
اون
با
من
که
کم
نشه
یه
تار
مویِ
تو
اون
با
من
برآورده
شه
آرزوی
تو
Она
не
потеряет
на
мне
ни
волоска,
она
исполнит
твое
желание.
اون
با
من
نه
هیچی
کم
نمیذارم
برات
نه
نه
نه
نه
نه
Нет,
я
ничего
тебе
не
дам,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
تکست
آهنگ
وقتشه
فریدون
آسرایی
Пришло
время
Ферейдуна
асарая.
مثله
ماه
رسیدی
شبه
تارمو
عینه
روز
کردی
چجوری
تو
قلبه
سخت
من
نفوذ
کردی
Это
как
луна,
ты
сделал
мой
тармус
похожим
на
день,
как
ты
проник
в
мое
жестокое
сердце.
تو
عمرم
شبیه
تو
کسی
رو
من
ندیدم
Я
никогда
в
жизни
не
видел
никого,
похожего
на
тебя.
کی
طاقت
میاورد
منو
یه
دندگیمو
نگاهت
عوض
کرد
تمومه
زندگیمو
Когда
он
стоял
там,
он
смотрел
на
меня,
как
на
ребро,
изменившее
всю
мою
жизнь.
تو
عمرم
کسی
رو
شبیه
تو
ندیدم
ندیدم
Я
никогда
в
жизни
не
видел
никого,
похожего
на
тебя.
اون
با
من
که
کم
نشه
یه
تار
مویِ
تو
اون
با
من
برآورده
شه
آرزوی
تو
Она
не
потеряет
на
мне
ни
волоска,
она
исполнит
твое
желание.
اون
با
من
نه
هیچی
کم
نمیذارم
برات
نه
نه
- Он
со
мной.
- Нет,
я
тебе
ничего
не
дам.
- Нет,
нет.
اون
با
من
که
کم
نشه
یه
تار
مویِ
تو
اون
با
من
برآورده
شه
آرزوی
تو
Она
не
потеряет
на
мне
ни
волоска,
она
исполнит
твое
желание.
اون
با
من
نه
هیچی
کم
نمیذارم
برات
نه
نه
نه
نه
نه
Нет,
я
ничего
тебе
не
дам,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Foad Ghaffari, Hadis Dehghan, Mostafa Momeni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.